文言文重点字词及翻译（文言文常见字词详解）
文言文重点字词及翻译（文言文常见字词详解）《辞源》.商务印书馆.第三版.2015年10月第22次印刷《古汉语大词典》.上海辞书出版社.2000年1月第1版.2001年10月第4次印刷《汉语大词典》.上海辞书出版社.1986年11月第1版.1986年11月第1次印刷《王力古汉语字典》.中华书局.2000年6月第1版.2000年11月第2次印刷《古汉语常用字字典》.商务印书馆.2005年7月第4版.2005年9月第68次印刷《古代汉语词典》.商务印书馆.2002年8月第1版.2003年5月第2次印刷
文言文常见字词详解1、所有的注释，以《王力古汉语字典》为底本，依据词义的使用频率（仅凭自己的感觉）适当增删，释义保持不变，不更改原有的表述。增加的释义，注明“补充”字样。
2、释义后另加括号，对《王力古汉语字典》的意义予以补充。来源依据《古汉语常用字字典》《古代汉语词典》《汉语大词典》《辞源》《古汉语大词典》，不一一列出。括号内也会依据自己理解予以补充，注明“个人”字样（由于本人才疏学浅，个人理解未必恰当）。
3、示例、译文尽量标明出处，在“----”后注明参考来源的丛书、作者、著作名、页数（用[]标明）等。有多个参考来源，以①②等序号分别注明。部分译文并不代表自己的观点，但不作更改。
4、挑选的辞典版本如下
《王力古汉语字典》.中华书局.2000年6月第1版.2000年11月第2次印刷
《古汉语常用字字典》.商务印书馆.2005年7月第4版.2005年9月第68次印刷
《古代汉语词典》.商务印书馆.2002年8月第1版.2003年5月第2次印刷
《汉语大词典》.上海辞书出版社.1986年11月第1版.1986年11月第1次印刷
《辞源》.商务印书馆.第三版.2015年10月第22次印刷
《古汉语大词典》.上海辞书出版社.2000年1月第1版.2001年10月第4次印刷
5、郑重声明：仅凭个人感觉挑选较为常用的释义，没有挑选《王力古汉语字典》里的所有释义。想了解更多更全的释义，可以参看《王力古汉语字典》《古汉语常用字字典》《汉语大词典》《辞源》《古汉语大词典》等辞书。
文言文常见字词详解——阿①大的山陵（大山/大土山/泛指山）。
示例：俨骖騑于上路，访风景于崇阿。----王勃 • 滕王阁序
译文：在大路上整齐地排列着车马，到高山去寻访美景。----中华经典名著全本全注全译丛书 • 古文观止[505]
②⒈山或水的弯曲处（山、水的转弯处/山坡、水边）。
示例：若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。----屈原 • 九歌 • 山鬼
译文：隐隐约约有人啊在那山的拐弯处，身披薛荔啊腰间系着松萝。----中华经典名著全本全注全译丛书 • 楚辞[72]
⒊由曲隅（偏僻的角落）引申为曲从，迎合。
示例：刚直不阿、阿谀奉承。
⒋又为循私（个人：“循私”，现在应写为“徇私”），偏袒。
示例：舜授禹，以天下，尚得推贤不失序。外不避仇，内不阿亲贤者予。----荀子 • 成相
译文：舜将帝位传给禹，一心为了天下人，崇尚贤德举贤人，不把秩序来失去。对外不把仇人避，对内不把亲人护（个人：译文似为追求句式整齐，在句意翻译上稍显口语化。原文大意是，推荐贤人，唯才是举，外不避仇，内不偏私），只将贤能来授予。----①中华经典名著全本全注全译丛书 • 荀子[407]----②北京大学《荀子》注释组 • 荀子新注[418]
⒌又为亲附（亲近）。
示例：故君子之行，动则思义，不为利回，不为义疚，进退周旋，唯道是务。苟失其道，则兄弟不阿；苟得其义，虽仇雠不废。----后汉书 • 卷110 • 列传70 • 刘梁
译文：所以有才德的人做事，一举一动都想到义，不为私利而做邪僻的事，不为义而心中有愧，出仕退隐和交游，一心只想到道。要是不符合道，即使是弟兄也不附同；要是行为符合义，即使是仇人也不作罢。----二十四史全译 • 后汉书[1601]
①⒉艾叶苍白，故引申为苍白色。
示例：椒花丽句开重捡，艾发衰容惜寸辉。----元稹 • 酬复言长庆四年元日郡斋感怀见寄
⒊又指老，老年人。
示例：古之立教，乡里以齿，朝廷以爵，扶世道民，莫善於德。然则于乡里先耆艾，奉高年，古之道也。----汉书 • 卷6 • 武帝纪
译文：古代确立教育的标准，百姓之中推重年龄，朝廷之上设立位，扶正社会风气引导百姓行为，最好的办法在于注重道德。然而在乡村尊重老人，侍奉高龄，是古代的道德标准。----二十四史全译 • 汉书[63]
②尽，停止，完结。
示例：方兴未艾。
④艾艾，口吃的样子。
示例：期期艾艾。
[备考]：①美好（漂亮）。
少艾，①指年轻美丽的女子。②形容（女子的）年轻美丽。
示例：人少，则慕父母；知好色，则慕少艾；有妻子，则慕妻子；仕则慕君，不得于君则热中。----孟子 • 万章上 • 1
译文：人幼小的时候，就依恋父母；年纪稍长，知道女子美丽，就思恋貌美的少女；有了妻子儿女，就眷恋妻子儿女；做了官，就讨好君主，得不到君主的欢心便焦躁不安。----中华经典名著全本全注全译丛书 • 孟子[172]----②杨柏峻 • 孟子译注[206]
⑥⒈通“刈”，割，收割（收获，收成）。
示例：岁虽凶败水旱，使民有所耘艾，司空之事也。----荀子 • 王制
译文：即使遇到饥荒旱涝之年，也使农民有所耕耘有所收获，这是司空的职责。----①中华经典名著全本全注全译丛书 • 荀子[129]----②北京大学《荀子》注释组 • 荀子新注[129]
⒉引申为斫，砍掉。
示例：今日固决死，愿为诸军快战，必三胜，斩将，艾旗，乃后死。使诸君知吾非用兵罪，天亡我也。----汉书 • 卷31 • 列传1 • 项籍
译文：今天一定决死，愿为诸君痛快一战，一定接连三次获胜，斩将，砍旗，然后战死。让诸君知道是上天要灭亡我，并不是作战的过错。----二十四史全译 • 汉书[824]
⒊又为杀害。
⑦通“㣻”，惩戒，惩治。
示例：三年，大甲悔过，自怨自艾。----孟子 • 万章上 • 6
译文：三年之后，大甲（个人：大，现在写作“太”。大甲，即是“太甲”）终于悔过，自我怨恨、自我改过。（自怨自艾，本义是悔恨自己的过错，自己改正，现在只指悔恨）----①中华经典名著全本全注全译丛书 • 孟子[184]----②杨柏峻 • 孟子译注[222]
⑧通“乂”，治理。
