客家童谣白马过莲塘(麻雕嘚飞过河那些令人难忘的客家童谣)
客家童谣白马过莲塘(麻雕嘚飞过河那些令人难忘的客家童谣)起大风 落大雨 哈哈,读起来是不是很亲切?江西大余县(1957年之前名为大庾县)位于粤赣交界,庾岭北麓,境内的梅岭古道是古代进入岭南的必经之地,古称南安府,是赣南客家文化的重要源地。那些小时候奶奶婆婆教我们念叨的客家童谣,是客家文化的重要土壤。客家童谣用客家话的音调创作和演唱,语言活泼,贴近生活,教化人,启蒙童。各个地方的客家童谣既有相同之处又各具特色,就一个《月光光.月娃娃》在大庾各地就有近十个版本。但现在的新生代,与客家母语逐渐远去,建立在客家母语为载体上的童谣、童趣,也随之消亡。感谢大余县的有心人士对当地的客家童谣做了一个很好的收集整理,共67首。这些童谣仿佛一下子又把我们带入了那难忘的童年时代。(一)
麻雕嘚,飞过河,
冇爷冇婽跟哥哥---
麻雕子,尾巴长,
讨了老婆唔认娘---
哈哈,读起来是不是很亲切?
江西大余县(1957年之前名为大庾县)位于粤赣交界,庾岭北麓,境内的梅岭古道是古代进入岭南的必经之地,古称南安府,是赣南客家文化的重要源地。那些小时候奶奶婆婆教我们念叨的客家童谣,是客家文化的重要土壤。客家童谣用客家话的音调创作和演唱,语言活泼,贴近生活,教化人,启蒙童。各个地方的客家童谣既有相同之处又各具特色,就一个《月光光.月娃娃》在大庾各地就有近十个版本。但现在的新生代,与客家母语逐渐远去,建立在客家母语为载体上的童谣、童趣,也随之消亡。感谢大余县的有心人士对当地的客家童谣做了一个很好的收集整理,共67首。这些童谣仿佛一下子又把我们带入了那难忘的童年时代。
(一)
落大雨
起大风
哈巴鲢子嫁老公
嫁得大路上,
养个崽子打铛铛。
落大雨,
起大风,
蛤巴鲶子嫁老公
嫁个老公矮墩墩(音:当),
煮到格饭菜喷喷香。
(二)
新人嘚唔要叫,
打个爆仗就会到,
哥哥背你来上轿,
老公牵你来下轿,
过只田塍过只坳,
打个爆仗就会到,
唔见你家石灰屋,
只见你家石灰灶,
一只鸭婆呱呱叫,
灶角一只蛇,
以为是你爷,
灶角一把扫,
以为是你婽姥,
灶角一只脚盆,
以为是你舅婶(音:嬷)
(注:唔见即不见;爷或爷佬即爸爸;婽或婽姥即妈妈)
(三)
婽啊婽,
捱要嫁,
嫁到青龙郭屋坝,
食了西瓜又食蔗,
瓜子花生剥到夜。
(注:婽即妈)
(四)
肥牯子肥,
揩大肥,
揩到城门口,
碰到一只蛇,
蛇一只,
一只蛇,
吓得肥牯子打倒转(音:将)。
(注:揩即担)
(五)
缺牙耙,
耙狗屎,
耙到一个金戒指,
打开来眶一包屎。
(六)
和尚和尚,
溜溜趟趟,
砍斤猪肉,
挂在楼上,
小猫来偷食,
老鼠来告状,
噼里啪啦打和尚。
(七)
叮叮哚,
叮叮哚,
皇帝格大卵托。
破铜烂铁收唔到,
气得卵托爆掉了。
(八)
来去转,
转到姐姐大门口,
姐姐喊我歇,捱又哇学打铁;
打铁难牵炉,捱又哇学打屠;
打屠难磨刀,捱又要学熬硝;
熬硝难刮壁,捱又要学打锡;
打锡难拍扇,捱又要学开店;
开店难推磨,捱又要学做勺;
做勺又会爆,捱又哇学养猫;
养猫又会走,捱又哇学养狗;
养狗会发癫,捱又哇杠桥闲;
杠轿扛唔起,捱又哇学抓鱼;
抓鱼抓唔到,捱又说学剃脑;
剃脑剃出血,捱又说学打铁;
打铁打到手,捱又说学蒸酒;
蒸酒打烂缸,捱又说学做官;
做官懒哇事,捱又说学道士;
道士懒画符,捱又哇学养鸡;
养鸡又会飞,飞到天上当神仙。
(九)
细妹妹,你好歇,
鸡冇关,饭冇做,
灶前还冇柴,
缸里又冇水,
你好歇,你好歇,
你要月光捱去摘,
你要日头捱去背。
(注:捱即我;歇即睡觉)
(十)
月光光,跟水上,
船来等,轿来扛,
新做鞋子十八双,
哪双好,双双好,
留到明年讨嫂嫂,
讨只嫂嫂矮敦敦(音:当)
煮到介饭菜喷喷香,
讨到嫂嫂高架架,
煮到介饭菜烂渣渣。
(十一)
月光光,跟水上,
船来等,轿来扛,
扛得老爷门口过,
老爷看到好喜欢,
问你鞋子有几多,
鞋子打了一大箱,
哪双好,送嫂嫂,
哪双歪,送奶奶,
嫂嫂一接到,
喊我好宝宝。
(十二)
麻雕子,尾巴长,
讨了老婆唔认娘,
娘是路边草,
还是老婆好,
娘是路边青,
还是老婆亲,
娘要酒,哪里有,
娘要肉,割不脱,
老婆要肉割精肉,
娘要钱,手沙沙,
老婆要钱大把抓。
(注:唔认娘即不认娘)
(十三)
冇爷冇婽蛮可怜,
灶前梳头哥哥骂,
屋里梳头嫂嫂嫌,
哥嫂嘚,
唔要嫌,
烦再带捱三五年,
等到人家来讨捱,
银子花边找饭钱。
(注:捱即我;找饭钱即还饭钱)
(十四)
麻雕嘚 飞过河,
冇爷冇婽跟哥哥,
哥哥喊挨食饱饭,
嫂嫂嫌挨食得多,
嫂啊嫂 勿要骂,
再过两年涯会嫁,
嫁得哪里,
嫁到南安石桥下,
又有田 又有岭,
锁子有带家有当,
一工三餐有饱饭。
(此童谣有多个版本,有嫁到郭屋坝的,有嫁到枫树下的....哪里好就嫁到哪里)
(十五)
瘌疤瘌疤,
跌下桥下,
桥下一枚肋,
毒得瘌疤哦妹妹,
妹妹唔买嗯,
提起癞疤一蹬。
(注:肋即荆棘;唔买嗯即不答应)
(十六)
老表 老表,
下河洗澡,
乌龟咬脚,
哎哟 哎哟。
(十七)
点咪咪,
捉虫虫,
大虫走,
小虫飞,
飞..飞...飞....
(十八)
落大雨,
起大风,
哈巴鲢子嫁老公,
嫁得大路上,
养个崽子打铛铛。
(十九)
引火虫 ,
打灯笼 ,
打灯笼咋 ?
破篾唻 ,
破篾唻咋 ?
织篮唻 ,
织篮唻咋?
摘黄栀,
摘黄栀咋?
染布裙 ,
染布裙咋 ?
嫁女子 ,
嫁去哪地来?
嫁西杉树下,
又有糖 ,
又有蔗 ,
日日三餐食饱饭!
(二十)
拜年 拜年,
拜倒灶前,
唔要你格黄元,
只要你格赏钱,
你唔拿捱赏钱,
捱拿老你格火钳。
(二十一)
暗摸摸,
老鼠多,
勿要咬我,
咬哥哥。
(二十二)
城门城门几丈高,
八丈高,
骑白马,
带把刀,
你要苹果,
我要香蕉。
( 二十三)
(领 ):对面过格什么佬——
(合):太---余佬
(领) :身上着格什么袄——
(合):烂---皮袄
(领):噢斯唔买着起来——
(合):有---狗蚤
(领):噢斯唔买洗净来——
(合):冇---肥皂
(齐):哈哈哈哈......
