银时跳舞的音乐（还记得银时唱的那首化作千风嘛）
银时跳舞的音乐（还记得银时唱的那首化作千风嘛）不要站在我的坟墓旁哭泣Do not stand at my grave and weep这首诗的原型《请不要在我墓前哭泣》，是美国诗人玛莉·伊莉莎白·弗莱的作品，又被叫做《化为千风》。后来被日本的一位音乐人，制作成一首日文歌，很受欢迎。1932年的一天，住在巴尔的摩的玛丽，和她的房客兼好友玛格丽特，一起购物回家后，把装着食物的牛皮纸袋堆满书桌。看着那堆食物，玛格丽特禁不住泪流满面，因为这她想起了，前不久在德国因病去世的母亲。原来，玛格丽特是个德国籍犹太姑娘，因害怕纳粹的冲锋队，而不敢回去奔丧。心情忧郁的她想玛丽哭诉道：“我甚至没能站在母亲墓前流一滴泪！”玛格丽特的这句话触动了玛丽，有感而发的诗句从她心中涌出。玛丽就直接在牛皮纸袋上写下了这首诗传世之作：
文/刘西楚
银时
还记得银酱在动漫《银魂》第133话里，唱的那首《化作千风》嘛。
这首诗的原型《请不要在我墓前哭泣》，是美国诗人玛莉·伊莉莎白·弗莱的作品，又被叫做《化为千风》。后来被日本的一位音乐人，制作成一首日文歌，很受欢迎。
《化作千风》1932年的一天，住在巴尔的摩的玛丽，和她的房客兼好友玛格丽特，一起购物回家后，把装着食物的牛皮纸袋堆满书桌。看着那堆食物，玛格丽特禁不住泪流满面，因为这她想起了，前不久在德国因病去世的母亲。原来，玛格丽特是个德国籍犹太姑娘，因害怕纳粹的冲锋队，而不敢回去奔丧。心情忧郁的她想玛丽哭诉道：“我甚至没能站在母亲墓前流一滴泪！”
玛格丽特的这句话触动了玛丽，有感而发的诗句从她心中涌出。玛丽就直接在牛皮纸袋上写下了这首诗传世之作：
Do not stand at my grave and weep
不要站在我的坟墓旁哭泣
I am not there I do not sleep
我不在那儿，我没有长眠
I am a thousand winds that blow
我化作千缕吹过的风儿
I am the sunlight on ripened grain
我化作照耀金色麦田的阳光
I am the gentle autumn's rain
我化作绵绵秋雨
When you awaken in the morning's hush
当你在寂静的清晨醒来
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight
我化作绕成圈的鸟儿，迅捷的随风上飞
I am the soft stars that shine at night
我化作温柔的星，在夜空闪烁
Do not stand at my grave and cry
不要站在我的坟墓旁哭泣
I am not there I did not die
我不在那儿，我没有长眠
后来，当谈起该诗时，玛丽说，这些词语自然而然就出来了，表达了她对生和死的感受。
这首诗从未公开发表过，只在私下传阅。
1995年，一名英国军人在北爱尔兰的一次炸弹袭击中牺牲。在他的遗物里就珍藏有这首诗。他的父亲在广播电台节目中读出了这首诗。
9·11事件发生后，在一个追悼仪式中，1名11岁的少女在会中读出此诗。以表达她对，在9·11事件中丧生的父亲的追思。得到广泛的回响。
这首诗，在国外的葬礼上，或是纪念战争的追思会上，经常被朗诵。
暗夜精灵&奥利卡在《魔兽世界》里，有个叫Dak Krause的男性玩家，是一名暗夜精灵女猎人，他在魔兽里的角色叫做「凯莉·达克」。乐于助人的他帮助过许许多多的玩家。以至于，在他的公会（帮派），甚至整个服务器里，都有很高的声誉。不幸的是，他因白血病而离世，年仅28岁。
其实，早在一年前，他就已得知了自己的病情，且还撰写过一首小诗，就存放在自己的角色——凯莉的信箱里。当他去世后，他的母亲就托其生前好友，发布了这首诗。
为纪念Dak，整个服务器的玩家，集体在游戏中给他送葬。后来，该事件惊动了开发商暴雪娱乐。于是，暴雪史无前例地，按照Dak生前的游戏角色，添加了一个暗夜精灵npc，并透过小女孩奥利卡给她写诗，来传达了暴雪对Dak的小小致意。当玩家完成任务后，会获得为「凯莉·达克」凯莉·达克写诗的机会。
下面是暴雪改编版的《化作千风》：
Do not stand at my grave and weep
不要在我的墓碑前哭泣
I am not there I do not sleep
我不在那里，我没有长眠
I am in a thousand winds that blow across Northreand's bright adng shining snow
我是凛冽的寒风，掠过诺森德的雪原
I am the gentle showers of rain on westfall's fields of golden grain
我是温柔的春雨，滋润着西部荒野的麦田
I am in the morning hush of stranglethorn's jungle green and lush
我是清幽的黎明，弥漫在荆棘谷的林间
I am in the drums loud and grand the thunderous hooves across Nagrand
我是雄浑的鼓声，飞越纳格兰的云端
I am the stars warmly gleaming over Darnassus softly dreaming
我是温暖闪耀的星，点缀达纳苏斯的夜晚
I am in the birds that sing I am in each lovely thing
我是高歌的飞鸟，留存在美好的人间
Do not stand at my grave and cry
不要在我的墓碑前哭泣
I am not there I do not die.
我不在那里，我从未长眠
虽然，那个叫dak的玩家永远的离我们而去了，但是在游戏中，他的角色永远地站在城里，默默守护着所有来来往往的玩家……
PS：以上内容来自好中文群友@逆行的水星分享
