快捷搜索:  汽车  科技

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)影片名字翻译之前是《Devdas》,以男主的名字命名,看完之后,也确实觉得基本上所有的悲剧性都是体现在男主身上的,与其说影片在讲旧社会对爱情的摧残,不如说旧社会当中,即便你出身高贵也会备受折磨,因为德阜家中虽然是大财主,但能和德阜家做邻居的帕罗家也是有钱的,地位也并不是很低,不然也不会最后嫁给贵族为妻。《宝莱坞生死恋》海报两千多前从希腊戏剧家米南德开始,人们最先想到的给爱情故事中的最大阻力,就是主角的父母,从中国的《孔雀东南飞》到莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》,不分国界,不分种族,大家都依据这些塑造了一个个的爱情悲剧,甚至在十几年前的中日韩偶像剧中,也都频繁的出现过父母的阻拦,比如"拿着这些钱离开我的儿子"之类。当然这并不是俗套,而是那个年代当中人们面临的爱情问题大多都是来自家庭的拦阻。《宝莱坞生死恋》的故事很简单,大财主家的儿子德阜和邻居家的女儿帕罗青梅竹马一起长大,后来德

记得周总理和外国记者介绍《梁祝》时,曾说这是中国版的《罗密欧与朱丽叶》。

能这么类比,全是因为《梁祝》和《罗密欧与朱丽叶》都是一对情侣因为旧社会家庭的缘故而不能在一起的悲剧爱情故事。

而印度的《宝莱坞生死恋》也是因为家庭的原因,造成了一对情侣的生离死别。

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(1)

《宝莱坞生死恋》中的画面

两千多前从希腊戏剧家米南德开始,人们最先想到的给爱情故事中的最大阻力,就是主角的父母,从中国的《孔雀东南飞》到莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》,不分国界,不分种族,大家都依据这些塑造了一个个的爱情悲剧,甚至在十几年前的中日韩偶像剧中,也都频繁的出现过父母的阻拦,比如"拿着这些钱离开我的儿子"之类。

当然这并不是俗套,而是那个年代当中人们面临的爱情问题大多都是来自家庭的拦阻。

《宝莱坞生死恋》的故事很简单,大财主家的儿子德阜和邻居家的女儿帕罗青梅竹马一起长大,后来德阜去英国读书,十年后久别重逢的两人依旧相爱,但德阜的母亲态度傲慢伤害了帕罗一家人的自尊,导致帕罗的母亲给帕罗找了一个贵族出嫁,伤心欲绝的德阜终日酗酒断送了自己的生命,临死前撑到帕罗家的大门外面想要见帕罗一面,却没能见到。

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(2)

《宝莱坞生死恋》海报

影片名字翻译之前是《Devdas》,以男主的名字命名,看完之后,也确实觉得基本上所有的悲剧性都是体现在男主身上的,与其说影片在讲旧社会对爱情的摧残,不如说旧社会当中,即便你出身高贵也会备受折磨,因为德阜家中虽然是大财主,但能和德阜家做邻居的帕罗家也是有钱的,地位也并不是很低,不然也不会最后嫁给贵族为妻。

故事开始,是德阜家中一片欢声笑语,因为他们收到了德阜要从伦敦留学归来的消息,而这消息,自然也被邻居家知道了,帕罗的母亲带着点心一片好意去看望德阜的母亲,但德阜的大嫂却挑拨自己婆婆说这家人居心不轨,想要和咱们家联姻。

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(3)

大嫂挑拨离间

当时德阜的母亲并没有太在意,但在迎接德阜回来的那一天,却彻底记恨上了邻居,因为她的儿子回来之后最先回的不是自己家,而是邻居家,只是为了要去看邻居家的女儿,所以她产生了强烈的嫉恨。

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(4)

母亲知道德阜去了邻居家

当然带头挑拨的大嫂也因为一个手镯而更有了嫉恨德阜和帕罗的理由,怀孕的她本来能去奶奶那里挑一个手镯,谁知她看上的手镯是奶奶要送给帕罗的。

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(5)

大嫂索要手镯

一个大嫂,一个妈妈,两个女人的嫉妒心有的时候真的能导致悲剧的发生,更无奈的是,德阜的父亲要被英国封爵,一时间一家人自觉高高在上,更是看不上帕罗一家,哪怕帕罗会读书写字又有才德,是当时社会中十分优秀的女性也是不行。

在这样的铺垫当中,有两个细节被处理的很有意思,那就是背景声中偶尔会出现鞭子抽人的声音,第一次出现,是德阜要去留学,小帕罗追着跑时出现了这样的声音,但后来在德阜的回忆中,我却发现这声音是德阜的父亲拿着竹板打他手心的声音。

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(6)

小德阜被父亲打手心

原来,这样的抽打声是来自父亲对德阜的摧残。

而后来,在德阜的母亲和大嫂羞辱了帕罗的母亲后,一桩本可期待的幸福婚姻就这样变成了浮沫。帕罗晚上偷偷去找德阜,想问德阜愿不愿意带着自己私奔,德阜还没来得及回答,父亲就出现了,从而引发了一场父子对峙。

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(7)

