纳瓦霍语是什么语言（纳瓦霍语）
纳瓦霍语是什么语言（纳瓦霍语）语音体系音响系统纳瓦霍民族的政策是努力在当代纳瓦霍生活的所有领域接受纳瓦霍语言，并促进其在学前教育和 K-12 教育中的应用。方言在亚利桑那州、新墨西哥州和犹他州使用的各种纳瓦霍语，在发音和词汇方面存在一些细微的地区差异。
（原文英文，本文为粗略编译内容）
纳瓦霍语（Diné Bizaad），也称为迪内（Diné），属于纳丹尼语系的阿萨巴斯坎语支。迪内（Diné）的大部分家园位于亚利桑那州北部，但也延伸到犹他州南部和新墨西哥州西北部。是纳丹尼语系中最大的语言。
地位
纳瓦霍语拥有约 170 000 名使用者，是少数北美印第安语言之一，使用者人数不断增加（民族语言）。根据 2010 年的人口普查，只有 7 600 名会说纳瓦霍语的单语人士。在城市地区，年轻的纳瓦霍人倾向于说英语。
纳瓦霍民族的政策是努力在当代纳瓦霍生活的所有领域接受纳瓦霍语言，并促进其在学前教育和 K-12 教育中的应用。
方言
在亚利桑那州、新墨西哥州和犹他州使用的各种纳瓦霍语，在发音和词汇方面存在一些细微的地区差异。
音响系统
语音体系
元音
纳瓦霍语有四个元音，可以长也可以短。元音长度会影响单词的含义，在下表中写为双元音。元音也可以鼻音化。鼻音化是在软腭降低的情况下产生的，在发出声音的过程中，允许空气通过鼻子逸出。鼻音化也会对词义产生影响。在下表中用波浪号标记。
|
前 |
中 |
后 | |
|
闭 |
i ii ĩ |
. | |
|
半开 |
e ee ẽ |
o oo õ | |
|
开 |
a aa ã |
辅音
纳瓦霍语有丰富的辅音。纳瓦霍辅音的最显着特征如下：
- 普通塞音、送气塞音和喷塞塞音 之间存在三向对比。送气辅音在释放时由一股空气产生，并以上标 [ʰ] 标记。吐出辅音是通过提高口腔内的气压而产生的，因此当辅音被释放时，会有明显的空气爆发。它们用撇号标记。
- 有唇化 软颚 塞音和擦音。这些是在嘴唇同时变圆的情况下产生的，上标 [ʷ]。
- 有清音 侧擦音。
- 音调的使用。
音调
纳瓦霍语音节由以下四种音调之一标记：高、低、升、降。
语法
纳瓦霍语是一种粘合的、多合成的语言。然而，它的许多词缀的组合方式与合成语言中的组合方式非常相似。纳瓦霍语往往比其他词性有更多的动词。
名词
- 纳瓦霍名词无单复数标记。
- 只有不定冠词。
- 没有语法性别。甚至第三人称代词也没有标记性别，即“他”和“她”之间没有区别。
- 所有的名词都按照有生命性来分类，即超自然生物>人类>大型动物>小动物>无生命的物体。意志水平较低的实体不能对意志水平较高的实体采取行动。因此，如果动物咬人，则事件被描述为人让他/她自己被动物咬伤。在这种情况下使用了所谓的第四人称代词（以前缀的形式）。如果两个第三人称参与者的等级相同，则允许主宾顺序。
动词
- 纳瓦霍语句子是围绕动词词干构建的。
- 动词词干基于大约五百个动词词根。每个词根都有一个基本含义，可以通过使用词缀（主要是前缀）来扩展。
- 动词由一个动词词干和一组前缀组成。有一个层次结构，其中前缀是有序的。串起前缀会导致很长的动词。理论上可以在动词词根之前有十个前缀。
- 动词具有标记主语和宾语的代词前缀。
- 动词被标记为时态，方面和情绪。
- 有大量以动词词干交替和前缀为标志的体态、情态和时态区别。
- 纳瓦霍语有动词词干分类系统，除了描述物体的运动或状态外，还根据物体的物理特征对物体进行分类。
词序
纳瓦霍语句子中的正常词序是主语-宾语-动词。
词汇
纳瓦霍语倾向于不借用其他语言的单词。相反，它使用原生元素来创建新词。例如，电话的纳瓦霍语单词是béésh be hane'é，字面意思是“仪器，它会说话”。
以下是纳瓦霍语中的一些基本单词和短语。
|
你好 |
yá’át’ééh |
|
再见 |
hagoónee |
|
谢谢 |
ahé he |
|
不 |
nidaaga |
|
好的 |
hagoshii |
|
男人 |
hastiin |
|
女士 |
asdzáán |
|
太阳 |
shá |
|
月亮 |
tlehonaa’éí |
|
水 |
tó |
写作
纳瓦霍语，在 19 世纪中叶之前，是一种不成文语言。然而，到 20 世纪初，传教士编写了许多宗教文本、语法和字典，每个传教士都使用不同的书写系统。结果，有很多方法可以写纳瓦霍语。1939 年设计了一个标准化的字母表，在接下来的十年里，出版了许多双语入门书、儿童读物和一本字典。新的标准化字母表在不相信识字运动背后动机的纳瓦霍人中并不流行。近年来，人们对纳瓦霍语的兴趣重燃和纳瓦霍计算机字体的发展使得用纳瓦霍语出版书面材料变得更加容易。
看看纳瓦霍的《世界人权宣言》第 1 条。
|
Łáaʼii Góneʼ Biyiʼ Yisdzohígíí |
|
第一条 |
你知道吗？
纳瓦霍语密码
纳瓦霍语是美国在太平洋地区取得胜利的关键之一。战争初期，日本人开始使用讲英语的士兵来拦截美国的通讯。作为回应，美国军方开始使用如此复杂的密码，以至于需要数小时才能解码一条信息。
菲利普•约翰斯顿是一名第一次世界大战老兵的儿子，在纳瓦霍保留地长大，能说流利的纳瓦霍语。他提出了使用在纳瓦霍保留地之外鲜为人知的纳瓦霍语言作为代码的想法。海军陆战队听从约翰斯顿的建议，向纳瓦霍人发出了号召。29 名纳瓦霍人响应号召，于 1942 年初被征入海军陆战队担任无线电操作员。他们的努力以及随后加入的数百名纳瓦霍人的努力，使美国在硫磺岛取得胜利成为可能。纳瓦霍语密码员通过首先将纳瓦霍单词翻译成英语，然后使用每个英语单词的第一个字母来破译其含义，来创建消息。因为同一个字母不同的纳瓦霍词，可能会被翻译成不同的英文词，所以这些信息非常难以解码。事实上，日本人一直无法破解该密码。代码一直保密到 1968 年。
美国五角大楼在 1992 年开设了一个展览来纪念他们所扮演的角色。幸存的 300 名纳瓦霍语密码员获得了国会银质奖章，而最初的 29 名纳瓦霍语密码员获得了国会金质奖章。纳瓦霍语密码员词典（Navajo Code Talkers Dictionary）已解密，可在 Internet 上找到。
