盼望绘本故事（绘本故事WhenI）
盼望绘本故事（绘本故事WhenI）当我真的有话要说，I feel sad when someone won't let me play.有时候，我好难过。我好难过，当有人不让我和他一起玩的时候。Sometimes I feel sad.
亲爱的小朋友们， 今天是我们一起听的第97个绘本故事，名字是《我好难过》。
小朋友们，你们也会有难过的感觉吗，试着学学小天竺鼠的方法，找人聊聊天、和小伙伴一起玩游戏、做一些自己喜欢的事，来忘掉难过的感觉吧～
▼点击播放本周哄睡唱片の小马电台！
《我好难过》
有时候，我好难过。
我好难过，当有人不让我和他一起玩的时候。
Sometimes I feel sad.
I feel sad when someone won't let me play.
当我真的有话要说，
却没人愿意听的时候，
我好难过。
or when I really want to tell about something
and nobody listens.
别人难过的时候，
我也会感到难过。
When someone else is sad
I feel sad too.
我好难过，
当我想和某人在一起，
I feel sad when I want to be with somebody
而他却不在这儿的时候。
but he's not there.
如果有什么坏事发生，
我会难过。
If something bad happens
I feel sad.
当我不能拥有那些我很想、很想要的东西时，
或者丢了某些特别重要的东西时，
我好难过。
When I can't have something I really really want
or when I lose something special
I feel sad.
当有人冲我发火时，
我好难过。
When someone is cross with me
I feel sad.
受伤的时候，我也会难过。
and I feel sad when I get hurt.
难过是一种灰灰的、累累的感觉，
难过的时候，
什么事情看上去都没意思。
Sad is a cloudy tired feeling.
Nothing seems fun when I feel sad.
我不喜欢难过的感觉，
我希望这种感觉赶快消失！
I don't like feeling sad!
I want sadness to go away.
但是，每个人都有难过的时候。
But everyone feels sad sometimes.
难过的时候，
其实有法子可以让我好过一些。
When I feel sad
there are ways to feel better.
比如，告诉别人我很难过，
I can tell someone I'm sad.
他们会坐在我身边说：“没关系。”
'That's OK.' They say and sit close to me.
在我伤心的时候，
有人能在我身边，
这种感觉很好。
It feels good to be close to someone
when I'm sad.
告诉别人我很难过，
并没有什么不好意思。
It's all right to show I'm sad.
即使是哭出声来，也没有关系。
It's all right to cry.
过不了多久，我就不哭了。
但我还是想说说那些让我很难过的事。
After a while I'm done crying.
But I might still want to talk about what made me sad.
很快，我就感到好过些了。
Pretty soon I start to feel better.
我想去公园荡秋千。
I want to go to the park
and swing on the swings.
我想做东西。
I want to make something.
我还想和我的朋友在一起玩。
and play with my friends.
难过的感觉不见了，
我又快乐起来了。
The sad feeling goes away
and I feel good again.
当我难过的时候，
我知道我不会一直这样！
When I feel sad
I know I won't stay sad!
Pony推荐语录
小朋友们，
你什么时候会感到难过？
难过的时候，你会怎样呢？
你知道难过的时候
怎样才能重新快乐起来吗？
每个人都会有难过的时候。
难过的时候，
不要感到害怕或者难为情。
记得跟爸爸妈妈说说，
希望你能永远开开心心，
快快乐乐！
