周杰伦新曲mojito评价（mojito不是莫吉托）

周杰伦新曲mojito评价（mojito不是莫吉托）另外，周杰伦的乐迷都知道，他很喜欢古董车（vintage vehicle），而古巴首都哈瓦那（Havana）是古董车的天堂。海明威在哈瓦那居住期间，喝了一杯又杯的 Mojito 和 Daiquiri，借着酒劲，写下了许多不朽的著作，包括知名度最高的《老人与海》。​Mojito是一种传统的古巴鸡尾酒，我们都知道美国著名作家海明威曾经在古巴住过很长时间，他最喜欢的酒就是 mojito。Mojito（莫吉托）和Daiquiri（代基里）都是古巴著名的鸡尾酒，而La Bodeguita 和El Floridita 则是古巴哈瓦那两座著名酒吧。

2020.06.15

“一年更一次”的博主周杰伦的新歌终于上线了，歌名叫 Mojito。

周董的歌陪伴我读过了高二、高三、大学四年...，每一首歌都会让我想起当年发生的人和事。

这首充满古巴风情、拉丁曲风的“Mojito”很适合夏天听。

​

Mojito是一种传统的古巴鸡尾酒，我们都知道美国著名作家海明威曾经在古巴住过很长时间，他最喜欢的酒就是 mojito。

Mojito（莫吉托）和Daiquiri（代基里）都是古巴著名的鸡尾酒，而La Bodeguita 和El Floridita 则是古巴哈瓦那两座著名酒吧。

海明威在哈瓦那居住期间，喝了一杯又杯的 Mojito 和 Daiquiri，借着酒劲，写下了许多不朽的著作，包括知名度最高的《老人与海》。

另外，周杰伦的乐迷都知道，他很喜欢古董车（vintage vehicle），而古巴首都哈瓦那（Havana）是古董车的天堂。

这次周董跑到哈瓦那拍 MV，算是“老鼠掉进米缸”了。

下面，小沃就来给大家讲讲“mojito”，咱们中文翻译是“莫吉托”。

mojito

这个中文导致很多人错误地把 mojito 念错“摸鸡头”，其实不然，因为这是个西班牙语，所以发音不能按照英语的规律来。

在西语中，j 要发/h/，比如美国有个著名的城市：San Jose（圣何塞），“何塞”翻译得很精准，因为 Jose 读作 /hoʊ'zeɪ/。

按照这个发音，mojito 至少应被翻译为“摸黑多”，不过“莫吉托”的翻译已经约定俗成了，也没法改了。

顺便小沃给大家科普一下西方酒文化。

西方酒分类

发酵酒 fermented beverage

蒸馏酒 distilled beverage

发酵酒比较温和，wine，beer，cider，mead都是发酵酒

Wine：葡萄发酵酒

Beer：粮食发酵酒，啤酒。一般是大麦为主。

Cider：一般翻译成苹果酒，也可以指苹果汁。

Mead：蜂蜜酒

蒸馏酒度数相对较高，学名叫做distilled beverages，常称liquor，spirits等等。莫吉托，伏特加、烧酒都属于这类。

鸡尾酒 cocktail

伏特加 vodka

朗姆酒 rum

龙舌兰酒 tequila

莫吉托属于鸡尾酒的一种，也属于朗姆调酒，酒精含量大约10%，微醺怡情，可别贪杯哦~