快捷搜索:  汽车  科技

罗摩衍那书籍简介(追寻罗摩衍那的足迹)

罗摩衍那书籍简介(追寻罗摩衍那的足迹)令人觉得很新鲜的是,孔剧也没有语言,突出表现的反而是动作和手势,于中国孙悟空活蹦乱跳不同的是,孔剧里的哈奴曼呈现出的每一个动作都有节奏、且非常有力量,把它的勇敢、智慧都准确地体现在了动作和表演里。去过泰国的朋友或许跟我一样,会花一晚上的时间踱步到附近的小剧场看一场孔剧(Khon)。孔剧其实很简单,只有一个剧本,讲述的是上面提到的那个故事。楞伽岛十首魔王罗波那一直馋涎悉多(罗摩的妻子)的美貌和温柔,便在罗摩外出追逐金鹿时化身为一个乞丐,哄骗并将悉多劫到了楞伽国(今斯里兰卡)。而罗摩与猴国结盟,最终在神猴哈奴曼及猴群相助下,战胜魔王,救回了悉多。虽说这个故事很简单,但却在不同的国家受到了推崇。2010年在泰国,我就听说这个故事,准确地讲是看到了这个故事。

在印度文化中,《罗摩衍那》又叫《罗摩传》,和《摩诃婆罗多》并列为印度历史上最有名的两部史诗。

《罗摩衍那》(梵语 Rāmāyaṇa,意思为“罗摩的历险经历”),目前由大师季羡林翻译的《罗摩衍那》,是全世界迄今除英译本之外,仅有的外文全译本。

罗摩衍那书籍简介(追寻罗摩衍那的足迹)(1)

记得在上课的时候,听孟昭毅教授讲,《罗摩衍那》最初仅是口耳相传,而后来一位出生于婆罗门家族的作者对全书进行了整理和加工,这个作者就是蚁垤,他用输洛迦的短颂体将此史诗创作了出来。

而我与这个史诗想必是有很大的缘分,才于不同时间、不同地点在不同国家遇到了史诗中的这则故事:

楞伽岛十首魔王罗波那一直馋涎悉多(罗摩的妻子)的美貌和温柔,便在罗摩外出追逐金鹿时化身为一个乞丐,哄骗并将悉多劫到了楞伽国(今斯里兰卡)。而罗摩与猴国结盟,最终在神猴哈奴曼及猴群相助下,战胜魔王,救回了悉多。

虽说这个故事很简单,但却在不同的国家受到了推崇。

2010年在泰国,我就听说这个故事,准确地讲是看到了这个故事。

去过泰国的朋友或许跟我一样,会花一晚上的时间踱步到附近的小剧场看一场孔剧(Khon)。孔剧其实很简单,只有一个剧本,讲述的是上面提到的那个故事。

令人觉得很新鲜的是,孔剧也没有语言,突出表现的反而是动作和手势,于中国孙悟空活蹦乱跳不同的是,孔剧里的哈奴曼呈现出的每一个动作都有节奏、且非常有力量,把它的勇敢、智慧都准确地体现在了动作和表演里。

罗摩衍那书籍简介(追寻罗摩衍那的足迹)(2)

演员们一个个身着华丽的纱笼衣,色调以金银为主,他们头戴色彩鲜艳、代表不同人物的面具,头顶工艺精制的宝塔帽,跟着木琴的节奏,脚下用缓慢的脚步踏出了特定的步伐,时不时地将腿抬起,顿在空气中几秒,而后却稳稳地落地。

听说演员们这种技艺要跟随特定的艺术老师学上十年,方可登台演出,而在我这个观众看来,剧场上哪怕一个小猴子的细微动作都表演地相当到位,并没有因是一个小角色而放弃自我的表演。

总之相当地精彩。

记得在泰国曼谷时,还参观了大王宫里的玉佛寺,记得刚进去就发现周边一切的金色令人很是眩晕,大到建筑,小到翘角的屋檐,都设计的非常华丽。

围绕玉佛寺一周的壁画,看介绍说描述的是泰国版、由印度《罗摩衍那》派生出来的史诗---《拉玛坚》,故事的内容和印度版一致,只是将主人公的名字给换掉了。

玉佛寺壁画有个特点,描述故事主角时是用金色线条勾勒出,而猴兵则是用些朴素的色调,这样层次感就很强了。

罗摩衍那书籍简介(追寻罗摩衍那的足迹)(3)

记得后来在吴哥中庭,见到了一个长达八百公尺的回廊浮雕,也是以《罗摩衍那》为蓝本。欣赏浮雕的时候一面行走一面浏览,好似品读一本书并将它一页页地展开。

印象最深刻的还是为了营救悉多,罗摩及援兵和楞伽国不断交战的这段。所有的人物无论在射箭抑或驾驭,都呈现一种起舞的姿势,使得武士们的形象孔武有力,浮雕的精美、复杂程度也是令人叹为观止。

2011年和几位志同道合的朋友背包行走四国八地,其中一站便是以巴厘岛为代表的印度尼西亚。

印尼地方不大,却拥有7处世界遗产,其中4个在爪哇岛,而最古老的城市---日惹一地就有两处。一处是日惹北边约42公里处的婆罗浮屠佛教寺庙,意思是“山丘上的寺院”。而另一处是在日惹以东17公里处,印尼最宏伟的印度教寺庙古迹---普兰巴南寺庙群(Prambanan Temple Compounds)。

