常用泰语教程（我的泰语翻译之路）

常用泰语教程（我的泰语翻译之路）基础泰语１泰语声调及其写法和中辅音声调拼读规律(p28-29页)3、声调符号一般放在辅音的右上角。如果辅音上面有元音，则须写在该元音之上，也是右上角位置。如：กี่ จี้ จี๋泰语教程修订本第一册泰语声调示意图（p9页）1、中辅音与长元音拼读时，发第一声调。若标上声调符号时，则可发五个声调。如กา ก่า ก้า ก๊า ก๋า；可以总结一下，中 长，不标读一，其余标几读几，注意，特殊元音跟长元音拼读规则一样，只是发音时长稍短一点。2、中辅音与短元音拼读时，发第二声调，除少数词จ๊ะ โฅ๊ะ โป๊ะ 外，一般不加声调符号。可以总结一下，中 短，不标读二，其余标几读几。

副标题：一个奶爸的泰语成长日记

2017年5月12日 晴

生活中艰难前行，想起许巍的那一年，在生存面前，那纯洁的理想，是那么脆弱不堪！今天一大早出门卖菜，，卖菜的竞争也很厉害，根本赚不到什么钱，利润薄之又薄。的确梦想很伟大，现实很刺骨！没有足够的经济支持，奢侈的把所有时间拿来学习泰语，太不现实！二十几岁的年龄折腾得起，三十几岁无论如何没这个资本，三十几岁的男人，有家的重担，作为儿子的责任，作为父亲的责任，作为一家之主的责任！压力无形中很大，加上还是两个五个月孩子的父亲，家庭的生活压力可想而知！所以我一直内心不断告诫自己，一定要努力，努力赚钱，努力生活，努力学习泰语！

很多时候你的生活、事业一直裹足不前，说明你目前的状态急需改变，不改变就会一直这样碌碌无为，无可救药！因为在你的既有思维里面，活的很舒服，却跟开水煮青蛙，一丝得不到成长。给大家讲一个老故事，老鹰活到40年时，为了再生，狠命地啄击岩石，使老化的喙全部脱落；待新的尖喙长出后，用喙将麻木的爪子一根接一根地拔出来；等到新的利爪生长齐全，又用利爪将全身陈旧的羽毛拔光，整个更新完成，从而赢得后30年的崭新生活。所以接下来的余生，你要尽可能改变自己，完善自己，提升自己，你自己才有更上一层楼的进步，否则一直无为到终老！

泰语教程修订本第一册泰语声调示意图（p9页）

1、中辅音与长元音拼读时，发第一声调。若标上声调符号时，则可发五个声调。如กา ก่า ก้า ก๊า ก๋า；可以总结一下，中 长，不标读一，其余标几读几，注意，特殊元音跟长元音拼读规则一样，只是发音时长稍短一点。

2、中辅音与短元音拼读时，发第二声调，除少数词จ๊ะ โฅ๊ะ โป๊ะ 外，一般不加声调符号。可以总结一下，中 短，不标读二，其余标几读几。

3、声调符号一般放在辅音的右上角。如果辅音上面有元音，则须写在该元音之上，也是右上角位置。如：กี่ จี้ จี๋

基础泰语１泰语声调及其写法和中辅音声调拼读规律(p28-29页)

到了后面，学习高辅音、低辅音，拼读规律就更复杂了，要学会总结中\高\辅音 长\短元音 声调发音规律，可以使你的泰语学习事半功倍，不要去死学死记！学习小技巧：可以制作泰语拼读规则声调表，把中\高\低辅音 长\短\特殊元音 清浊尾辅音 声调做一个总结表，这个可以放到后面学完尾辅音来做，这是我上课时老师做的一个表格，很清晰明了，什么拼读规则，发哪个声调，一下子就能对着看到。

泰语拼读规则声调表

学到这里，要求掌握熟记声调符号，能正确拼读，掌握中辅音声调基本拼读规律。作业，抄写十遍声调符号。然后是第三部分，中辅音拼读声调表，主要是拿前面咱们学习过的中辅音 长\短\特殊元音做拼读练习，前面所有学到的中辅音都要带进去练习，只有多听多读多练，才能真正掌握中辅音的声调拼读规律。词汇可以抄写几遍，然后放到课文，句型中边读边记忆，这样记得更牢固！拼读练习跟前面的中辅音拼读声调表差不多，把其他中辅音带进去读，特别注意อ的发音，嘴巴张开，喉咙张开。对比短元音อุ โ-ะ เ-าะ与长元音อู โ- เ-าะ –อ的发音区别。单音节拼读练习，双音节拼读练习，多音节拼读练习。学习小技巧：注意长元音拼读时，音要发满，声调发不确定的学习者，可以把声调放在原因上来拼。最后是听力练习，作业，如果你的时间足够，作业要100%完成。

