吃饱了撑着英文表达（吃饱了吗吃撑了）

吃饱了撑着英文表达（吃饱了吗吃撑了）比如 一般表达” 吃饱了“，最常用的说法是：I'm full.（我吃饱了）最后一口最后再吃五口......

咱们国人最喜欢讨论的话题之一就是吃，大部分家庭里，饭后和孩子说的最多的也是“吃饱了吗？”

特别是爷爷奶奶们对孙子孙女们最常说的也是：

好不好吃

再吃一点儿

最后一口

最后再吃五口

......

一般表达” 吃饱了“，最常用的说法是：I'm full.（我吃饱了）

比如

▼

Want to get some more ?

想再吃点吗？

No tks I'm full.

不，谢谢. 我吃饱了。

但是如果询问对方吃饱没，就不能说“ Are you full ?"，这样就显得不太礼貌。

吃饱了，除了I'm full，还有下面这些表达都可以：

1) I've had enough.

Enough指足够的，充分的。

但是这句话还有另外一层意思”我受够了“，所以还是尽量地少用。

2) I'm stuffed. 我吃撑了。

Stuff: 指塞满的，吃饱的。

比如

▼

I really like this food but I'm stuffed.

我非常喜欢这个饭菜，

但是我吃撑了，实在吃不下了。

3) I can't eat a bite.

或者

I can't eat anotehr bite.

我一口也吃不下了。

Bite：咬，咀嚼的意思。

比如

▼

Anything else ?

还需要别的吗？

No tks. I can't eat a bite.

不，谢谢，我一口也吃不下了。

4) I can hardly move. 撑得走不动了。

比如

▼

Kevin would you like have another piece of cake ?

Kevin 想再来一块蛋糕吗？

No，tks. I can hardly move.

不，谢谢了。我已经撑得走不动了。

5) I'll burst if I eat another mouthful.

再吃就撑到爆了。

去吃自助餐时候可以用这个表达：

比如

▼

Could I take some more pizza for you ?

我再给你拿一点披萨？

No tks. I'll burst if I eat another mouthful.

不，谢谢。我再吃就撑到爆了。

如果没有吃饱，想再来一碗，可以用以下两种表达方式 ：

I'd like to have seconds.

我要再来一碗。

May I have a second helping ?

我想再来点，可以吗？