日剧约会恋爱究竟是什么（恋爱约会究竟是什么首播评分7.4）
日剧约会恋爱究竟是什么（恋爱约会究竟是什么首播评分7.4）男主出门时妈妈给的提示，坐地铁要公交卡，去公园要带通票，兜里的绿色纸币是50元不是1元……由于是翻拍剧，中国版的剧情和原剧几乎没什么差别，而原剧中浓浓的日本元素难以复制也是剧迷一直抵抗翻拍的原因。但是中国版《约会恋爱》剧情虽然没变，但也确实加入了不少中国的本土元素。女主角王姿允其他的还好，就是可能对鸭子嘴有什么误解……这和时尚杂志上模特的可爱简直是买家秀和卖家秀的区别……也难怪第一集两人初次约会时，他觉得她简直是奇葩，她觉得他是猥琐的……正人君子。
2月21日，翻拍自日本同名电视剧的《恋爱约会究竟是什么》在腾讯视频播出了，首播两集，豆瓣评分就已经超过了7分。超过7分的概念是什么呢，热播电视剧《大唐荣耀》7分，《三生三世十里桃花》6.1分，《恋爱约会究竟是什么》的分数比它们都要高。
原版《约会~恋爱究竟是什么呢~》是2015年的高分日剧，豆瓣评分8.6。这部剧的新鲜度在于塑造了两个很“奇葩”的男女主角。男主谷口巧（长谷川博己 饰）是一个自诩为“高等游民”的资深啃老族，他日常倦在家里看书、看电影，生活起居全靠老娘照顾，女主薮下依子（杏 饰）是一名生活极度规律甚至到了偏执刻板的女性，她毕业于名门学府，以公务员的身份过着平稳生活，对凡事锱铢必较，喜欢拿数字说话。两位主人公都是为了让父母安心才决定找对象，两人都有一个共同点：对爱情和婚姻不报期待，只希望是各取所需罢了。
由于男女演员非常契合人物性格，因此这部剧的魔力也都被观众get到了~尤其是杏“鸭子嘴”，简直太魔性！
中国版《恋爱约会究竟是什么》是买了版权后翻拍的，男主郭晓冬，女主王姿允。看剧照的话郭晓冬是要比日版男主差了一点，多了点儿社会气息，看起来又像40多岁的大叔，虽然演技没什么问题，但完全没有日本“高等游民”的样子。
女主角王姿允其他的还好，就是可能对鸭子嘴有什么误解……
这和时尚杂志上模特的可爱简直是买家秀和卖家秀的区别……
也难怪第一集两人初次约会时，他觉得她简直是奇葩，她觉得他是猥琐的……正人君子。
由于是翻拍剧，中国版的剧情和原剧几乎没什么差别，而原剧中浓浓的日本元素难以复制也是剧迷一直抵抗翻拍的原因。但是中国版《约会恋爱》剧情虽然没变，但也确实加入了不少中国的本土元素。
男主出门时妈妈给的提示，坐地铁要公交卡，去公园要带通票，兜里的绿色纸币是50元不是1元……
男主在房间里沉浸自己文学世界时也说了很多中国的经典著作
和男二辩论“恋爱结婚本就是两码事”时也引用了古人的话
因为台词太精彩，这部剧的编剧还被称作是唯一智商在线的人。不仅引用各种名人警句，还对当下的女性歧视做出反驳，
连男主隐晦的骂男二的话都是押韵的，
在男主妈妈劝男主出去相亲时的台词却也让人感动
在没有看过原版的情况下看过第一二集，本来对这部剧不看好的小编也改变了看法，台词高能，剧情随时反转，人物刻画有特点，而且还用了日版的BGM，看了看大家的评论，似乎也都觉得翻拍的不错，当然不能否认，这部剧瑕疵和亮点是并存的。
也许是因为限韩令的影响，中国的影视公司纷纷把目光投向了经典日剧，在去年的上海电影节，尚视影业就表示会和日本富士电视台合作，在未来三年共同开发至少5部影视作品，而《约会恋爱究竟是什么》、《求婚大作战》、《最完美的离婚》将打头阵。
《求婚大作战》由张艺兴、陈都灵主演，目前已经杀青。
还有焦俊艳主演的《问题餐厅》，打着中国首部女权大戏的名头，却也是翻拍自日本的同名日剧《问题餐厅》。
不断地翻拍日剧虽然让观众对中国编剧的能力进行怀疑，中国的现实话题这么多，讲一个属于自己的原创故事很难吗？但是在原创能力匮乏的今天，《约会恋爱究竟是什么》的高评分能不能让我们对翻拍有点儿小小期待呢？
文/胡雁行
【更多影视IP行业干货好文，请关注大神志】
本文为大神志约稿作者授权发表， 本文观点仅代表作者个人观点。转载请注明来源于大神志。
欢迎影视、网文、IP等领域的独立观察员、独立写作者投稿。投稿邮箱：dszjinji@126