记得那里一共有八个圣殿,其中三个主殿分别祭祀着毁灭神及舞神湿婆、保护神毗湿奴和罗摩这三位印度教中的主神,并均饰有罗摩衍那史诗的浮雕。

这边庙宇多达200多座,但大部分由于地震和火山灰掩埋,已经沦为一堆瓦砾。但这些在我眼中,非但没有为庙宇群减分,反而觉得为它增添了历史的厚重感和无限的魅力。

或许我对破败事物有种特别的情感,亦或是国内的圆明园、柬埔寨的吴哥窟给我留下了太多深刻的印象,以至我非常偏爱这种废墟的形象。

每天傍晚,在寺庙群后院的露天舞台上,都会上演声势浩大的印度尼西亚传统罗摩衍那芭蕾舞 (Ramayana Ballet)。而当地人则会面带微笑地告诉你,尤其在月圆之夜,更不要错过,因为那时,你会看到,舞台上盛大的场面,以及一轮明月稳稳地悬挂于普兰巴南的佛塔之间。

美丽的悉多,武艺高强、射箭技艺高超的罗摩,聪明伶俐的金鹿......每个动作、每个手势以及眼、眉、嘴、脸颊、颈的细微动作,都让来自世界各地的人们从艺术表演中感受印尼传统文化的魅力。而演出后,虽已皓月当空,可观众们还不舍离去,迫不及待地跑到舞台上用相机记录下了演员们的倩影。

罗摩衍那书籍简介(追寻罗摩衍那的足迹)(4)

罗摩衍那书籍简介(追寻罗摩衍那的足迹)(5)

2013年再次启程,从南印城市马杜赖飞向了斯里兰卡首都科伦坡,随后开始了八天的旅程。

为了找寻最正宗的锡兰红茶,我们来到了中南部城市,素有“小英格兰”茶园之称的努沃勒埃利耶(Nuwara Eliya),海拔1800米左右,气温明显比其他地方低很多。

罗摩衍那书籍简介(追寻罗摩衍那的足迹)(6)

殖民时代这里是欧洲人的避暑纳凉之地 如今这里是世界人民休闲度假的圣地,游人们可以选择在木屋别墅中休息,或是去附近的高尔夫球场挥上一杆,亦或是访问下附近的哈克嘎拉(Hakgala)皇家植物园。

从皇家植物园出来,汽车驶向下一站。但我们在路上有了个意外的惊喜。司机停下车示意我们前方有个名为Seetha Amman的神庙,值得我们去看看。

沿着台阶下去就进入了一块不大的地方,里面有两个小屋子,分别供着罗摩-悉多以及哈奴曼,听管理者讲,这里曾是悉多被十首魔王罗波那囚禁的地方。

因为好奇我马上追问,这里供奉哈奴曼一定是为了赞颂他勇敢无畏的精神,他说对的,跟我来这边,我带你看些一般人看不到的东西。

罗摩衍那书籍简介(追寻罗摩衍那的足迹)(7)

我便和同行的朋友跟着管理员顺着几级台阶走到了庙的后身,原来这里别有洞天,首先看到的是背后环绕的山,而一股平静的溪流从庙宇下面穿过。

管理员用手指着远处,跟我们说,你们往那边看。顺着他指的方向,我们看到,在山的脚下,有一个石头平台,而上面,有两个非常大的椭圆形洞,呈脚印状。

他跟我们讲,溪流是悉多沐浴的地方,而这些脚印都是哈奴曼当时留下的。很多人曾怀疑《罗摩衍那》的真实性,如果他们来斯里兰卡看看这个,或许他们就相信了。

他为了证明自己的话,还拿出了一份2002年4月的报纸,上面显示了美国NASA发布的航天图,在印度南端和斯里兰卡之间有个保克海峡,而那里面有一道狭长的海底沙梁。他说,那就是哈奴曼带领猴军为了协助罗摩,用五天时间建成的通往斯里兰卡的石头浮桥。

罗摩衍那书籍简介(追寻罗摩衍那的足迹)(8)

罗摩衍那书籍简介(追寻罗摩衍那的足迹)(9)

因为时间尚早,我们便坐在悉多庙后身的石阶上,久久地望着这片地方。

面对起伏的群山、清澈的溪流和几个巨大的“哈奴曼脚印”,我感觉很平静,不受侵扰,放心地想着事情,而周围的一切又好像带我进入了一条梦的长河,让我与历史上的这段故事有了一番亲密的接触,猴子大军英勇奋战、罗摩威猛无比,突然间哈奴曼发出振奋人心的一吼,用它有力的双脚稳稳地踏在兰卡国悉多囚禁的地方,随后尖叫、欢呼,周围再次沸腾开来。

罗摩衍那书籍简介(追寻罗摩衍那的足迹)(10)

罗摩衍那书籍简介(追寻罗摩衍那的足迹)(11)

浩瀚的大军和战斗场面在眼前一幕幕闪过,而突然某一瞬间,迅速四散而去,聚拢来的则是周围再次的寂静。

这不禁让我想到,印度创作古代神话的规模无人能敌,印度河和恒河流域物产丰富、气候适宜,人们有余力,并能静下心来进行思索、讨论、记录下这些史诗。

神话和传说的出现可以说是人类从愚昧走向文明过程的产物,而我也很高兴自己能沿着《罗摩衍那》史诗文化播扬的种子,追寻出点点奥秘,像是从印度史诗的璀璨百宝箱中突然觅到有关人们心灵、信仰、精神活动的颗颗宝石,而这些让人宠爱至极又让人怀有无限地期望。

注:本文经过作者门薇薇投稿并授权发布 ,版权归作者所有。非商业平台如有转载需求,请先和我们联系。所有未经本平台直接授权的转载将追究法律责任并且公示。

-------------------

立即订阅:微信搜「不可思议的印度」或 indiasee

新浪微博:@不可思议的印度 (每日更新)

每日原创更新,告诉你印度的点点滴滴,旅行经历、奇闻怪事。

投稿:zhuanti@qq.com

猜您喜欢: