刘天池谈自己认为国内好演员（探班音乐剧天生一对）
刘天池谈自己认为国内好演员（探班音乐剧天生一对）我一直认为，一个亲密的关系尤其是在家庭里是最充满戏剧性的，因为很多时候我们是把情绪和色彩一面、两面甚至三面呈现出来在生活当中，因为我们要去工作。但是我们在家里的时候，所有的色彩全都暴露出来了。无论是跟自己的孩子还是爱人，因为这个地方是轻松的，所以我们就会肆无忌惮一些。一旦这些情绪和色彩都呈现了，一定会有很多的戏剧化。彼此在成长过程当中，都是一个发现的过程。可能你们在一起也是一个巧合，也许是天生的一对儿。我更希望从这个文本当中提出一个，我们能不能在某时某刻一个生活的拐点或者瞬间能遇到更好的自己。在自己不断改变的过程当中，用最新鲜的目光去看待你身边的那一个人，建立所有的新鲜感。这是我在这部戏当中所要着重表达的一个主题。也很希望，这样一个主题能够让观众能够接受的同时，也真的走进剧场看完演出之后会说，哇，我们真的有种感受，重新看一看身边的人，重新看一看我们在家庭当中所扮演的可能是各种各样的角色。你
日本四季剧团的经典音乐剧《天生一对》在日本火了51年后即将变身“中文版”被搬上中国舞台，并将于2022年6月3日-5日在天桥艺术中心与观众们见面，随后即将踏上全国巡演的征程。引人瞩目的是，这也是曾经在四季剧团工作过的著名演员以及中戏著名表演老师刘天池跨界担任音乐剧导演的首秀。4月12日下午，作为导演的刘天池首次在媒体面前亮相。她深有感触地说：“我当年曾有过在四季剧团工作的经历，没想到，时隔三十年，我能跟四季剧团的同仁共同完成这部戏的中文版。”
发布会现场，刘天池一人分饰主持和导演
4月12日下午，在位于东五环附近的刘天池工作室，小小的排练场坐满了演员和媒体记者。这是音乐剧《天生一对》建组之后的首次公开排练，前不久发布会因事未到场的导演刘天池这一次终于出现在现场。有趣的是，这一次她的身份不仅是导演，还客串了把主持。刘导笑着说：“其实，我以前也当过主持，在央视二套的《为您服务》节目里当过一段时间的主持人。但是，在发布会上做主持还是第一次。”在现场一人分饰两角儿的刘天池还得按着发布会的流程走，“主持人”刘天池这样介绍导演：“下面有请这部戏的导演刘天池，接下来导演就正式出场。”再次回到当场的刘天池此刻已经从主持变成了导演，她这样跟大家自我介绍：“我就是音乐剧《天生一对》中文版的导演刘天池。”轻松有趣的场面，赢得现场一片掌声与笑声。刘天池说，这部戏是日本四季剧团的一部经典原创剧目，它根据德国作家埃里希·凯斯特纳的小说《两个小洛特》改编，“我当年在四季剧团有过工作的经历，在当时我就非常喜欢这部作品。我也没想到，时隔三十年，我能跟四季剧团的同仁共同完成这部戏的中文版。”
导演刘天池的想法——
讲起这部戏的来龙去脉，刘天池可谓是滔滔不绝，同时作为导演的她也有一肚子的想法跟媒体分享。
1·呼唤一个家庭的完美
浅利庆太先生是我最敬重的老师，当年他在诠释这部戏的时候，希望它是一部有关家庭的温暖型的音乐剧。整个故事是通过两个孩子在夏令营里偶遇，竟然发现自己和对方是同年同月同日生，她们意识到自己是天生一对双胞胎，但为什么在十几年之内彼此不相识，于是她们开启了一段奇特的旅程，就是互换身份。之后，她们进入到彼此的另一半生活，了解到了父亲和母亲，通过两个孩子的手牵着大人的手最终变成了一个温暖的家庭，这部戏其实是在呼唤一个家庭的完美。把这部戏放在今天，就是需要思考一下我们还有什么需要从这个文本当中挖掘出来。我自己也是一直在思考，最终我也给自己锁定了，我们为了家庭的完满其实是一个彼此相互学习的过程。
2·用最新鲜的目光去看待身边人
我一直认为，一个亲密的关系尤其是在家庭里是最充满戏剧性的，因为很多时候我们是把情绪和色彩一面、两面甚至三面呈现出来在生活当中，因为我们要去工作。但是我们在家里的时候，所有的色彩全都暴露出来了。无论是跟自己的孩子还是爱人，因为这个地方是轻松的，所以我们就会肆无忌惮一些。一旦这些情绪和色彩都呈现了，一定会有很多的戏剧化。彼此在成长过程当中，都是一个发现的过程。可能你们在一起也是一个巧合，也许是天生的一对儿。我更希望从这个文本当中提出一个，我们能不能在某时某刻一个生活的拐点或者瞬间能遇到更好的自己。在自己不断改变的过程当中，用最新鲜的目光去看待你身边的那一个人，建立所有的新鲜感。这是我在这部戏当中所要着重表达的一个主题。也很希望，这样一个主题能够让观众能够接受的同时，也真的走进剧场看完演出之后会说，哇，我们真的有种感受，重新看一看身边的人，重新看一看我们在家庭当中所扮演的可能是各种各样的角色。你再也不怕家庭里的洪水猛兽小朋友，再也不怕喋喋不休的成年人陪伴在身边了。因为所有的发现所有的改变都在那一念之间，我很喜欢《天生一对》里的一，因为它也是一念。这也是我想在这部戏的这个点上要发力的地方。
