日语间和期间的区别（日语中的間和）

日语间和期间的区别（日语中的間和）A「間に」BA 「間」 B今天就让我们换一种方式来说明：让我们以A和B来指代【动作】那么：

在教学过程中，我们常常遇到有同学分不清「間」和「間に」的用法。很多地方关于这两个语法的解释是：

「間」跟的是持续性动词；

「間に」跟短暂性动词。

但「动作本身」是否是持续性动作，对于部分同学来说是比较难以分辨的，所以很多人也对这个「持续性」「短暂性」的解释感到难以理解。

今天就让我们换一种方式来说明：

---

让我们以A和B来指代【动作】

那么：

A 「間」 B

A「間に」B

这两句话的主要区别就在于 A 和 B 动作进行时间的长短。

A 「間」B ，表示的是：

在A动作进行的期间，B动作一直在进行。即：A的时间≤B的时间。

A「間に」B ，表示的是：

在A动作进行的期间，B动作间歇的进行。即：A的时间＞B的时间。

举个例子：

子供が寝ていた間、掃除をした。

子供が寝ていた間に、掃除をした。

两句话的意思都是：“孩子睡觉期间，我做了卫生。”

但「間」表示孩子睡觉期间，我一直在做卫生，在孩子醒之前都一直在做这个动作。

「間に」表示孩子睡觉期间，我做了卫生。但不是只做了卫生，还做了其他事情，比如看了电视做了饭之类。

---

最后再总结一遍：

A 「間」B，即A动作的时间≤B动作的时间，在A动作进行的期间，B动作一直在进行。

A「間に」B ，即A动作的时间＞B动作的时间，在A动作进行的期间，B动作间歇的进行。

「間」和「間に」用法的区别，你分清楚了吗？