全球首款3D 打印技术制造火箭（用造火箭的技术搞艺术）
全球首款3D 打印技术制造火箭（用造火箭的技术搞艺术）Jung的背景是银行业和IT业，之前的经验让他整合资源的时候得心应手——他觉得最重要的不是新技术本身，而是“整合”，艺术家、新技术、后期宣传等等，必须联结在一起。2020年疫情期间，Jung在美国北加州的家中，正在持续推进“更惊人的事”。隐藏在上海老城厢里的仁庐仁庐创始人Jung Lee在一次采访中说：从我对达明安·赫斯特（Damien Hirst）等西方当代顶级艺术家的观察中，我意识到这些艺术家和文艺复兴时期的艺术巨匠一样，都有非常庞大的工作室来帮助他们实现自己的艺术野心。这为他们引领当代艺术潮流提供了一个必要条件，中国艺术家同样需要这样的资源。所以我觉得这或许是我应该深入探索的方向。2013年Jung创办了仁庐——一个实验平台，为艺术家寻找世界顶级工场合作，帮助艺术家拓展艺术语言及实践。
日常的简单问候往往隐含着人与人之间的牵挂和期盼。「别来无恙」是《艺术商业》策划的线上栏目，我们会持续同文化与商业领域的重要嘉宾展开对话。
如何应对当下的生活？如何在变动中赢得挑战？相信这是每一个身处危机中的人都无法回避的命题。
本期我们邀请到的是仁庐创始人Jung Lee，与他聊了聊在不确定的当下文化所遭遇的境遇与未来。
Jung Lee，仁庐创始人
仁庐创始人Jung Lee在一次采访中说：从我对达明安·赫斯特（Damien Hirst）等西方当代顶级艺术家的观察中，我意识到这些艺术家和文艺复兴时期的艺术巨匠一样，都有非常庞大的工作室来帮助他们实现自己的艺术野心。这为他们引领当代艺术潮流提供了一个必要条件，中国艺术家同样需要这样的资源。所以我觉得这或许是我应该深入探索的方向。
2013年Jung创办了仁庐——一个实验平台，为艺术家寻找世界顶级工场合作，帮助艺术家拓展艺术语言及实践。
隐藏在上海老城厢里的仁庐
Jung的背景是银行业和IT业，之前的经验让他整合资源的时候得心应手——他觉得最重要的不是新技术本身，而是“整合”，艺术家、新技术、后期宣传等等，必须联结在一起。2020年疫情期间，Jung在美国北加州的家中，正在持续推进“更惊人的事”。
“风险的另外一种说法是机会，虽然有未知，但是打开了另外一扇门。”
AB=《艺术商业》
Jung=Jung Lee
AB：疫情最严重的时候您在做什么？用什么方法调整心态？
Jung：通过与世界各地的朋友们交谈，我意识到，尽管病毒的影响是全球范围内的，但在不同地方的生活体验不同。在中国内地、香港以及欧洲或美国的经历都是很迥异和独特的。事实上，即使是在美国，地区和当地政府应对疫情的方式都不同，感受也不同。对美国这边一些人来说，我们目睹了现任政府对这场危机的处理极其令人失望。在我们继续与激增的病毒做斗争的同时，政治和社会问题也在加剧，这些问题正导致我们走向系统性的失败。预计要到2021年下半年，我们的生活才能恢复到表面上的正常状态。
2019年9月厉槟源的首次个展“断裂点”在仁庐里亮相
2月时，我们都认为这件事离我们很遥远，并相信病毒会在几个月后消失，不会触及我们。现在，大家已经认识到，无论在哪里，这场全球危机将一直伴随着我们，直到疫情结束。想想现在所面临的挑战，需要深思熟虑的方法和转变的解决方案，而不是简单地把什么都搬到网上。我一直在利用这个机会去创新和变革，这些创新和变革可以与那些颠覆性事件媲美。我的日程都遵循着中国时间，但我享受着加州的阳光，还能花时间做饭！
AB：和以往相比，您最直观感受到的显著变化是什么？
Jung：这次疫情非常特别，会影响全球好几代人，未来会怎样，还不很清楚。我们身处黎明前的黑暗。我有一种感觉，一个时代结束了——自20世纪80年代以来市场扩张和无摩擦贸易的时代已经终结，现在将是一个新的开始。