3·一部轻松的喜剧色彩的剧
不管是在工作中还是在家庭里，我都希望制造的是快乐。有一天就乐一天，这是我的生活原则，别整的愁眉苦脸的。
既然我的导演方向是这个，排练的风格就一定是个喜剧了，它是一部带有轻松的喜剧色彩的剧，我们希望用轻松诙谐的方式讲述家庭，两个孩子互换了身份一定是一个制造麻烦的高手了，这是一个充满了悬念的游戏。因为家庭的戏剧性一定要有人参与，扮演才能让这部戏持之以恒，这两个孩子就承担了这样一个角色，她们就如同导演一样去呈现一个她们想好的结局不确定的剧本，开启了这个剧本后半程的书写，他们的演员就是他们的父母。作为演员的父母在两个小导演的手里会变成什么样呢？我们就拭目以待。
我其实不愿说把故事讲成是一个人生的旅程，更希望说是一个人生的站台，在这一站会发生什么，在未来会走出什么。
这部戏的“动”与“不动”
探班现场场地四周展示了很多舞美、服装、造型设计图，刘天池一一跟大家进行了展示。刘天池说：“这部戏三十年前在四季剧团演出的时候，舞台相对比较简单，很多技术无法达到要求。但是今天不同了，我们舞台的整体表现手段已经随着科技手段丰富起来了。所以，我们把整个舞台的样子完全颠覆了，跟当年的完全不一样。”她说，除了音乐和剧本没动之外，在舞美、服装、造型等等全动了。
在音乐上，《天生一对》还是保持了原汁原味。刘天池说：“当我们在这个版本的音乐拿到手之后，仔仔细细的听了一遍，你会发现音乐的配器以及旋律在今天也不是过时的，它的录音和混音都很好。四季剧团在音乐剧的时间上比我们要长很多，在专注上和技术环节上比我们都要成熟很多。当年，这部戏和《猫》《剧院魅影》都一直在演了，已经是非常成熟的版本。我们只是把它变成了中文版，在台词方面我们可能进行了一些调整，让它变得更中国化一些，更有趣一点。我们之间是剧本版权和音乐版权的合作。”
不看字幕也能听得清唱词
在现场，刘天池介绍了团队的伙伴儿，执行导演陈星翡、舞蹈编导牛俊杰、音乐指导刘微，当然还有那些年轻的演员们。“排一部戏，就像大家群体生孩子，特别不容易。产房里人特别特别多，有助产的还有喊号子的，它是一个新的生命的诞生，排练是一个胚胎的阶段。”刘天池说，现在刚开始排练一周左右，还谈不到对演员满意还是不满意，“我觉得有点过早的下结论。其实排练是这样一个过程，大家共同在这个文本当中，我们会出现怎么样的一种状况？或者你身上还能长出什么东西呢？这是一个探秘的过程，这个过程不能特别早的下定论，有的时候权利或许交给观众。”
在观看音乐剧的时候，听不清唱词的时候，大家会分神去看一下舞台上方或者两侧的字幕机。刘天池说，他当年在四季剧团学习的时候是不可能出现唱词不清的状况的，“浅利庆太先生和剧团对演员歌唱的要求如同你说话一般清晰，让演员唱的每一个字都抵达到观众的耳朵里，而不是让观众猜他在唱什么，甚至还要抬头去看字幕。尽管中文发音比较复杂，但是我们也力争达到不打字幕也能让所有的人听清楚搞明白这一段他在唱什么。”
满江·从歌手到音乐剧演员
在《天生一对》这个洋溢着青春荷尔蒙的剧组里，有一位大叔级的大明星——满江，他在剧中扮演父亲，这也是这位唱了多年流行歌曲的歌手首次登上音乐剧舞台。在过去一周的排练时间里，这位即将完成音乐剧首秀的歌手对音乐剧有了一个直接和初步的认知。他说：“以前虽然看过音乐剧，想过演音乐剧会有一些困难，但是没想到会有这么困难。演音乐剧和作为独唱演员在舞台上的感觉是截然不同的，他要有角色感，他要会唱歌，形体也要好。说实话，真挺难的。”在现场，他对着媒体倒起了“苦水”：“我们排的很辛苦，苦就苦在，天池老师一会来一趟，说这不行。她走了之后，留下我们接着排，排着排着觉得自己很满意了。天池老师一会儿又来了，说你们这还是不行。大家在一起总是七上八下忐忑不安的，就是怎么想着逃过天池导演的法眼。”这话刚一出口，一旁的刘天池便打趣说：“我的眼睛就是尺。”
“跟一个特别严苛的导演是会有学习和进步的，我很期待。”很珍惜这次演出机会的满江说，以前做音乐或者跟乐队一起排练相对人员比较少，大家相对还是比较孤独。这次是一个大家庭，而且全都是年轻人。“我觉得在这个集体里面，你要是觉得年龄是个问题，就是个大问题。所以就不如完全就放下。我的想法就是把自己以前所有的经历都放下，清零之后参加排练，我也希望都学习。这些老师平时教课都挺贵的，在这里不用花钱学习，而且还给钱，这是一个非常快乐的经历，也是在我成长的人生里也是一段很不一样的生活。”满江希望，当观众离开剧院的时候，“这个家庭剧给你的生活会有映射，对你的生活或多或少给一些启示，这是最好的。我希望，给大家呈现一个更多面的满江。”
撰稿 张学军
编辑 张学军
图片 四海一家
3
2
1
