王嘉尔与肖战哪个帅（外媒报道肖战登顶100张最帅面孔）
王嘉尔与肖战哪个帅（外媒报道肖战登顶100张最帅面孔）The global list of 100 Most Beautiful Faces has been released annually by TC Candler TCCAsia's parent company and the Independent Critics since 1990.图片来源：电视剧《朝5晚9:帅气和尚爱上我》来看看外媒是如何报道的吧～Chinese actor Xiao Zhan South Korean singer Oh Se-hoon and Japanese actor and singer Tomohisa Yamashita ranked in at first second and third on the 100 Most Handsome Faces in Asia 2019 list released by TCCAsia
不久前，2019年亚太地区最帅100张面孔正式发布！
其中包含了大量中国艺人，从娱乐圈到体育圈到电竞圈都有所涵盖，这份名单一出引起了网友的巨大讨论。
▾ 点击观看 ▾
其中最引人注目的，就是名单中的第一名——肖战，因一部《陈情令》而在2019年爆火的男星。
来看看外媒是如何报道的吧～
Chinese actor Xiao Zhan South Korean singer Oh Se-hoon and Japanese actor and singer Tomohisa Yamashita ranked in at first second and third on the 100 Most Handsome Faces in Asia 2019 list released by TCCAsia on Saturday.
中国演员肖战，韩国歌手吴世勋，和日本演员兼歌手山下智久，分别在周六由TCCAsia发布的2019年亚太区最帅100张面孔榜单中，位列第一，第二和第三。
图片来源：电视剧《朝5晚9:帅气和尚爱上我》
The global list of 100 Most Beautiful Faces has been released annually by TC Candler TCCAsia's parent company and the Independent Critics since 1990.
自1990年以来，TCCAsia的母公司TC Candler和独立评论家每年发布全球100张最美丽面孔的清单。
After the news came out the hashtag #XiaoZhan earned nearly 20 million views on China's Twitter-like Sina Weibo while the post on TCCAsia's official account has been reposted more than 100 000 times.
消息传出后，标签#肖战在类似Twitter的中国新浪微博上获得了近2000万浏览量，而在TCCAsia官方帐户上的帖子已被转发了100 000多次。
"He is endowed with both a handsome appearance and acting skills. He deserves every compliment this kind gentle young man who is always full of positive energy and seeks to be a better actor " posted Xiao fan wotaoyandedoushijianren on Sina Weibo on Sunday.
肖战粉丝周日在新浪微博上说：“他拥有英俊的外表和表演技巧。他值得每一个夸奖。这个谦虚，温柔的年轻人总是充满正能量，并希望成为一个更好的演员。”
图片来源：电视剧《陈情令》
The 28-year-old Chinese actor has quickly risen to fame after starring in Chinese TV drama The Untamed which has aired both in China and overseas countries including Thailand.
这位28岁的中国演员在主演中国电视剧《陈情令》后迅速成名，该剧在中国和泰国等海外国家播出。
Previously a designer and then a trainee on a talent show Xiao officially made his debut as a lead singer in 2016. He previously starred in several streaming dramas until he took on the role of Wei Wuxian the lead character in The Untamed.
此前是设计师的肖战，在2016年成为了达人秀的一名练习生，并在之后担任主唱正式出道。曾出演几部网剧，直到担任《陈情令》的主角魏无羡。
除肖战以外，中国区有41位男明星上榜，现在让我们来看看总榜上中国区的前十名都是哪些明星吧。
第2名王嘉尔
中国区第2名 亚太区第4名
第3名
邓 伦
中国区第3名，亚太区第5名。
第4名李现
中国区第4，亚太区第12名。
第5名王一博
中国区第5 亚太区第14名
第6名罗志祥
中国区第6 亚太区第15名
第7名易烊千玺
中国区第7 亚太区第16名
第8名胡歌
中国区第8名 亚太区第26名
第9名郭艾伦
中国区第9名 亚太区第28名
第10名陈伟霆
中国区第10名 亚太区第29名
前100名中还有20余位中国男星，排名分别如下：
33 黄旭熙、35 王俊凯、36 朱一龙、37 吴京、54 陈立农、55 林彦俊、59 张艺兴、63 白宇、67 吴尊、69 何洛洛、75 范丞丞、82 李易峰、85 罗云熙、87 白敬亭、89 董晨、92 辰亦儒、97 阿云嘎。
英文来源：《环球时报》
一个互动
你心中最帅的亚洲面孔是谁？
快来留言区分享吧～
往 期 精 选
「点击图片 查看文章」
三毛登上纽约时报：撒哈拉、爱情与死亡（双语全文）
陈奕迅朗读的《小王子》太好听了！超地道的英音！（中英双语＋视频）
文拓视野 译悦心灵
长按•识别二维码•加关注
一个专业、开放、有趣的翻译平台