(矿山孩子笑县城孩子的)
(二十四)
月光光,
月娃娃,
驮根竹子钓蛤蟆,
蛤蟆背上一本书,
送得老弟去(音xi)读书,
读又读唔出,
捉到老弟来打屎活,
(注:读唔出即读不出)
(二十五)
叽嘎叽嘎织布,
织到三尺布,
拿把弟弟做尿布,
做呀木做尿布呀,
尿布做得紧又紧,
走系路来挺呀挺,
尿布做得松呀松,
走系路来净招风,
尿裤做的细,
打出弟弟格小鸡鸡。
(二十六)
人之初,
墨墨乌,
先生教挨打野猪,
野猪飚过河,
跌死野猪俩公婆。
(此童谣有点残忍 )
(二十七)
天上落雨地下凉,
雕子也有一身毛,
吃亏鲤鱼水中飚,
鲤鱼也有一身鳞,
吃亏老凯爬田旬,
老凯也有八只脚 //
吃亏拐子打赤膊 //
拐子也有一身皮 //
吃亏鸡公半夜啼,
鸡公也有五八冠,
吃亏老鼠隔壁听,
老鼠也有尾巴长,
吃亏猫公爬屋场,
猫牯也有八只爪,
吃亏牛牯拉石绞,
拉了一冬下(ha)
冇只臭虫冇狗爪。
(二十八)
洗脚婆子喃啊喃,
喃到院里开眼井,
开又开唔顺,
各咛去卖针,
卖针难数钱,
各咛去做田,
做田会爆尺,
各咛去做客,
做客会输本,
卤粉会卤断,
各咛去打砖,
打砖会打烂,
各咛去讨饭,
讨饭难蒯筒,
各咛去推砻,
推砻会黑衫,
各咛去做垵,
做垵难做嘴,
各咛去栽菜,
栽菜会黄叶,
各咛去打铁,
打铁会火烧,
各咛去打雕,
打雕雕会飞,
各咛捡起家什,
来去归----
(二十九)
烟烟,
烟过那(nian)边,
这(gai)边冇肉又冇钱,
那边猪肉鱼子泡腌,
(注:捻边即那边;该边即这边)
(三十)
烟烟,
烟上天,
天上一朵云,
飘得过河舷(xian),
河舷(xian)一朵花,
飘得进庙下,
庙下冇米煮,
饿死俩该哑佬牯,
(注:河舷即河沿)
( 三十一)
麻雕子,
飞过河,
嘀嘀哒哒讨老婆,
有钱讨该黄花女,
冇钱讨该癞痢婆,
麻雕子,
扎壁飞,
冇爷冇婽蛮咭(qia)亏,
冇床歇,
歇墙头,
冇被盖,
盖芒头,
冇崽摁,
摁石头,
(注:扎壁飞即沿着墙壁飞;咭亏即吃亏;)
(三十二)
摆婆精,
亮晶晶,
嫁个老公没良心。
(三十三 )
风来了,
雨来了,
麻婆子打的鼓来了,
咚咚咚,
咚咚咚,
麻婆子想老公。
(三十四)
章江的水浪涛涛,
老婽子老头拐在发骚,
老婽子搜出小腰刀,
割掉老头拐的小雕雕。
(三十五)
新娘嫂嫂,
一身狗蚤,
老公来了,
喊你歇倒。
(三十六)
喇叭花,
滴滴哒,
吹吹打打回娘家,
娘家有只(za)狗婆蛇,
吓得新娘子打倒转(音jiang)
(三十七)
吊眼皮子吊清汤,
吃起饭来要淘汤。
(三十八)
月光光,
月娃娃,
姑爷上岭放牛马,
牛马屙了三垛屎,
耘了三丘(xiu)田,
割了三担谷,
过了三个(gai)年。
(三十九)
摸只椅子奶奶坐,
坐又坐唔稳,
跌哈广东省,
广东省一只鸡,
吓得奶奶飞啊飞,
广东省一只狗,
哈得奶奶走啊走,
广东省一只蛇,
吓得奶奶爬啊爬,
广东省一只雕,
吓得奶奶飚啊飚。
(四十)
月光光,
月娃娃,
和尚死了婽,
早晨食豆腐,
晻久食豆芽,
夜晡食个(gai)荷包渣。
(注:晻久即中饭)
(四十一)
打只古你猜,
沤埔屎你拉(lai)
拉(lai)到赣州府,
拿你食咁一大股。
(四十二)
推砻——叽咕架,
养只猪崽没尾巴,
捉来杀尽一锅血,
捉来煮尽一锅水,
捉来炆尽一锅脓,
上面婆婆一大碗,
下面婆婆一大碗,
中间婆婆冇一碗,
捡滴子狗屎,
捡滴子牛屎,
凑拢凑拢算一碗。
(四十三)
萤火虫,萤火尾,
飞到奶奶床头背,
养只(za)黄牛犁大坵,
养只(za)白马下赣州,
赣州路上一盆花,
摇摇摆摆拜亲家,
亲家门口一口塘,
养只鲤鱼八尺长,
