烧卖的粤语（莫名其妙的粤语）
烧卖的粤语（莫名其妙的粤语）“唔服烧卖”和”几大就几大”。这个俚语怎么解释呢？真是莫名其妙。"几大就几大，刨柴就刨柴”“几大就几大，烧卖就烧卖”，"几大就几大，拖鞋呀拖鞋"。“几大就几大，沙蟹就沙蟹”。
莫名其妙的粤语：”几大就几大，烧卖就烧卖”真系唔知点解
老粤语中有个莫明其妙的俚语，叫“唔服烧卖”。
还有：不管那么多，好与坏了，无论多坏，死就死，但绝不能做软蛋。都豁出去了。
粤语还有许多种说法：
“几大就几大，烧卖就烧卖”，
"几大就几大，拖鞋呀拖鞋"。
“几大就几大，沙蟹就沙蟹”。
"几大就几大，刨柴就刨柴”
“唔服烧卖”和”几大就几大”。这个俚语怎么解释呢？真是莫名其妙。
"几大就几大"其实是误写。
正确写法是："几歹就几歹，唔服就烧埋”。
先讲”几”字。"几”是秦朝旧时的古汉语的习惯用法，如：“几多”、"几时"等。
歹，本作“歺”。甲骨文字形 象有裂缝的残骨。隶变作“歹”。
“歹”是汉字部首之一 从“歹”的字多与死、坏或不吉祥等义有关。
《说文》：“歹，列（裂）骨之残也。”本义：裂骨割肉。引申义： 残损（与“完好”相对）。
进一步引申： 坏（与好相对）歹：坏也。
所以，”几大就几大，应该写作：”几歹就几歹”，就是不管好坏了。
"几歹就几歹"后面的"沙蟹就沙蟹”，“烧卖就烧卖”，"拖鞋呀拖鞋"。是后人为了押韵加进去的。
“烧卖就烧卖”来源于“唔服烧埋”的俗音 讲成“唔服烧卖”。同验尸有关。
“唔服烧卖”的原文应该“唔伏烧埋”。
伏：屈服；
烧埋：烧埋银钱。
旧时官府向杀人犯追缴赔给死者的埋葬费。
指旧时官府拿获凶手认定其行凶杀人的事实后，判令凶犯赔偿死者家属的丧葬费，这笔费用叫“烧埋钱”。
前清大小衙门验尸是冇专业的法医主理的。谋杀案、自杀案、意外死亡都需要验尸证明死因，官府派了熟手的仵作负责，多凭经验判断。有时，死者亲属对验尸报告不服，认为不符合实情，又不服官员的判决，将尸首保留，不加处理，即不加焚烧或埋葬，等候再次验尸，就不服烧埋。由此强调不服、不忿之意。
这个俗语原指不认罪，他进入岭南后就被引申为不服气，由于在坊间流传日久，后来连说的人也搞不清“烧埋”是什么，便“断音取义”地演变成粤语版的“唔服烧卖”。（聂巨平）
