鸳鸯湖棹歌其五翻译（我梦唐宫春昼迟）
鸳鸯湖棹歌其五翻译（我梦唐宫春昼迟）梦回不见万琼妃，见荷花，被风吹。忽然急鼓催将起，似彩凤，乱惊飞。《燕归梁》风莲我梦唐宫春昼迟，正舞到，曳裾时。翠云队仗绛霞衣，慢腾腾，手双垂。
南宋词人蒋捷，字胜欲，阳羡（今江苏宜兴）人。南宋度宗咸淳十年（1274）进士。宋亡后隐居于太湖中之竹山，人称“竹山先生”。有《竹山词》传世，与周密，王沂孙，张炎并称“宋末四大家”。蒋捷词多抒发故国之思，山河之恸，风格以悲慨清峻，萧寥疏淡为主，“虽然摆脱不了姜（夔）吴（文英）一派的影响，但却也染着苏辛的色彩”（刘大杰语）。
蒋捷《竹山词》对后世影响很深，清初阳羡词派受其影响尤大。
现在，我们盘点一下，《竹山词》中的一些佳作。
一，意境最美的词：
《燕归梁》风莲
我梦唐宫春昼迟，正舞到，曳裾时。
翠云队仗绛霞衣，慢腾腾，手双垂。
忽然急鼓催将起，似彩凤，乱惊飞。
梦回不见万琼妃，见荷花，被风吹。
简评：俞平伯《唐宋词选释》，选蒋词仅有此篇。评曰：题曰风莲，借舞态作形容，比喻虽切当，却不点破，直到结句方将谜底揭出。梦见美人，醒见荷花，词以风莲喻舞态，非以舞态喻风莲也。文虽明快，意颇深隐，结构亦新。
二，知名度最高的词：
《虞美人》听雨
少年听雨江楼上，红烛昏罗帐。
壮年听雨客舟中，江阔云低断雁叫西风。
而今听雨僧庐下，鬓已星星也。
悲欢离合总无情，一任阶前点滴到天明。
简评：各种宋词选本，几乎都必选此词。这首词语言平易，情韵清远，用三个不同画面表达了词人的身世家国之痛。读者一读，即可成诵，是竹山词中知名度最高的一首。
三，最生动流畅的词：
《一剪梅》舟过吴江
一片春愁待酒浇，江上舟摇，楼上帘招。
秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又潇潇。
何日归家洗客袍，银字笙调，心字香烧。
流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。
简评：“红了”二句，借颜色转换，生动地描绘出春光的流逝。向来备受称道。“红了”二句，是蒋捷得意之句，还用于另一首词《行香子》舟宿兰湾。词曰：
《行香子》舟宿蘭湾
红了樱桃，绿了芭蕉，送春归客尚蓬飘。
昨宵谷水，今夜蘭皋。
奈云溶溶，风淡淡，雨潇潇。
银字笙调，心字香烧，料芳踪乍整还凋。
待将春恨，都付春潮。
过窈娘堤，秋浪渡，泰娘桥。
四，形式最奇特的词：
《声声慢》秋声
黄花深巷，红叶低窗，凄凉一片秋声。
豆雨声来，中间夹带风声。
疏疏二十五响，丽谯门不锁更声。
故人远，问谁摇玉佩，檐底铃声。
彩角声吹月堕，渐连营马动，四起笳声。
闪烁邻灯，灯前尚有砧声。
知他诉愁到晓，碎哝哝多少虫声。
诉未了，把一半分与雁声。
简评：全词都以“声”字押韵，列出九种声音：雨声，风声，更鼓声，檐铃声，彩角声，笳声，砧声，蛩声，雁声，组成一支金秋交响曲，寓情于声，构思别致。此体称为“福唐独木桥”体，《竹山词》中还有两首（《水龙吟》，《瑞鹤仙》）同体之作，反映蒋捷对新体裁的大胆尝试。
五，活泼地抒写哀愁的词：
《梅花引》荆溪阻雪
白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？
心若留时，何事锁眉头？
风拍小帘灯晕舞，
对闲影，冷清清，忆旧游。
旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。
梦也梦也，梦不到，寒水空流。
漠漠黄云，湿透木棉裘。
都道无人愁似我，
今夜雪，有梅花，伴我愁。
简评：
此词以悠扬的节奏，活泼的笔调，在冷清的画面上，织进了热烈的回忆和洒脱；在淡淡的哀愁中，展现了一个清妍潇洒的艺术境界。
六，这首白话词有无寄托？
《霜天晓角》
人影，窗纱，是谁来折花？
折则从他折去，知折去，向谁家？
檐牙，枝最佳。折时高些折。
说与折花人道：须插向，鬓边斜。
简评：
此词纯用白话写成。元朝消灭了南宋政权，这首词可能反映出蒋捷对元朝统治者的复杂的心态，但蒋捷的最后选择仍然是隐居不仕，对元统治者采取了不合作的态度。这是说此词有寄托。但若把它仅仅作为一首描写某种生活场景的无寄托小词来读，也甚美。
七，运用细节描写的词：
《贺新郎》兵后寓吴
深阁帘垂绣，
记家人，软语灯边，笑涡红透。
万叠城头哀怨角，吹落霜花满袖。
影厮伴，东奔西走。一点点，归杨柳。
相看只有山如旧。
叹浮云，本是无心，也成苍狗。
明日枯荷包冷饭，又过前头小阜。
趁未发，且尝村酒。
醉探枵囊毛锥在，问邻翁，要写牛经否？
翁不应，但摇手。
简评：
德祐二年（1276），元灭宋，蒋捷飘泊东南一带，此词是他流寓苏州时所作。词中运用几处细节描写，把人物的命运串连起来。软语灯边，枯荷冷饭，邻翁摇手，历历如见，使得人物形象更为鲜明。
清周之琦评蒋词七绝云：
阳羡鹅笼涕泪多，清词一卷《黍离》歌。
红牙彩扇开元句，故国凄凉唤奈何？
周氏之评，大抵不差。
八，最活泼最欢快的词：
《昭君怨》
担子挑春虽小，白白红红都好。
卖过巷东家，巷西家。
簾外一声声叫，簾里丫环入报。
问道：“买梅花？买桃花？”
简评：
蒋捷生逢乱世，词中颇有追昔伤今，慨叹身世飘泊，描写坎坷生涯之作，但也有少数笔调活泼欢快的小词，如这首《昭君怨》和前面所录的《霜天晓角》，写得都很美，写得活灵活现，鲜明可感。
以上介绍了蒋捷《竹山词》中的八首优秀词作。蒋捷词，历来褒贬不一。贬之者如清陈廷焯甚至说“竹山虽不论可也”，以为他的词不值一谈。而褒之者如清刘熙载则曰：“竹山其亦长短句之长城欤”！推崇备至。陈刘二位，各执一端，未免各有所偏。博雅诸公，你们的高见如何？欢迎在评论区畅所欲言。
