white day超简单难度（WhiteDay不是）

white day超简单难度（WhiteDay不是）Gregory poured another glass of white wine and went back to his bedroom.其实，“wine” 主要是指“葡萄酒”，而 “white wine” 则是“白葡萄酒”的意思。他们选择吉日订婚。除了“White Day”，这些和“white”有关短语的意思你很有可能也弄错了：“white wine” 不是“白酒”

“white”是“白色的”，“day”是“天”的意思，那“White Day”就是“白天”没错啊？但还真不是这个意思。

“White Day”的全称是“White Valentine's Day ”，即“白色情人节”。最早起源于三世纪时的罗马。罗马皇帝在2月14日救了一对因为原本因违反恋爱结婚禁令而要被处死的恋人，罗马皇帝为了纪念这一天而设立了情人节。而在一个月后的3月14日，这对获救的恋人宣誓恋情将至死不渝，为纪念这一天，于是另订为白色情人节。

此外，“white day”还有一个意思，“吉日”。

They choose a white day for their engagement.

他们选择吉日订婚。

除了“White Day”，这些和“white”有关短语的意思你很有可能也弄错了：

“white wine” 不是“白酒”

其实，“wine” 主要是指“葡萄酒”，而 “white wine” 则是“白葡萄酒”的意思。

Gregory poured another glass of white wine and went back to his bedroom.

格雷戈里又倒了一杯白葡萄酒后回到了卧室。

white hat

按字面意思很容易理解为白色的帽子，white是白色，hat是帽子。但这其实是一个俚语，常常用于口语中表示好人的意思。为什么呢？在美国西部，好人带白帽子，坏人带黑帽子，所以就会用white hat代指好人，相当于Good people 或者nice guy.

white lie“不是白色的谎言”

而是指没有恶意的或小的谎言，谎言的目的是为了礼貌或避免伤害某人的情感（a harmless or small lie told to be polite or to avoid hurting someone s feelings），也就是善意的谎言。

He told a white lie when his father asked where he was going.

当他爸爸问他要去哪儿时，他撒了一个善意的谎言。

white elephant不是“白象”

White elephant 一词来源于印度。这个习语起源于一个非常有趣的故事。从前泰国国王如果不喜欢某人，就会送一只大白象给他。白象是稀有且珍贵的动物，受到保护，而且是泰国皇室的象征，不可以被屠杀，但是饲养起来的耗费却十分庞大，因而往往导致受赠白象者苦不堪言。

那么大家有没有猜到white elephant 的意思呢?

White elephant，就是指“华而不实的东西。价值不菲，却难以维护和处置的东西。”

Your car is a white elephant as it often breaks down causing you too much expenditure.

你的车就是个累赘，经常抛锚给你带来那么多花销。

white crow

White crow 表面的意思是“白色的乌鸦”，但是在我们的意识中乌鸦多是黑色的，那么白色的乌鸦，就是?!对了，罕见之物。所以，white crow 的引申意思是“罕见之物，珍贵的东西。”

white hands

White hands 的表层意思是白色的手?但其还有深层含义，其实各位可以从两方面着手考虑:第一，白色在西方的纯洁含义，所以其第一层意思就是“诚实，清白无辜。”第二，白皙的小手意味着啥，天生娇生惯养不爱劳动指人啊，所以，第二层意思就是“不爱劳动的人”。

white hope （团队、组织等）被寄予厚望的人

He was once the great white hope of British boxing.

他曾是英国拳击的希望所在。