德生pl9701测评（性能达到索尼7600GR的95）
德生pl9701测评（性能达到索尼7600GR的95）PL600的按键都是方形的，按动时有紧致感。字符标注在每个按键的旁边，通常在上方或下方，没有印在按键表面上，因此不会出现频繁使用导致字符被磨掉的情况。考虑周到。数字键盘的布局非常合理，十分直观。人机操控方面，PL600接近完美，你几乎不需要使用说明书就能知道怎样操作它。PL600的质量和完成度很好，与凯托KA1103收音机一样。拉杆天线的质量看上去更廉价一点儿。第一次抽出拉杆天线时，最上端的一节略微有点儿弄弯了，但掰直溜了也很容易。它的长度与KA1103的天线相同，但没有镀铬。PL600收音机需要用4节5号电池供电。屏幕上显示电池电量，无论是对于镍氢电池，还是标准的碱性电池，电量显示都很准确。当你设置收音机时，你需要通过系统设置码告诉PL600你用的是碱性电池还是镍氢电池。使用标配的交流适配器，镍氢电池能直接在收音机上充电。你还可以设置充电率。当充满电后，机器会自动停止充电。太棒了，PL6
一、新机到手历时一周，联合包裹服务公司的快递将加州凯托公司经销商手中的德生PL600收音机送到了我的手中。PL600的主机和附件都在自己的包装盒中，它们被装在一个用中国报纸填充的快递箱中。我相信这是德生公司直接从中国寄过来的。看上去包装得很严实，因为所有的东西都完美到手。包装盒上满是中文英文的字符，这很有意思。
PL600收音机有三种颜色的机壳，分别是中灰色、银色和黑色。凯托公司发给我的是一台灰色的，但亚马逊广告上展示的是黑色的，挺好的。
二、附件德生PL600的配套附件非常全面。内有一个很棒的可折叠的黏贴式机套、缠绕在一个线轴上的外接长线天线（配有3.5毫米插头和窗帘夹）、耳塞、4节1000毫安时的镍氢电池、一个6伏交流电源适配器和说明书。
这个收音机配备了中英文使用说明书。中文说明书有很多图像，描绘了操作方法，甚至一些文本批注框都是英文的，不过说明书中99%的内容都是中文的。英文使用说明书主要通过文字介绍来阐述收音机的操作方法，只在第三页和第四页上有几张相关的图像。英文使用说明书没有提及中文说明书上的很多内容。
四、设置PL600收音机需要用4节5号电池供电。屏幕上显示电池电量，无论是对于镍氢电池，还是标准的碱性电池，电量显示都很准确。当你设置收音机时，你需要通过系统设置码告诉PL600你用的是碱性电池还是镍氢电池。使用标配的交流适配器，镍氢电池能直接在收音机上充电。你还可以设置充电率。当充满电后，机器会自动停止充电。太棒了，PL600默认使用镍氢电池。
这台收音机针对北美地区的用户先行做好了设置，因为中波调谐步进已经设置成了10KHz，而且也开启了100KHz-520KHz的长波波段。注意：使用系统设置码，用户可以开启或关闭PL600的长波波段。
除上述内容外，无需再做其他设置了。
五、质量和人机操控
PL600的质量和完成度很好，与凯托KA1103收音机一样。拉杆天线的质量看上去更廉价一点儿。第一次抽出拉杆天线时，最上端的一节略微有点儿弄弯了，但掰直溜了也很容易。它的长度与KA1103的天线相同，但没有镀铬。
PL600的按键都是方形的，按动时有紧致感。字符标注在每个按键的旁边，通常在上方或下方，没有印在按键表面上，因此不会出现频繁使用导致字符被磨掉的情况。考虑周到。数字键盘的布局非常合理，十分直观。人机操控方面，PL600接近完美，你几乎不需要使用说明书就能知道怎样操作它。
圆形的前置喇叭位于正面机壳的左边，将近3英寸。机身左侧设有外接天线插口、三档衰减开关、两档高音和低音调切换开关、耳机插口、交流电源适配器的外接电源插口，顺便说一下，此电源插口匹配6V电压，中心极性为负。机身右侧有三个旋钮，分别是调谐频率旋钮、调节音量旋钮和用于收听单边带的拍频旋钮。拍频旋钮配有中间卡位，很棒的功能。后机壳上有支撑背板，当把PL600放在平面上时，可以利用支撑背板倾斜放置。另外，此机还配备了手绳。
六、液晶屏PL600的液晶屏显示清晰，易于辨认，对比度很好。背光照明灯是橘黄色的，还带有一点儿淡绿色。我喜欢这种颜色，因为看上去更自然、更温暖。它的清晰度百分之一千好于价格是其5倍的伊顿E1收音机。屏幕上会一直显示时钟，是24小时制式的，不过只显示小时、分钟，不显示秒钟。它还带有两个定时器，定时开机后能让收音机最长播放90分钟。
PL600还有一个很棒的5级信号强度指示表，每一级中又细分了5格。我发现信号强度读数有点儿略高，但能显示信号强度这一点还是值得肯定的。它比凯托KA1103那小不点儿的信号强度指示表更能吸引你的注意力。