德阜和帕罗夜晚私会被发现

这一场对峙中,背景声时不时再次传来抽打声,还不够坚强的德阜只能来回说一句话:我抗议。

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(8)

德阜反抗父亲

这是一种传递人物情绪和加强戏剧效果的音效,让父亲的无情和男主德阜的无力感愈加明显。

大概德阜也意识到了自己的无能,所以在离家出走后写信给帕罗,说两个人不过是兄妹之情,让帕罗忘了自己,然而在和朋友去到妓院看到名妓蝉佐穆琪的舞蹈后,德阜又后悔来寻找帕罗。

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(9)

德阜来找帕罗

当时的帕罗正准备和迎亲的队伍离开,在看到德阜来找自己后,并没有感动,反而撕心裂肺的指责了德阜的软弱和高傲,字字扎心。

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(10)

帕罗指责德阜

德阜听了之后,甩了一下手中的珍珠链子,在帕罗的额头上留下了一个小小的伤口,两个人就在一片喜庆的声音中极度悲伤的走出了帕罗的家。

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(11)

帕罗即将和迎亲队伍离开

这里也出现了非常悲情的一幕,德阜最后抬起了将帕罗送去夫家的轿子,给帕罗送嫁。

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(12)

德阜给帕罗送嫁

故事到这里,悲剧并没有结束,帕罗成婚当天,德阜在自己的屋子里烧东西,而帕罗的母亲很过瘾的站在自家的阳台上指责着曾侮辱过自己的人。

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(13)

帕罗的母亲指责德阜的母亲

是的,正如帕罗的母亲所说,这是两幕戏,第一幕折磨女主角,第二幕折磨男主角。

德阜自此以后心灰意冷,就住在了艺伎蝉佐穆琪的家中并开始了酗酒的生活,身边的仆人去恳求帕罗去劝说德阜不要再喝酒,两人终于再相见,但不听劝说的德阜面对帕罗一直重复着一句话:你愿意跟我私奔吗?

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(14)

德阜想要带帕罗私奔

立场互换,如果是现在的爽文,这样的打脸情节真的能让人爽一把,但以德阜为主角的电影,在这一幕却更显悲情,不能选择和德阜私奔的帕罗却去找了蝉佐穆琪,确认蝉佐穆琪也深爱德阜后,帕罗不仅邀请了对方去自己家中做客,更祝福二人能够得到幸福,可德阜却依然困在之前的恋情中出不来。

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(15)

帕罗邀请蝉佐穆琪

如果是用帕罗作为第一主角的话,那么结局到这里,倒也是可以,虽然她失去了初恋,嫁给了不爱的人,但凭着自己的能力将家庭事务处理的很好,甚至也算是潇洒的放开了旧日的恋情,人物形象成长了,虽有失去,但也得到了一些。

可惜真正的主角德阜却没有走到尽头,他没来得及见父亲最后一面,那个多年来似乎一直是压迫的他的父亲忽然间就死去了,而大嫂在这之后迫不及待的劝说哥哥瓜分家产,被他抓住之后,倒栽赃说他要毁了这个家。

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(16)

德阜发现大嫂要瓜分家产

原本爱他至深的母亲也要他离开这个家,一时间,德阜既没有了初恋,也没有了家人,医生也判定了他的死期,德阜更是着手准备请人来主持他的葬礼,在这时,那个抽打的音效声再次响了起来。

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(17)

德阜请求别人为自己主持葬礼

如果说德阜的父亲还活着时,这种抽打是来自于父亲,而现在父亲死了,这个抽打声却还是响了起来,那么这个抽打声又是来自于哪里呢?

来自于这个社会。

帕罗邀请蝉佐穆琪去家中做客时,被人揭穿与德阜有私情,被夫家禁足不得出门,以至于德阜死之前被人抬着到了大门口时,二人也无法相见,但在帕罗被彻底关在门内,德阜断气之前,那一声声的抽打声却再次响了起来。

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(18)

德阜之死

原来,德阜和帕罗对抗的不是高傲的母亲和父亲,更不是挑拨离间善妒的大嫂,而是整个残酷的社会。

电影的画面是非常美的,非常绚烂的配色,与中国那种低调典雅的含蓄之美不一样,到处都金碧辉煌色彩纷呈的样子,中间时不时用歌舞来诉说剧情。

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(19)

《宝莱坞生死恋》画面

前半段是浪漫舒缓的音乐配合浪漫美好的恋爱剧情,后半段是欢快的音乐配合纠结的人物内心,声画同步传递感情和声画不同步做对比渲染感情都做得很到位。

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(20)

《宝莱坞生死恋》画面

德阜在断气之后,配合落下的红叶,低沉和缓又悲伤的画外音响了起来,那是德阜的声音,为全片做了一个注解,更为观众带来了一个思考:

我在哪里能重新找到我失去的天真?失去的梦想?树荫到哪里去了?我的家在何方?

印度宝莱坞生死恋剪辑插曲(宝莱坞生死恋印度版的梁祝)(21)

德阜之死

这个被金尊玉贵养大的软弱少爷,最后又被金尊玉贵夺去了一切,包括生命,甚是悲哀。

猜您喜欢: