尹桂芳在上海越剧团待过吗（纪念尹桂芳诞辰100周年）
尹桂芳在上海越剧团待过吗（纪念尹桂芳诞辰100周年）△《何文秀》移植导演 江瑶两位导演相当有默契。作为移植副导演的邵雁老师也认为《何文秀》这样的传统戏对于青年演员“压一压，对她们今后的成长很有帮助。传统戏曲讲究程式感、规范化，从中再演化出去。”这出“亮相”的《何文秀》不仅保持了尹桂芳先生原版的特色，同时也在传递浙江小百花越剧院对传统戏曲艺术的理解，对于创新发展的识见，对流派传承的探索，展示“小百花”青年演员和青年团队青春靓丽、生机勃勃的风采。若说尹桂芳先生的《何文秀》是经典版，历久弥新，“小百花”奉上的这一版则是不折不扣的青春版，担纲主演的陈丽君90后、徐叶娜80后，俊俏风流，聪颖剔透堪称“一对璧人”。其他重要角色的饰演者如金佳妮、胡锰佳、陈海峰等也俱是90后甚至95后的“小鲜肉”，当得上“一台青春满眼生辉”。同时，也有像国家一级演员徐国芳这样的“老戏骨”甘当绿叶，为青年演员“保驾护航”。移植导演江瑶说“传帮带，我们有多少余热都发挥出来，要
自从陈丽君在微博上透露排练《何文秀》的消息后，茅威涛也在小百花越剧场透露了《何文秀》复排的消息。现在，《何文秀》果然来了，2019年10月12日在舟山已经首演，由陈丽君、徐叶娜、金佳妮、徐国芳主演。
△陈丽君饰何文秀
△徐叶娜饰王兰英
从银幕到舞台，从上海到海上，10月12日，浙江小百花越剧院移植复排的《何文秀》在第五届舟山群岛新区越剧节首次“曝光”。
这出“亮相”的《何文秀》不仅保持了尹桂芳先生原版的特色，同时也在传递浙江小百花越剧院对传统戏曲艺术的理解，对于创新发展的识见，对流派传承的探索，展示“小百花”青年演员和青年团队青春靓丽、生机勃勃的风采。
若说尹桂芳先生的《何文秀》是经典版，历久弥新，“小百花”奉上的这一版则是不折不扣的青春版，担纲主演的陈丽君90后、徐叶娜80后，俊俏风流，聪颖剔透堪称“一对璧人”。其他重要角色的饰演者如金佳妮、胡锰佳、陈海峰等也俱是90后甚至95后的“小鲜肉”，当得上“一台青春满眼生辉”。同时，也有像国家一级演员徐国芳这样的“老戏骨”甘当绿叶，为青年演员“保驾护航”。
移植导演江瑶说“传帮带，我们有多少余热都发挥出来，要让青年演员能在排演传统戏的过程中走到一条正的路上去。”
两位导演相当有默契。作为移植副导演的邵雁老师也认为《何文秀》这样的传统戏对于青年演员“压一压，对她们今后的成长很有帮助。传统戏曲讲究程式感、规范化，从中再演化出去。”
△《何文秀》移植导演 江瑶
△《何文秀》移植副导演 邵雁
为了保证作品的质量，青春版《何文秀》由小百花原生代演员，国家一级导演江瑶担任移植导演、小百花原生代演员、浙江小百花越剧团国家一级演员邵雁担任移植副导演，更有小百花原生代演员、浙江小百花越剧团国家一级演员陈辉玲，特别是宋普南等老师担任指导，在他们的率领下，年轻的主创团队在编排过程中不断打磨、整理、丰富，在“修旧如旧”保留原版精华的基础上，亦为这出老戏注入青春的元素，青春意蕴，青春特色更加贴合青春演员的自身条件，让她们在舞台上焕发出耀眼的光彩。
▼
正如江瑶导演所言，这出戏不仅台上青春逼人，也是幕后的一场青春风暴。
在剧本上，年轻的90后朱鑫怡（画梦）有自己的理解：虽然没有做太大的调整，但在整理或者改编传统戏的时候必须要注意把握它的内在逻辑。这种内在逻辑包括了原作者的用意和观众喜爱它的原因。因此在前三场的整理时也是为了做这一点上的强化。使之适当减少从前的“补叙”，更多地聚焦主角在情感上的表述。
唱腔设计上，吴维益说基本尊重了传统，音乐上，任枫老师在原版之上重新设计主题，为了凸显和赋予何文秀更鲜明的形象，借鉴了《梅花三弄》和六字调，亦在此基础上运用江南丝竹的加花手法，是这出戏音乐上的特点。给角色加上特征音也是这出戏的亮点，王兰英是同音反复，表现的是纯洁、稳重的闺秀气质，至于“恶棍”张堂，看过戏的观众大概都能听出点毒蛇吐信的意味。
服装由张颖设计，从昆曲中借灵感，抽出其中的淡雅、精致与细腻去展现“小百花”青年演员的青春、美和靓丽。90后的化妆师杨孙硕说化妆造型帮助演员在舞台上有一个最佳的形象，更要帮助演员去塑造人物角色，“人物”是核心，妆面没有人物基调，再“美”也是没有用。积极与导演做创作沟通，观察演员的表演，完整的人物造型设计是服装与化妆的综合体现，作为化妆造型，更需要与服装设计的紧密配合 ，保证风格与基调的统一。
在舞台风格设计上，负责舞美设计的丁碧辉与团队前后几易其稿，最终呈现了现在看到的：以极简写意水墨为主背景，以海宁县城建筑为出发点，呈现了三面半包围式水墨化组合空间，这样空间感的建构少不得灯光效果的配合，灯光设计乔腾就是在这样舞台特色为基础用灯光让水墨的意象、江南的气韵和“小百花”的诗意“流动起来”。
“我们都是青年团队，他们非常有想法，非常有激情，特别有朝气，大家发散力也强，都是青春的气息。”江瑶导演说。