随着中美两国重新定位、重新定义各自的利益和联盟，一种新的、更高风险的格局将出现。这是一个信念和制度争相塑造未来的时刻、什么稀奇事都在发生的少有的时刻。
张培力2014年11月在仁庐的个展"不但|而且"
AB：这场疫情所造成的世界“停摆”，其深度和广度可以说是前所未见的。我们需要为此反思些什么？
Jung：20世纪80年代末我上大学的时候，有两件事对我们这一代人产生了翻天覆地的影响：柏林墙的倒塌促成了冷战的结束，“互联网”的出现。在接下来的40年里，分裂国家间思想和商业的高墙倒塌，世界各地通过互联网连接起来。我们目睹了前所未有的和平和市场扩张时期，这是最富有成效的财富创造时期。然而，这种令人难以置信的经济转型和世界经济一体化也带来了大量人口的混乱状态，财富集中到极少数人手里。我们必须重新审视由技术颠覆导致的劳动力错位的挑战，通过创新和建立新观念，解决一个国家内部以及不同国家之间财富的明显差距。
AB：仁庐是怎样应对疫情的？
Jung：随着日常旅行、商务以及人与人之间的联系和互动的突然中断，我们正生活在一个低信任度的商业环境中。在这种情况下，我们在过去6年发展起来的利益相关者之间的信任关系已经成为一个关键因素和竞争优势。
仁庐正在适应疫情所带来的变化，同时寻求对现状提出质疑和挑战的新想法，并进一步引领大胆的创新。我们正在加大对尖端技术的投资，并与创新者进行合作。
具有讽刺意味的是，多年来建立的信任关系使我们能够持续向前，不必受疫情带来的限制。我们打算迎接挑战、加速创新，展示引领的能力。
领先的3D金属打印技术。这些原本主要应用在火箭与军事的尖端技术，如今可以用作艺术创作
AB：现在中国开始有序开放公众场所，仁庐有什么展览计划吗？
Jung：是的，我们已经恢复展览开放，并且在准备2020年秋季的展览——艺术家杨振中的个人项目。
AB：您说很快有新的合作计划，能具体谈一谈么？
Jung：很高兴地宣布我们将成立一个新的合资企业，它将是一个独立的运营实体。
这次合作是过去几年经验的自然发展和总结。我们将与意大利最顶尖的数字机器人雕塑工作室建立合作关系。近期就会在中国建立一个实体的数字机器人工作室，这是亚洲地区第一个高精度的机器人雕塑工作室，有几十年的机器人雕刻经验和技能。中国艺术家现在在当地就可以使用，在此之前，只有西方同行才能使用这些工具。
3D机器手大理石雕刻，几年前仁庐团队与艺术家展望一起合作的火山石雕塑项目
AB：目前疫情暂时中断了全球化，会对您的合作计划产生哪些影响？
Jung：目前人员和货物流动的阻塞一直是一个问题，出于后勤原因，我们不得不调整时间表。我们希望新系统能尽快落地中国并投入使用。
AB：疫情对经济其实造成了相当大的困扰，您觉得会引发像1929年那样的全球性经济大萧条吗？
Jung：当前的经济体系和基础设施与1929年大不相同，所以很难进行比较。与1929年那样的系统性彻底失败不同，现在更有可能出现的情况是，国际贸易体系和制造业价值链体系在某种程度上会脱钩。在过去40年里，我们已深入地整合了经济和金融体系，不可能在短时间内消除。然而，国家和经济实体将会重新结盟。当不同但平行的体系在争夺世界其他地区的思想和人心时，紧张状况和效率低下将会升级。我们正进入一个新的未知领域，需要一些时间来适应和过渡。
AB：您觉得艺术在危难时期的价值体现在哪里？
Jung：每当我经过家里的艺术品时，它们都会给我独处的时刻带来一种愉悦感。这对我来说是非常私人与宝贵的体验。
AB：现代文明充满巨大的不确定性，对于身处其中的人来说，应该怎样去应对这种不确定性？
Jung：中国在未来10年将经历自20世纪70年代以来从未经历过的重大转型时期，我对此抱有高度信心。尽管未来还有许多挑战，但最好的日子仍在前方。拥抱变化，这是唯一不变的。
2019年11月在仁庐举办的张培力个展“关于强迫症的年度报告”中的作品《全身的骨头》
艺术商业编辑部
采访、文：刘向林
编辑：Lynn、xuxu
翻译：仁庐
图片提供：仁庐