拍频振荡器覆盖了调谐载波两侧大约2KHz的范围，比KA1103的更宽。我用中波台做了测试，拍频振荡器的卡位接近但没有正好落在零拍的位置。使用ECSS方法尝试调谐中波时，要小心翼翼地调谐，但也比索尼SRF-59好调一点儿。对于一款小型便携式设备来说，我认为它还可以，至少它有一个真正的操控旋钮，而且调谐范围较宽。
我发现在ECSS模式下调谐中波台时恢复的音频较弱，因此将来我可能不会在这个收音机上频繁地使用这种方法。对于正常的等幅波或单边带信号，拍频振荡器的效果非常好，在这些模式下调谐电台有趣又简便。用它来检测中波波段的微弱载波也很棒。
八、天线PL600使用一个长度为4英寸的内置磁棒天线，用来接收长波和中波信号，中波频率最高为1710KHz。信号调零效果很好，略好于我的凯托KA1103。这可能是我拥有的最好的调零收音机。它的调零非常非常明显，而KA1103的调零似乎更宽，深度略低。它的峰值也有更多的锐度，而这种锐度是我在1103上没有注意到的。它与无源环形天线耦合不错，但不像1103那样好。耦合距离需要比1103更近一点儿，最佳位置在收音机背面顶部大约2英寸的位置。
短波和调频使用拉杆天线，外接天线插口在机身左侧，适用于调频和短波信号，外接天线效果好于拉杆天线。
九、衰减开关本地、正常和远程三档衰减开关只适用于短波和调频波段。注意：说明书上有错误，错指这个开关只适用于中波和短波。不幸的是，它对中波无效。当调谐短波时，我发现拨在“正常”的档位对信号的衰减就很厉害了，所以，我一直把它拨在远程的档位上。它似乎在调频波段也不错。
十、灵敏度PL600的灵敏度很好。中波灵敏度略弱于KA1103。单凭耳朵来听极弱信号的话，我认为至多比KA1103低3—6dB。例如，在PL600上可听度只有50%的信号，在KA1103上则能100%的收听。将PL600用作主力收音机，灵敏度略低的中波会成为一个争议点。
在调频波段，PL600与KA1103的灵敏度相同，我粗略地检查了几个弱信号电台，两台收音机的表现形同。
两台收音机的短波灵敏度也十分接近，我是难分高下。将一截电线夹在拉杆天线上就能大幅提升短波信号强度。
十一、频率调谐在调谐频率时，PL600没有噗噗声，或者信号丢失不明显，调谐手感非常顺滑。它有快慢两种调谐速度，按动前面板上的一个按键可以选择。在快速模式下，用飞梭调谐或向上/向下按键调谐，中波的调谐步进为9或10KHz，短波调谐步进为5KHz，调频调谐步进为100KHz。长波的快速调谐步进是9KHz。在慢速模式下，长波、中波和短波的调谐步进都是1KHz，调频为10KHz。
频率直输最简便了，在我用过的收音机中，包括伊顿E1和老旧的德雷克SW-8接收机，PL600的频率直输功能最棒。只需要按动频率数字，收音机就能切换到这个频率上，不用按“ENTER”等按键。PL600确实有一个“ENTER”按键，它通常只用于调频波段，当你需要输入兆数，而且不愿意输入后面几个零时，才用到ENTER键。另外，泛泛地选择某个波段时也可以使用这种简单粗暴的方法。PL600还有一个按键，专门用来切换调频、长波和中波波段，另一个按键则用来切换不同的短波米波段。
十二、搜索功能搜索功能很简单，只需长按向上或向下按键2秒钟，收音机就能在当前波段朝指定方向自动搜索。它有一个名为ATS的特殊功能，可用来搜索和储存中波与调频波段的可听电台。被搜到的电台信号会自动存储在P0页中。最多可储存100个电台，只需长按LM-MW-FM按键就能启动ATS搜索，非常棒的功能。
十三、滤波器PL600为长波、中波和短波提供了两种滤波器：宽带和窄带，前者大约6KHz，后者大约4KHz。英文说明书没有介绍滤波器的带宽，但我坚信窄带滤波器为4KHz。
我用本地中波强信号测试了PL600和KA1103。在信号极强的地区，这两台收音机的前端都容易过载，在我这里就有一个这样的电台：离我大约4.9英里的地方就有一个20KW的发射台。在宽带模式下，两台收音机在接收满功率的20KW电台时都会出现轻微的过载和灵敏度变差。但在窄带模式下，过载和灵敏度变差问题明显减少。两台收音机使用标准的滤波器处理这么强的信号，而且考虑到它们的价格，这算不上收音机的缺点。夜间时段，这个中波台发射功率会降低到500W，在那个时段我又做了进一步的测试。
天黑后，继续进行测试，PL600的宽滤波器似乎比KA1103的略微宽点儿，在一个强台频率两侧约10KHz的地方，PL600还是能听到一点儿溢出的强台信号。PL600的宽滤波器会产生一点儿高音的嘶嘶声，比KA1103多一点儿。这很自然，与收音机无关，但我认为PL600的音频曲线比KA1103更倾向于高音端。
