team 李德伦（对李德伦先生的一次采访）

team 李德伦（对李德伦先生的一次采访）李德伦先生在书房 1990年5月初，我曾对李德伦先生作了一次采访。当年，广西歌舞团管弦乐队（广西交响乐团的前身）青年指挥张效东，到中央社会音乐学院指挥班进修。李德伦先生由于身体上的原因，经过面试，最后只收下一个弟子，这个弟子就是张效东，所谓指挥进修班就只他一人！由于这层关系，我出差途经北京时，采访了德高望重的李德伦先生。我住在广电部招待所，离中央乐团蛮远，也不知道该怎么去。在电话里联系时，李德伦叫我拿出纸张和笔，说我告诉你怎么走。我赶紧打开笔记本，拿出水笔。李德伦边说，我边记：从广电部招待所走到复兴门，坐几路车，到什么站下车，再转车，下车后走什么街，拐进什么胡同，直走多少米等等，总之十分详细。北京的五月，气温怡人，大街两旁的树木长出了嫩绿的叶子，看上去一片绿荫。那时候的北京，车没有这么多，人也不像现在那么拥挤。我按图索骥，很顺利地就找到了位于朝阳区和平里的中央乐团。李德伦住在一栋旧楼里。他

麦展穗

著名指挥家李德伦生前曾任中国音协副主席，中央乐团（中国交响乐团前身）常任指挥。1980年，李德伦获中国文化部授予的指挥荣誉奖；1986年获匈牙利政府文化部授予的李斯特纪念奖章；1997年获俄罗斯总统叶利钦颁发的友谊勋章。

著名指挥家李德伦

1990年5月初，我曾对李德伦先生作了一次采访。当年，广西歌舞团管弦乐队（广西交响乐团的前身）青年指挥张效东，到中央社会音乐学院指挥班进修。李德伦先生由于身体上的原因，经过面试，最后只收下一个弟子，这个弟子就是张效东，所谓指挥进修班就只他一人！由于这层关系，我出差途经北京时，采访了德高望重的李德伦先生。

我住在广电部招待所，离中央乐团蛮远，也不知道该怎么去。在电话里联系时，李德伦叫我拿出纸张和笔，说我告诉你怎么走。我赶紧打开笔记本，拿出水笔。李德伦边说，我边记：从广电部招待所走到复兴门，坐几路车，到什么站下车，再转车，下车后走什么街，拐进什么胡同，直走多少米等等，总之十分详细。

北京的五月，气温怡人，大街两旁的树木长出了嫩绿的叶子，看上去一片绿荫。那时候的北京，车没有这么多，人也不像现在那么拥挤。我按图索骥，很顺利地就找到了位于朝阳区和平里的中央乐团。李德伦住在一栋旧楼里。他看到我后，问，怎么样，还好找吧？我说，按照你的“联络图”，很顺利就找到了。李德伦笑了，露出孩童般的笑容，很单纯。

李德伦先生在书房

李德伦是一个很慈祥，爽朗的老人，没有半点大艺术家的架子。刚落座，他就对我说，今天中午就在我这儿吃饭。我还没反应过来，他又说，你来回走，别折腾了。李德伦的夫人叫李珏，是中央音院的小提琴教师。她也说，没关系，你从广西那么远来，我们也是家常便饭。当时，我的心里真的感到很暖。

在人们的心目中，李德伦的名字总是和“交响乐”联系在一起。李德伦曾担任中国音协副主席，中央乐团艺术指导，常任指挥。

1940年，李德伦考入上海国立音专，学习小提琴。1943年毕业后，他像当年很多向往新生活的年轻人一样，投奔延安，到延安的中央管弦乐团当指挥。1949年初，李德伦随着解放大军进入北京。建国后，李德伦先后担任北京人民艺术剧院、中央歌剧舞剧院的指挥。1953年，到原苏联音乐学院深造，师从著名指挥家阿诺索夫。1957年学成归国，担任中央交响乐团指挥。李德伦曾多次应邀赴前苏联、欧洲、美洲各国作访问演出，并任客座指挥。1980年，李德伦获中国文化部授予的指挥荣誉奖，1985年任巴黎梅纽因国际小提琴比赛评委，1986年任莫斯科第八届柴可夫斯基国际大提琴比赛评委，同年获匈牙利政府文化部授予的李斯特纪念奖章，1997年获俄罗斯总统叶利钦颁发的友谊勋章。

作者与李德伦先生合影

这次采访，李德伦跟我谈得最多的，就是关于交响乐的普及和发展，他特别关注广西等一些交响乐比较薄弱的省区。1984年，李德伦曾率中央乐团到南宁演出。中央乐团在南宁剧场连演四场，场场爆满。李德伦说，由此可见，广西的听众对交响乐还是很喜欢的。采访结束后，李德伦请我跟他到排练场，去看中央乐团的排练。

