littlebird英文翻译（littlebird一定是翻译成小鸟）
littlebird英文翻译（littlebird一定是翻译成小鸟）当然，生活中使用大部分人都不会像《权力的游戏》里一样翻译成“小鸟”，更多会理解成“小道消息”。A little bird told me 传言到 小道消息相信看过《权力的游戏》都会记得里面的太监瓦里斯有印象，作为一个太监，却在各个大陆布满了自己的眼线，对于各类情报了如指掌，在透漏情报的时候，更加喜欢说一句口头禅：My little bird told me......其实这句话，并不是《权力的游戏》里面所特有的，作为美国常用俚语，在现实生活中也经常会用到。一.当然真不是指鸟
(〜￣△￣)〜
每天晚上一篇英语知识普及
英语罐头
本文是我的第87篇英语知识文章
相信看过《权力的游戏》都会记得里面的太监瓦里斯有印象，作为一个太监，却在各个大陆布满了自己的眼线，对于各类情报了如指掌，在透漏情报的时候，更加喜欢说一句口头禅：My little bird told me......
其实这句话，并不是《权力的游戏》里面所特有的，作为美国常用俚语，在现实生活中也经常会用到。
一.当然真不是指鸟
A little bird told me 传言到 小道消息
当然，生活中使用大部分人都不会像《权力的游戏》里一样翻译成“小鸟”，更多会理解成“小道消息”。
另一个层面，假如你从某个渠道了解到消息，但又不想告诉别人你怎么知道，那也可以用这个语句含糊过去。
A：How did you know he was leaving?
B：Oh let's just say a little bird told me.
A：你怎么知道他要离开呢？
B：哦，这只是小道消息。
二.Homebird真的不是指小鸟哦！
Homebird 恋家的人，喜欢宅在家的人
Homebird这个词专门指那些不喜欢出门，很迷恋待在家里的人，与我们常说的“宅”有异曲同工地相似。
She's a homebird really. She likes to spend her free time around the house or in the garden.
她真的是一个很迷恋家的人，她很喜欢花时间待在家里或者花园。
三.Eat like a bird？
Eat like a bird 吃的很少
什么叫做eat like a bird？是指人吃饭的样子很像鸟吗？其实并不是，而是指像鸟一样，吃的很少。
You eat like a bird I don't know how you stay healthy.
你吃的很少呢，我实在不明白你怎么保持健康的。
今天科普的短语都和鸟相关，希望你们喜欢吧~
这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识
日积月累，你也能成为英语大神
假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！
上一篇文章：十个最实用一句话英语！