窄带滤波器的性能非常接近KA1103，接收强信号电台时，邻频干扰也很小，几乎与KA1103并驾齐驱。另外一个亮点是，我发现PL600在使用窄带时语音的识别度好于KA1103。在我看来，KA1103的窄带声音听上去很沉闷。PL600的窄带声音则不同。信号听上去清脆，很有识别度，就像过去使用的电子管收音机一样。老玩家会记得这种声音，几乎是一种置身于“苍穹”中的感觉，一种声音上的三维立体感。这就引出了我们下文要提到的PL600的音质表现。
十四、音质表现大多数针对PL600收音机的批评似乎都落在了音质上。我看到一些批评指出PL600的声音刺耳或失真。无论是在宽带还是窄带模式下，它都明显倾向于高音，这不符合许多人的口味。当你在下单前筛选收音机时，我发现油管网站是个好地方，因为你不仅能够看到收音机，而且可以在实际使用中听到它的声音。
所以，可以认真浏览网上的评测视频，它们会让你对音质有很好的认识。一些人喜欢它，一些人不喜欢。实际上我喜欢清丽一点儿、偏向高音的声音。我认为它有助于提升语音识别度，便于识别远程弱信号。很多收音机的低音太多了，让信号声音变得混乱不清。我一直感觉声名赫赫的索尼2010就是最典型的方面案例，它在宽带模式下声音很棒，但是在窄带模式下，声音完全是含混不清，就像一个人在透过枕头说话。如果声音如此含混不清乃至于毫无用处，那么为什么还要配备窄带滤波器呢？再给大家一个小贴士：请使用耳机。用耳机收听时，音质总是要更好一些。
最后，PL600没有配备线路输出插口，而KA1103则有，这会有用处的。
十五、镜像频率PL600和KA1103都有镜像频率问题。无论在窄带还是宽带模式下，我发现PL600的镜像频率数量和强度与KA1103都如出一辙。有好的测试镜像频率的方法吗？将你的收音机调到长波波段，即100KHz到520KHz之间，然后寻找两倍中频频率以下的中波广播信号，对于PL600来说是寻找910KHz以下的中波信号，对于KA1103来说是寻找900KHz一下的中波信号。另一个查找镜像频率的好地方是短波60米波段，就是4750KHz到5100KHz区间。49米波段（即5750KHz—6200KHz之间）的短波强台信号会在这里产生镜像频率，也会在900或910KHz以下出现。在这个波段，两台收音机都有镜像频率问题。
我快速查验了一下中波波段，在PL600上发现了两个寄生信号，显示为弱外差。一个在550KHz上，这可能是一个微弱镜像频率与本地1460KHz上的中波强台组合产物。KA1103在560KHz上有这个中波台的镜像频率，声音饱满但很微弱。PL600在550KHz上没有发现发现这个中波台的镜像频率声音，只有微弱的外差，顺便说一下，外差是可消除的，这再次表明：它与镜像频率有关。
十七、抗噪能力PL600似乎比KA1103更不容易产生噪音。在这一点上，我的意思是，与KA1103相比，它在重现家中射频干扰噪音方面的敏感性更低。我把两台收音机带到了屋内某个充斥着电脑、开关电源、照明灯等射频干扰的地方，KA1103的噪音总是很大。PL600的液晶屏干扰也比KA1103干净一点儿。当手靠近KA1103的屏幕时会产生很多杂音，而PL600就不这样。
十八、存储功能PL600有600个存储位置，分为10个存储页面，每页储存50个电台，有个页面可储存100个电台。当你设置收音机时，可以更改这个设置。我从来没有在收音机上用过这么多的存储位置，更喜欢调谐频率。但PL600的存储操作再简单不过了，非常直观。调到一个电台后，按Memory按键，选择存储位置，再次按动Memory按键就能存好。你甚至可以将一个存储频率拷贝到另一个存储页面，很棒的功能。调取已存频率更简便。
十九、结论就其价格而言，我发现PL600是一款超棒的收音机，我会珍藏此机。在性能和价格方面，它是KA1103的强有力对手，比我目前所致的其他任何产品都要强，绝对值79.99美元的售价。请注意，它的价格不到根德G5或索尼SW7600GR收音机的一半，但是性能达到了它们的95%。虽然根据不同的听音品味，有些人认为它的声音有点儿刺耳，但它的灵敏度和选择性很棒，而且在中波波段具有很强的调零和调峰能力。它配有很棒的人机操控与软件，600个存储位置以及足够的滤波器，特别是窄带滤波器，具有出色的音频恢复能力。它有两种调谐速度、精心设计的拍频振荡器、主飞梭和向上/向下调谐按键、真正的音量调节旋钮、明亮清晰的显示屏，还有配套齐全的附件。它会完美替代我那台有故障的KA1103，也是一台适合接收中波远程弱信号的好收音机。
文：比尔 翻译：收音机评论译介 来源：radio-timetraveller