李德伦是一位70多岁的老人，走路已有些蹒跚。可是，当他登上指挥台，坐在那张高凳上的时候，随着他的手势一挥，他就像换了一个人，头发微微散乱，像头雄狮一样，是那么的威武，双目烔烔有神！

李德伦正在指挥中央乐团排练柴可夫斯基的《第五交响曲》。随着李德伦那简洁而又有力的手势，流泻出宽广、壮丽的旋律。当时，我听得激情澎湃，心里边想，广西什么时候才能演奏这样的音乐呢？

值得欣慰的是，张效东作为李德伦在广西唯一弟子，后来并没有辜负先生对他的期望。张效东进修毕业临回广西之际，李德伦在给他的相册题辞中叮咛：为普及和发展广西交响乐事业作出贡献；在实践中不断学习、总结、提高自己的艺术造诣。1999年，广西交响乐团赴深圳、珠海、中山、广州、江门等地巡回演出，李德伦亲自为音乐会题写“我的祖国——中国电影歌曲交响音乐会”标题，寄托了这位大师对广西交响乐团的信任和期待。今天，广西的交响乐事业已经有了长足的进步，年轻一代的演奏者已经成长起来，成为中坚力量，交响乐在广大群众中得到空前的普及和提高。无疑，这与当年李德伦对广西交响乐事业的关心和帮助是分不开的。

作者与原广西交响乐团团长、常任指挥张效东合影

附： 刊载于1990年5月27日《南宁晚报》星期天版

一片赤心在乐坛

——访著名指挥家李德伦

麦展穗

北京的五月。中央乐团排练厅。

身材魁梧、头发花白的李德伦正在指挥中央乐团排练柴可夫斯基的《第五交响曲》。随着李德伦那简洁而又有力的手势，流泻出宽广、壮丽的旋律。

排练结束后，李德伦与我边走边谈。从排练厅到他的住所有十几分钟的路程，七十三高龄的他竟毫无倦意。

李德伦住的是一楼和三楼两个套间。在他宽敞、明亮的书房里，宽大的写字桌上整齐地叠放着乐谱和书籍，对面墙是一台钢琴，周围是几只深色的玻璃书柜。

李德伦没有半点大艺术家的架子，性格开朗、幽默。上午排练时，对乐队在音乐上的一些要求，他都是用外语表述的。于是，我问:“李先生，你会几国文字？”

“三国，俄文、英文……“

话题谈到了交响乐。我问:“李先生，对于我国目前的通俗音乐热和交响乐的冷落，你是怎么看的？”

李德伦沉吟片刻，道:“这是一种社会现象，但有些片面。交响乐是一门高层次欣赏艺术。比如，北京有一千多万人口，能有百分之一的听众就很不错了。目前，交响音乐的演出满足不了听众的需要，场场皆满，这怎能说交响乐受到冷落呢？”李德伦顿了一下，又说，“通俗音乐受到许多人的喜爱，正因为它是处于一种通俗的层次上。但如果只听通俗音乐，就很难达到高层次的水平，起码，这在文化生活中是有所缺陷。因此，要引导和提高，努力提高国民的精神文化素质。”

是的，作为一个指挥家，多年来，李德伦致力于交响乐的普及与发展，他在北京、天津、广州等20多个城市组织乐队训练，促进一些地方乐队的建立，并到各地大学、工厂及机关团体举办“交响乐讲座”约300余次，对交响乐的普及作了有益的工作。1980年，李德伦获中央文化部授予指挥荣誉奖，1986年匈牙利政府授予他李斯特奖章。

李德伦意犹未尽地接着说，”十八、九世纪，欧洲出现了许多杰出的人物，对人类的发展作出了极大的贡献。而他们大多是在莫扎特、贝多芬的音乐熏陶下，在精神上有所充实、有所发现的。可以说，是音乐开阔了他们的视野，陶冶了他们的情操，从而促进了他们更高的创作精神。”

我们又谈到了广西。李德伦曾于1984年率中央乐团到广西演出，他对广西的印象还是挺好的。那年，中央乐团在南宁剧场连演四场，场场爆满，不少人都曾欣赏到李德伦那精湛的指挥艺术。

“南宁的听众很热情，南宁剧场的音响也很好，”他说，“其实，你们广西是有人才的，也有一定的条件。广西是个大旅游区，发展交响乐应该说很有潜力。”

的确，李德伦对广西是厚爱的。目前，广西歌舞团的青年指挥张效东正在北京，有幸跟李德伦进修指挥艺术。

话酣，李德伦的夫人李珏走了进来。她也是一位音乐家，是中央音院的小提琴教师。她告诉李德伦，下午还有两个美国客人来访。李德伦这几天的紧张排练，是为5月6日在京举办的纪念伟大音乐家柴科夫斯基诞辰150周年交响音乐会作准备的。而5月9日，他又将作为客席指挥，应邀到苏联与当地的几个交响乐团合作演出。为了不耽搁李德伦更多的时间，我起身告辞了。李德伦将我送至门外，紧紧握住我的手:“代向广西的人民问好。如有机会，我还愿意再去一次广西！”