基础泰语１中辅音拼读声调表、词汇及拼读练习(p30-31页)

基础泰语１比较拼读、单音节、双音节及多音节拼读练习(p32-33页)

基础泰语１听力练习及作业(p28-29页)

语言学习，更是一个以后拿翻译做事业的人群，首先要耐得住寂寞，这不是你投入热情学习，立竿见影就能看到好的效果，需要按部就班，扎扎实实的去一步一步实现的过程！有很多人只见开花不见结果，加之这是一项极需耐力的脑力劳动，而中途选择放弃，继续回到以前的状态，以前可做避风港的暖窝，殊不知这为你接下来的生活埋下重大隐患！一年你看不出，五年你看不出，十年，二十年呢，等到那个时候，你必将是老泪纵横，悔恨当年放弃得太轻率太不努力，那个时候一切悔之晚矣，慢慢等着终老而已！因为你那时的精力、体力不可同日而语，一点翻身的机会都没有，趁现在能醒悟，就赶紧抓紧吧，抓住你最后时间的尾巴！！！

今天在老家的工厂去面试，由于没在这个行业系统待过，管理部门的岗位自己没有经验，无法去胜任这项工作，目前唯一能做的是先进厂从一线工人做起，一个最没技术含量的工作，纯靠体力干活，不过进工厂后会有专人培训，基本是一些简单的操作工。造成目前的窘境也不需要去怪任何人！如果时光倒转，这只是一厢情愿的想法，一切只能怪自己！所以说选专业的朋友，如果你正面临这一选择，毫不犹豫的去选择自己热爱的，除非你有决心做好你被动选择的专业！其实选专业只是造成人生窘境的一小部分原因，看过很多励志故事，屌丝逆袭的成功案例不在少数，很佩服这样的人群。越是低处，越是失败，越能激起这类人的好胜心，坚持加持之以恒的努力，获取了后来的成功！而我则是遇事一旦遭遇失败，后面就信天有命，一切随波逐流，得过且过，没有勇气敢于作出自己的选择，没有足够好的去规划人生，我想这是至今生活失败得根本原因！知耻而后勇！现在只要你拼尽一切时间去努力，相信自己的努力不会白费，在自己喜欢的领域扎根，深入学习钻研，相信自己汇努力成为一个领域得佼佼者，为父母家人分添一份重担，以后会全力撑起家庭所有得重担，积极努力学习与生活！老家面试只能去做一线普工的工作，好处是离家近，方便照顾孩子。但这份工作又能给自己未来带来什么呢？吃苦下力的活倒不怕，怕的是现在三十多岁的年纪，再不努力去改变，不努力去创造生活，不努力去掌握一份今后谋生的技能，若干年后，会这样吃一辈子苦，连家人以后的生活都保证不了！虽说工厂普工也有逆袭的案例，通过自身努力，工厂也有足够的提升岗位空间，一是对老家工厂行业的没有太大的热爱。二是以后晋升空间太窄，每个行业都有自己的标杆！以前没接触这个行业或者说不具备这个行业应有的技术水平，上升空间顶多到车间主任之类的吧！我没去工厂做过普工，不知道能学到什么技术，目前老家工厂普工集中在转运工、包装工等下体力活方面性质的工种。再过几年就奔40了，普工再做几年，没什么技术在身，以后恐怕再出去找工作面试的机会都没了。老公司老板有想让自己回去上班的意愿，旅游业。或许这对以后从事泰语翻译有一点帮助吧，毕竟现在国内泰语导游的缺口还比较大，以后能多一份泰语翻译背后的旅游专业知识，缺点是离家远，孩子还小，不方便来照顾，好处是能继续从事喜欢的行业，大地方接触泰语学习，泰语人脉资源等方面或许会有很多帮助。如果是你面临这种选择，你会怎么做呢？

生活对自己没有高的要求，对家人，孩子，家庭是一种不负责任的表现，趁年轻时，能奋斗就一定要抓紧奋斗，今天不努力，若干年后的某天，一定会悔恨自己今天的不努力！事业、金钱要靠自己双手去努力创造，别人没有任何义务去帮助。所以今后你一定要严格要求自己，做事先谋再动，有着一个男人应有的城府，有着一个男人的勇敢鱼果断，有着一颗对事业，对生活上进的心，不能再做那个说话轻浮的男人！今天工厂填完表后，骑着三轮车绕着城市不停地转着，想寻一偏隅，抒发自己的心情。

老家江边公园

进菜回来途中所拍--美丽的晚霞

希望着某一天，不用再为工作而愁，不用再为生活而愁，做着自己喜爱的职业-泰语翻译，一家人幸福生活着.……