四川方言南充土话（四川方言之南充话）

四川方言南充土话（四川方言之南充话）(二 )、卷 舌 韵 母 er〔ə〕变 成 平 舌 韵 母 e〔e〕。例如：(一 )、韵 母 e〔γ〕变 成〔ε〕或〔o〕 例 如：例 如：南 充 方 言 韵 母 有 ：－i〔l〕、a〔 A 〕、o 〔O〕、e〔γ〕、ē〔ε〕、i〔i〕、u〔u〕、ü〔y〕、ai〔ai〕、ei〔ei〕、a o 〔a u〕、o u〔o u〕、ia〔i A〕、ie〔iε〕、ia o〔ia u〕、io u〔io u〕、u a 〔u A〕、u o〔u o〕、u ai〔u ai〕、u ei〔u ei〕、üe 〔yε〕、a n〔a n〕、e n 〔ə n〕、a n g 〔aη〕、ia n 〔iεn〕、in 〔in〕、ia n g〔iaη〕、u a n〔u a n〕、u e n〔u ə n〕、u a n g 〔u aη〕、üa n〔yεn〕、ün〔y n〕、o n g〔uη〕、io n g〔yη〕共 3 4 个 。与普通

南充方言，属西南次方言川东北话。南充方言亦即南充话，属于四川方言的成渝片。较之成都话的偏软和重庆话的偏硬，南充话音调较为适中。南充话是南充的大部分区县（市）使用的语言，域内的西充话（属属四川方言灌赤片岷江小片）和长乐话（属湖南方言）由于使用人数原因，在南充构成了独特的方言岛。

下文所讲相关内容属四川方言成渝片的南充话。

推广普通话后，电影电视广播的普及，语音词汇都不断变化。向普通话靠近，方音、方言特色渐渐削弱。但地方色彩仍然比较明显，语法与普通话基本一 致。

第一节 方 音一、声 母

南 充 方 言 声 母 有 b〔p〕、p〔p′〕、m〔m〕、f〔f〕、z〔ts〕、c〔ts′〕、s〔s〕、〔z〕、d〔t〕、t〔t′〕、l〔l〕、r 、j、q、x、g〔k〕、k〔k〕、h〔x〕、〔η〕、〔ȵ〕、〔v〕共 21 个。零 声 母 2 个：〔o〕、〔γ〕、。 没 有 卷 舌 音。舌 尖 后 音〔ts〕、〔η〕混 同 于 舌类 前 音。〔n〕、〔l〕、不 分，读 成〔l〕、；有〔η〕声 母与 开 口 呼 韵 母 的 部 分 鼻 韵 母 相 拼。 如 我〔ηo〕、恶〔ηo〕、恩〔ηən〕、熬〔ηau〕、昂〔ηaη〕、硬 〔ηən〕等；〔v〕声 母 自 成 音 节。 南 充 方 言 部 分 字 音 的 声 母 与普通 话 不同。

例 如：

二 、韵 母

南 充 方 言 韵 母 有 ：－i〔l〕、a〔 A 〕、o 〔O〕、e〔γ〕、ē〔ε〕、i〔i〕、u〔u〕、ü〔y〕、ai〔ai〕、ei〔ei〕、a o 〔a u〕、o u〔o u〕、ia〔i A〕、ie〔iε〕、ia o〔ia u〕、io u〔io u〕、u a 〔u A〕、u o〔u o〕、u ai〔u ai〕、u ei〔u ei〕、üe 〔yε〕、a n〔a n〕、e n 〔ə n〕、a n g 〔aη〕、ia n 〔iεn〕、in 〔in〕、ia n g〔iaη〕、u a n〔u a n〕、u e n〔u ə n〕、u a n g 〔u aη〕、üa n〔yεn〕、ün〔y n〕、o n g〔uη〕、io n g〔yη〕共 3 4 个 。

与普通话相 比有 5 个明显特点：

(一 )、韵 母 e〔γ〕变 成〔ε〕或〔o〕 例 如：

(二 )、卷 舌 韵 母 er〔ə〕变 成 平 舌 韵 母 e〔e〕。例如：

(三)、(O )韵母除自成音节外，多与 y〔i〕相拼构成音节。例如：

(四)、部分鼻韵母相混。例如：

三、声调

南充方言声调与川北大部分地区相近。有阴平(44)阳平(41)上声(52)去声(13)4 类。 亦有入声现象。入声在调值上与阴平相近，但更短促，并带有明显的塞浊音。

