ter词根（浅析Ter词缀的语法作用）
ter词根（浅析Ter词缀的语法作用）他们的名字都写在书上② Nama-nama mereka tertulis semua di buku itu.1.表示动作已经完成① Sayur-sayuran itu habis terjual dalam sehari saja.蔬菜在一天之内就卖光了
编辑搜图
请点击输入图片描述
语法总结：ter—的用法
按用途分：一．Ter-表示被动态完成体
1.表示动作已经完成
① Sayur-sayuran itu habis terjual dalam sehari saja.
蔬菜在一天之内就卖光了
② Nama-nama mereka tertulis semua di buku itu.
他们的名字都写在书上
为了更明确地动作已经完成，可以在ter为前缀的词前加sudah
Sayur-sayuran itu sudah habis terjual dalam seharisaja.
2.表示动作已经完成的状态
①Di jendela tergantung tirai berwarna-warni.
②Pada dinding terletak sebuah gambar yang indah.
①窗户上挂着五颜六色的窗帘。
②墙上有一幅美丽的图画。
注意：
① 表示动作完成后状态的动词，不能加施动者 这类句子中常常有表示地点的状语
② 在有ter形式的动词的句子中，若出现动作的施动者，不论第三人称还是第一人称，不论单数还是复数，必须放在介词oleh之后，作介词宾语，oleh不能省略。
如：
Suara itu terdengar juga olehnya.
Suara itu terdengar juga olehku.
Suara itu terdengar juga oleh mereka/kami.
他也听到了声音。
我也听到了这个声音。
他们/我们也听到了这种声音。
二．Ter-表示被动语态能动语气它是用于描述一个动词或行为是否能进行或发生。
1.简单及物动词
如tertahan terangkat terbeli 等
①Bangku itu terangkat oleh adik saya.
②Air matanya tak tertahan olehnya lagi.
2.除了简单及物动词以外，不少接续及物动词也有表示被动语态能动语气的形式。
① Peristiwa itu masih segar dalam ingatanku tak terlupakan.
② Keindahan pemandangan alamat itu tak terlukiskan.
③ Sekalipun tekstil sintetis sudah popular kedudukan tekstil dari bahanalami tetap tak tergoyahkan
其他被动语态能动语气：
(tak) teratasi (不可)克服
(tak) terpenuhi (不能)满足
(tak) terlewati (不能)越过
(tak) terdekati (不可)接近
(tak) terlupakan (不能)忘记
(tak) terobati (不可)医治
(tak) terkalahkan (不可)战胜
(tak) terkatakan 无法用语言描绘
(tak) teepikirkan (不能)想到
(tak) tergoyahkan（不会）动摇
(tak) terlukiskan (不可)描绘
需要注意的是：
① 表示被动语态能动语气的动词大都以否定形式出现 所以经常与否定副词tidak 连用，可见上面的例子。
② 在以被动语态能动语气的动词为谓语的句子里，主语都是动作的承受者，如果施动者在句中出现，必须用oleh引出，如
Itu terlalu banyak tentu tidak terbawa oleh anak itu.
三．无意体表示动作的进行或心理过程产生是无意识的，不自觉的或突然的
① Adik terjatuh dari tangga。
② Ia terlalu lelah sehingga tertidur di kursi.
③ Karena tidak hati-hati ia jatuh terduduk.
④ Cerita itu membuat aku terkenang pada masa yang lampau.
有少数表示无意体的ter-形式的动词，还出现在以下句式中
① Ia termakan akan racun.
② Kakinya terpijak pada kaca.
四．Ter-形容词
表示普通 高级形式，可在形容词前加前缀ter。普通 高级是用在几个事物相比较的时候，相当于paling adj.
① Suku bangsa yang terbesar di Indonesia adalah suku jawa.
② Benua mana yang terkecil di dunia?
③ Mesin terbaru itu sudah banyak digunakan di negeri kita.
注意：一．Ter-形式的动词，既可表示被动完成体，又可表示无意体，这就要求我们借助句中其他成分或上下文来判断，如
①Hal itu masih teringat olehku sampai sekarang
Karena teringat akan pesan ibunya ia duduk kembalidan mulai belajar dengan sungguh-sungguh.
② Dia terpilih sebagai ketua
3 Saya terpilih pada samangka yang tidak manis.
二．在表示被动完成体时，Ter-跟di-其中一个区别是ter-不强调施动者，而di-是强调施动者的。而且它们在前面加ter-时，原有的后缀kan或i一般都不消失，这是被动语态能动语气和被动态完成体在形式上的一个不同之处。
三．无意体与被动态不同。在无意体动词的句中，主语是动作的施动者。
④ Hal itu tidak boleh dilupakan(被忘记).
Dia terlupa(忘记) membawa buku latihannya.
⑤ Isi pidato itu harus diingat(被记住) sebelumnya supaya tidak lupa
Nenek menangis ketika teringat(记起，忆及) pada masa-masa yang lalu.
我们可以看出，在印度尼西亚语中，往往一个词缀具有几个语法意义，ter便是其中之一。
所以，在决定 ter 的语义意义时，需要具体语言环境。
⑥ Sepiring nasi penuh sudah termakan habis. (被动语态完成体)
⑦Adik termakanakan obat ayah. (无意体)
⑧ Dua mantou saja tak termakan olehnya. (被动语态能动语气)
⑨ Pulau-pulau itu terpisahkanoleh laut. (被动语态完成体)
⑩ Itu adalah wilayah negara kita yangtak terpisahkan. (被动语态能动语气)
⑪ Permintaan sudah terpenuhi semuanya. (被动语态完成体)
⑫ Permintaannya terlalu tinggi takkanterpenuhi. (被动语态能动语气)