老弟哇要蒸酒吃,
哥哥哇要讨妇娘,
讨个妇娘十八岁,
唔推砻来唔踏碓,
打一前打一退,
打开园门割韭菜,
韭菜叶好装碟,
韭菜杆好吊颈,
吊得猴子屋背岭,
猴子挖你的屎活眼。
(四十四)
摇橹摇到赣州府,
买面铜锣买面鼓,
买给姐姐打花鼓,
有钱买只水牛牯,
冇钱买只黄牛牯,
牵得公公门口过,
吃了公公三兜禾,
公公骂我卖屎活,
捱骂公公大卵坨。
(四十五)
老一叮叮哆,
老二卖膏药,
老三呱呱叫,
老四冇人要。
(四十六)
满山红,
朵沓(da)朵,
细伢仔食了想老婆,
妹崽子食了大肚婆。
(四十七)
推砻机嘎拉,
推到三斗米,
四斗糠,
老鼠食得亮亮光,
鸡婆带崽下南康。
(四十八)
癞疤癞,
上树摘(za)枇杷,
枇杷落落跌,
捉到癞疤来食老憋。
(四十九)
齐咚齐咚公公,
公公要捱格拐棍,
齐咚齐咚婆婆,
婆婆要捱格陀螺。
(五十)
大眼鼓,
吃(qia)唔得亏,
吃(qia)了亏就滚滚类。
( 五十一)
树上的叶子哗啦啦啦啦,
妹子在家要妈妈,
姐姐哇,
唔要怕,
麻婆子来了我打她。
(五十二)
咕咕咕,
天光了,
婆婆送的花来了,
什么花?鸡冠花,
打开门来一包沙,
气得宝宝尿嚓嚓。
(五十三)
扇子扇清风,
时时在手中。
你想问我借,
请到明年冬。
(五十四)
蚂蚁得,
报官来
大大小小一齐来,
细格骑马来,
大格坐轿来。
(五十五)
老鼠嘚 去(xi)哪档,
去婆婆家(ga) 食大餐,
食什么饭 红米饭,
什么红 鸡冠红,
什么鸡 土鸡,
什么土 黄泥土,
什么黄 蛋黄,
什么蛋 鸡公蛋,
什么公 老公公.。
(五十六)
月光光 秀才郎,
骑白马 过莲塘,
栽韭菜 结亲家,
亲家门口一眼塘,
放只鲤拐八尺长,
鲤拐短 伴酒酿,
鲤拐长,
卖了做学堂,
教出学生只只好,
朝朝跳起向太阳。
(五十七)
日头一出千条须,
老妹上岭割芦箕,
路箕割得多,
家(ga)婆笑呵呵,
芦箕割得少,
骂就挨得到,
骂也等她(ji)骂,
肚里想得化,
唔怪天 唔怪地,
只怪爷婽冇田地,
害挨细细子嫁,
该生该世都冇造化。
(五十八)
一岁娇 两岁娇,
三岁捡柴爷(ya)佬烧,
四岁学绞(gao)绳,
五岁学织布,
六岁学绣花,
七岁绣出牡丹花,
八岁爷婽(jia)养,
九岁当爷婽,
十岁带崽转娘家(ga)
老弟接到去杀羊,
哥哥接到去打鱼塘,
爷佬接到蛮欢喜,
婽佬武到十大碗,
全家团圆嗦一场。
(五十九)
上路人 下路狗,
唔读书 满山走(ze),
走冇路 爬上树,
树冇杈 跌到屎缸下(ha),
读书崽子看到笑哈哈。
(六十)
画眉子 跳树背,
鸡公推砻狗踏碓(dui),
狐狸烧火猫炒菜,
猴子偷食濑到嘴。
(六十一)
垃圾(shei)婆 各搞各,
唔读书 冇老婆。
(六十二)
画眉子 跳树背,
鸡公推砻狗踏碓(dui)
狐狸烧火猫炒菜,
猴子偷食濑到嘴。
(六十三)
萤火虫,
唧唧虫,
桂花树下吊灯笼,
吊呀吊 蛇吊,
蛇呀蛇 狗婆蛇,
狗呀狗 黄狗,
黄呀黄 翻出一根大斗肠。
(六十四)
萤火虫,
夜(ya)夜打灯笼,
灯笼光 照四方,
灯笼暗 跌落坎,
坎下一枚针,
捡来送观音。
(六十四)
咪咪羊 牵狗肠,
牵到一股太斗肠,
东牵西牵到灶边,
奶奶一拂哈佬塘。
(六十五)
叮叮唞,
卖笊篓,
该滴一只粪箕婆,
乃佬拿系做老婆。
(六十六)
月光光,
羞怕怕,
门哈老妹乃时嫁,
嫁倒乃里唻,
嫁到石桥下。
(六十七)
摸只椅子奶奶坐,
坐又坐唔稳,
跌哈广东省,
广东省一只鸡,
吓得奶奶飞啊飞,
广东省一只狗,
哈得奶奶走啊走,
广东省一只蛇,
吓得奶奶爬啊爬,
广东省一只雕,
吓得奶奶飚啊飚。
整理及配图/ Yuba_Spa