第二节 方言词汇、歇后语

本地方言词汇较多，其中有部分方言词汇来自外省，反映出语言交流面广的特点。现择取部分使用较多，较 为常见的词汇记录于后，以资查考。

一、词语

闪电——“扯火腅 ”；

冰雹——“雪弹子”；

虹—— 杠；

雾—— 罩子；

冰 —— 凌冰儿

天将晓—— 麻麻亮；

日暮——擦黑；

刚才—— 将门儿；

迟到——来宴(ηan)了；

河堤 —— 龙干；

竹笠—— 斗篷、斗笠、蓼(jiao)叶壳；

水潭—— 沱； 柱石—— 磉礅；

厕所 —— 茅厮、茅房、茅坑、东池；

斧头 —— 铁脑壳、毛铁、金瓜叶；

竹编沥米器 —— 筲箕、撩箕；

竹编运土撮箕—— 冤篼；

房上水渠—— 笕沟、笕槽；

竹筒或木槽引水—— 笕水；

蚯蚓 —— 曲鳝；

蛇—— 干黄鳝；

蜘蛛—— 波丝；

蚱蜢、蝗虫 —— 千担谷；

蟋蟀—— 灶鸡子；

蟑螂—— 偷油婆；

手电筒——电棒；

日光灯—— 电杠、亮棒；

小麦面粉—— 灰面；

浆糊 ——糨子；面糨子；

粥—— 稀饭；闹儿汤汤。

粉粥—— 膏膏(读若 kǎo káo)、搅团；

扔——“耳了”；

占便宜或做不费力的事——“吃粑和”、“拣粑和”；

小孩做炊事游戏——煨尜尜(gǜ gǜ)；

剃光头或秃头——“光米豆儿”；

拳头——“皮砣子”、“皮革瘩”、“手捶儿”、“定子”；

弯曲手指击人头——“播(bō)立磕寨”；

膝盖—— 克膝头儿；

足踝骨——螺师骨、螺师拐；

手肘弯——倒拐子；

小偷——三只手；柳 標 子；扒儿客。

无赖—— 烂眼儿、烂滚龙；

妓女—— 玩人、娼妇、梭叶子；

乞丐—— 讨口子、叫花子、花子；

生气、发愁—— 怄气；

满脸怒气——“马脸懂嘴”；

生气发怒——“毛脸”；

愤怒、仇视——“红眉 毛，绿眼睛”；

生气怒恨——“红脸进，黑脸出”；

态度生硬——“横(heng)绷带震”、马脸懂嘴；

态度不严肃——“稀儿壳儿”；

不慎重严肃——“吊儿啷当”；

不讲卫生、办事拖拉——“络(luǒ)连”；

有能力、果断——“行(hang)实”；

不干净——“邋遢、嘎嘎”(gāga)；

给人下马威、挫人锐气——“退神光”；

来势猛、态度强硬、情况严重——“凶阵”；

夸夸其谈——“谝嘴、吹牛皮”；

浮夸、妄言——“冲壳子”；

开玩笑、办事不认真——“打广子”；

说假话、谎话——“扯谎”、“扯把子”、“撂白”；

骗子、欺哄——“麻广广”；

头脑不开窍——“榆木老壳”；

过分固执——“犟拐拐”；

睡觉——“睡瞌睡、困瞌睡”；

小寐——“打瞌睡、挝瞌睡、穿瞌睡”；

勉为其难、勉强去做——“犟蛮”；

接吻——“打啵”；

摆架子——“讴资格”；

故意让人难堪——“踩怪叫”；

爽快、顺当、简便——“撒脱”、撇脱；

故意找麻烦——“弯酸”；

无意义的争议、争吵——“扯空筋、展嘴劲”；

翻脸——“抹脱”、“毛脸”；

轻诺寡信——“水客”、“耍水”；

争吵——“骂架、扯筋、扯皮、撕皮”；

巴结——“舔肥”；

巴结上司——“浮上水”；

传小话、打小报告——“洗白菜脑壳、翻空话”；

固执不通商量——“泥姑、小见巴斯、夹肚子”；

侍候、陪伴——“经(jin)优”；

嫩气、健壮、松软——“泡稍”；

爱说粗话——“嘴巴怪 ”；

聊天、闲谈——“摆龙门阵”、“日白”、“扯闲条”；

小孩乱动手脚——“厌气”、“千烦儿”；

打架——“阁孽”；

耍赖、不守信用、无规矩——“巫教”、“乌血”；

说话不算数、规章制度不执行——“沙场合”；

清楚、明白、了解——“醒和”、“灵醒”；

自吹、大话威胁别人——“提虚劲、提劲”；

