死生契阔与子相悦啥意思（死生契阔与子成说）

死生契阔与子相悦啥意思（死生契阔与子成说）于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

因为主持诗词大会第5季，龙洋被推到风口浪尖。喜欢她的观众不少，他们认为她主持风格轻松、自然，场上气氛十分活跃，特别是后几期更是渐进佳境，给我们带来了不少欢乐。但不喜欢她的人也挑出了不少刺，比如经常用错成语，用错诗句等。对此，笔者的态度是，咱们不应该过于挑剔，毕竟主持这么高水平的文化类节目不容易。

本期笔者就和大家说一说发生在龙洋身上的一个“冤案”。在首期节目中，龙洋曾用“执子之手，与之偕老”形容一位奶奶选手和她的老伴，当时就有不少观众指出龙洋这用错了。事后，龙洋也并没有解释这个事。直到第6期节目中的一道题，才让她“沉冤得雪”。这是怎么回事呢？

在这期节目中，选手遇到的是这样一道题：《诗经.邶风.击鼓》“死生契阔，与子成说”中的“契阔”是什么意思？A.聚散离合 B.生活优渥 C.两情相悦

看起来答案挺简单的，但还是有不少人错选了C，其实这两个字的意思是聚散离合，答案是A。这首诗在《诗经》中颇有名气，全文是：

击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。

从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。

爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。

死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。

于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。

这是一首典型的战诗，和爱情无关，写的是一位在沙场无法回家的士兵的心声。诗可分为5小节，前两节写的是战鼓震天下，大家忙着练武，自己孤身从南方而来，跟着孙子仲一起抗陈宋二国，无法回到卫国，整日忧心。第三节一连用了3个问句，诗人不知道什么时候才能停歇，也不知道爱马丢了要何处寻找，这是写他的纠结和矛盾。最后两节，诗人终于想通，决心和大家一起奔赴沙场，同生共死。

既然这是一首反映征夫内心的诗，那“执子之手，与子偕老”自然就不是形容爱情，而是形容沙场同僚间友情的，这也正是很多人指出龙洋用错的原因。

对此，嘉宾蒙曼和王立群老师现场给出了解释。王立群老师表示：这诗虽然最开始是形容友情，但诗意一直在改变和演化，现在常被用来形容爱情。蒙曼则直接用几句话就实力证明了龙洋并没错，蒙曼认为：一句诗词自诞生开始，已经有了自己的生命，大家在使用时就是它不断成长和变化的过程。

事实上，像“执子之手，与之偕老”这种诗意转变的例子并不少。比如李商隐《无题》中的名句“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”，本来是抒写自己对爱人的一片痴情，但现在常被用来老师们的奉献精神，这种用法是被普遍接受的。

同样的变化也发生在成语上，比如成语“无奸不商”原来是“无尖不商”，是说卖米的商人每次多给顾客一些米，让米斗里冒尖，本来是褒义词，现在却变了一个字被当成贬义词。但约定成俗后，咱们也不能说这个成语用错了。了解了这些后，大家还会认为龙洋错了吗？欢迎讨论。