浙江省云和县客家话(珍贵9位本地人为)
浙江省云和县客家话(珍贵9位本地人为)云和县市场监管局干部陈晶是云和方言的青女发音人,对于云和话她同样有着浓厚的感情,可她发现,虽然自己说云和话还算流畅,可听老人们说到一些词汇的时,自己还是听不懂。刚刚怀孕的她早早地就已经计划好了。“等我孩子出生了,一定要教孩子说地道的云和话,让云和话能一代一代传下去。”令林土清深感担忧的是,如今许多孩子都不大会说家乡话,他的孩子们在家交流都只说普通话。有时候想和孩子们用方言交流,发现自己说的有些词汇孩子们却听不懂。“云和有句话‘离土不离乡,离乡不调’,我以后还得想办法教会孩子说好云和方言。”林土清对记者这样说。在现场,记者发现,云和方言发音人对自己所说的云和方言有着一种发自心底的热爱。一位头发花白、穿着淳朴的老人引起了记者的注意,他叫林土清,73岁的他是云和方言发音人之一。“能成为一名合格的发音人,我感到很自豪。”云和发音人颁发证书林土清说,听说这个项目是为了保护云和方言,自己早早就报了名,
2018-01-27 07:19 | 浙江新闻客户端 通讯员 柳项云 蓝桂香 记者 杨世丹
云和方言演讲人
日前,云和语言文字工作委员会为9位云和人颁发了云和话发音人证书。在此之前,云和话调查项目已通过国家语委验收,云和话进入国家语言资源有声数据库得到永久性的存档。
“大嫂,你自听听,听我说分明呀,看相看一相呀银子要几多……”“云和有狮子守东门,南有白龙守南门,北有凤凰守北门……”在“中国语言资源保护工程”云和方言发音人证书颁发仪式上,几位在展示云和方言的发音人,都是土生土长的云和人,从小就学会了很多云和童谣、谜语和故事。
在现场,记者发现,云和方言发音人对自己所说的云和方言有着一种发自心底的热爱。一位头发花白、穿着淳朴的老人引起了记者的注意,他叫林土清,73岁的他是云和方言发音人之一。“能成为一名合格的发音人,我感到很自豪。”
云和发音人颁发证书
林土清说,听说这个项目是为了保护云和方言,自己早早就报了名,没想到真就被录取了。
令林土清深感担忧的是,如今许多孩子都不大会说家乡话,他的孩子们在家交流都只说普通话。有时候想和孩子们用方言交流,发现自己说的有些词汇孩子们却听不懂。“云和有句话‘离土不离乡,离乡不调’,我以后还得想办法教会孩子说好云和方言。”林土清对记者这样说。
云和县市场监管局干部陈晶是云和方言的青女发音人,对于云和话她同样有着浓厚的感情,可她发现,虽然自己说云和话还算流畅,可听老人们说到一些词汇的时,自己还是听不懂。刚刚怀孕的她早早地就已经计划好了。“等我孩子出生了,一定要教孩子说地道的云和话,让云和话能一代一代传下去。”
荣誉证书
据了解,2017年云和被列入“中国语言资源保护工程•浙江汉语方言数据库建设项目”的调查点。云和话调查项目于2017年4月立项,5月至6月发布发音人的招募工作,通过严格的面试筛选,最终确定了9位发音人。该项目历时2个多月,严格按照《中国语言资源调查手册》的要求完成了1000个字、1200个词、50个句子,以及对话、歌谣、故事、谜语等纸笔记录摄录工作。
“地方方言是地方文化的一张名片。认识一个地方,感知一个地方的文化,方言是最好的途径,能让我们对该地文化有更深入的理解。方言蕴含了丰富的地方人文内涵,能让各个地方保持特色。我们在推广普通话的同时,要重视方言的传承工作,把方言传承下去,也是把当地文化精髓传承下去。”丽水学院副教授、云和话调查项目负责人雷艳萍介绍说,中国语言保护工程云和话调查的主要目的,在于语言本体研究的基础上,利用现代化的媒体(技术)记录方言。