语言中夹带粗俗赘词——“带把子”；

为人撑腰壮胆——“咋(zha)起”、“扎墙子”；

调皮、恶作剧——“孽 臜”；

反对、不顺从、不同意——“打傲卦”；

不畏惧、不怕——“不睬”、“不虚”、“不虚火”；

办事出差错、出问题——“戳拐”；

没有商量余地——“莫得抖拨”；

困苦、悲惨——“遭孽”；

感谢——“劳慰”；

尴尬——“慌起了”；

不满、不愉快——“不安逸”；

结束、完毕——“煞过、么台”；

偏袒 ——“卫护”；

挑食——“择嘴、刁嘴”；

迁就、放纵——“惯肆”；

时新、质量好——“踏实”、“革”、“资格”；

很满意、很舒服—— 巴实、扎板儿；

蟾蜍 ——“癞克宝”。

二、歇后语

南充人称说歇后语为“展言子”。多为民间即兴创作，口口相授。雅俗杂呈。择其有意 义者录于后。

鸡公穿草鞋—— 过拖；

癞克宝吃豇豆儿—— 悬吊吊的；

两个鸡公打架—— 争颗米(差一点儿)；

太平洋养鸭子 ——不捡蛋(不简单)；

癞子打伞——无发无天(无法无天)；

狗捉耗子—— 多管闲事；

螃海夹豌豆 ——连爬带滚；

乌龟打屁——冲壳子；

猫儿抓糍巴——脱不倒爪爪；

擀面棒做吹火筒——一窍不通；

耗子钻风箱 ——两头受气；

铁匠死了不闭眼 ——欠捶；

木匠带枷—— 自作自受；

洋马儿(自行车)下坡—— 不踩(睬)；

后颈窝戴凉帽——望脱了；

脱了裤子撵老虎一又不要脸，又不要命；

乌龟吃称砣—— 铁了心；

矮子过河— —淹(安)了心的；

泥菩萨过河 —— 自身难保；

土地老汉儿掉在井里头—— 要淘神(费事)；

老母猪翻门坎—— 肚皮难过(饿)；

缺牙巴咬虱子—— 过碰；

聋子的耳朵 —— 配着(摆 设)；

矮子爬楼梯 —— 步步高升；

茅厮里的石头 —— 又臭又硬；

顶起碓窝跳加官儿—— 费力不讨好；

猪八戒照镜子 —— 里外不是人；

缺牙巴打哈嗨—— 一望无涯(牙)；

两爷子打捶 —— 胡斗(葫豆)；

半天云吹喇叭——还在啦里啦(差得远)；

半天云上打锅盔—— 高拗(ao)(傲)；

半夜起来摘桃子 —— 拣粑的捏(欺软怕硬)；

杨麻丁儿(晴蜓)咬尾巴—— 各吃各；

喉巴儿(喘病人)嗽咳—— 莫痰(谈)(没说的)；

耗子爬称钩 —— 自称(自吹自擂)；

猪八戒过河——倒条一钉耙(反咬一口)；

罗汉请观音 —— 客少主人多；

穿钉鞋拄拐 棍—— 把稳着实；

水里打屁—— 莽估(瞎猜)；

洋马儿上街 —— 钻空子。

半天云上挂口袋—— 装风(疯)；

鸦片烟二道花—— 怪物蔸蔸(坏头子) ；

狗吃粽子 —— 解不开；

老婆子打粉一不嫩(论)；

对倒镜子作揖 —— 自 己恭维自己；

猪八戒进女 儿国 —— 神魂颠倒；

砂锅炒葫豆 —— 急不得；

哑巴吃汤园 —— 心里有数；

壁头挂草帘子—— 不叫画(话)；

肚脐眼打屁 —— 一股腰(妖)风，腰(妖)气；

吊颈鬼打粉——死爱面子；

吊颈鬼看戏 —— 死爱闹热；

城隍娘娘有喜—— 心怀鬼胎；

灶孔头烧黄鳝—— 熟一节吃一节(得过且过)；

肉包子打狗—— 有去无回；

推屎爬(屎壳郎)戴眼镜儿——假斯文 ；

麻绳穿豆腐—— 提不得；

菜刀打豆腐—— 二面取光(两面讨好)；

缺牙巴啃猪蹄子 ——横扯；

公共厕所丢炸弹——激起公粪(愤)；

蚊子叮木脑壳儿—— 认错了人；

三张纸画个人脑壳—— 好大的面子；

寿星老汉儿吊颈—— 活得不耐烦了；

屋梁上挂乌龟—— 四脚无靠；

孔夫子搬家——尽是书(输)；

孔夫子的褡裢——书袋(呆)子；

豆腐滚到灰里头 —— 吹也吹不得，拍也拍不得(不好管理)。