汉字婚的本意(越原始越深刻)
汉字婚的本意(越原始越深刻)顺带说一下,有人认为金文“婚”字形与“闻”字为同一字,其实它们之间只是看起来像,实际并无关系(见本系列第157期——“闻”)。它们一般都有小伞一样的顶部、大张的口、伸出的手、大耳朵,配之以底下的脚或者女字。如果知道古代“抢婚”的风俗,立刻就会明白这其实是画了一幅姑娘被抢时的图像。这些造字构件中:了解“婚”字不太容易,后面的背景故事很丰富,需要一层层展开解说。在金文中,大量出现的“婚”字好像一幅图画,后借用了较简单的“昏”字,再后来添加女旁,才成为今天的“婚”字。下面我循序道来。首先,金文中出现的“婚”字有以下几种代表性字形:
古时候,人们发现部落的发展与婚配制度密切相关。如果总是氏族内部通婚,血缘单一会造成后代不断产生畸形和弱化,最后整个部族都会面临灭绝的危险;而族外婚配的话,后代在健康和智力等方面都明显更好,能给部落带来生生不息的活力。于是,逐渐就形成了广泛的部族内部婚配禁忌,叫做“禁止乱伦”。古人虽不懂遗传学,但他们从观察结果所做的规定现在看来却有着坚实的科学依据。
禁止内部婚配,年轻男子要找个女子成家立业怎么办?只能到外族去。当社会还处在母系氏族时期,女性地位较高,男子就会以“家”的方式去就女方(“家”通“豭[jiā]”,见本系列第6期——“家”);当男性地位逐渐提高,他们就想让女方来就男方,这叫“取(娶)”(见本系列第76期——“取”),但通常会遇到对方部族的阻拦,因为女子在本部族,今后她生的孩子也就在本部族,这事关部族的财产增减以及繁衍生存。这里要取,而对方又不让,怎么办?那就抢呗,于是就出现“抢婚”的现象。
这种“抢婚”习俗,古今中外都有大量历史记录。我国男方的一些少数民族至今仍保留了这样的结婚方式,当然,现在已经变成一种颇有特色和仪式感的民间习俗,完全没有了当年的野蛮意味了。
广州陈家祠,现代雕塑“抢亲”
(184)婚
字形演变:
本义溯源:
了解“婚”字不太容易,后面的背景故事很丰富,需要一层层展开解说。
在金文中,大量出现的“婚”字好像一幅图画,后借用了较简单的“昏”字,再后来添加女旁,才成为今天的“婚”字。下面我循序道来。
首先,金文中出现的“婚”字有以下几种代表性字形:
它们一般都有小伞一样的顶部、大张的口、伸出的手、大耳朵,配之以底下的脚或者女字。如果知道古代“抢婚”的风俗,立刻就会明白这其实是画了一幅姑娘被抢时的图像。这些造字构件中:
- 右侧“耳”代表“取”。古时候,外出狩猎,或者部落间发生冲突,杀死猎物或敌人后,会割下其左耳带回部落,以证明个人擒获。因此,“取”的本义为获取,带有暴力痕迹(见本系列第76期——“取”);
- 左侧则画出被捕获之人的几个特点:其手被强力牵制;大张其口,哭喊不绝(口中短横还可能指用来塞其口的布片);脚被横置,意指不能走路,被别人扛着;头上还盖着布片(伞形,表遮盖),表示被蒙双眼(如今新娘盖红头巾即是遗风),以防认识逃回的路。
顺带说一下,有人认为金文“婚”字形与“闻”字为同一字,其实它们之间只是看起来像,实际并无关系(见本系列第157期——“闻”)。
设想这样一个场景:一个小伙子约了几个同伴,太阳落山的时候,悄么声地摸到另一个部落居住地附近,看准时机抓住一个姑娘,姑娘吓坏了,高声哭叫,但马上嘴里就被塞了布片出不了声了。姑娘努力挣扎,但是双手被控制住了,人也被扛了起来,为防止她认得逃回去的路,头还被布蒙上了。这伙人趁天逐渐变黑,扛着女孩跑回自己部落,当晚就被迫与小伙成亲了。《周易》中说:“乘马班如,泣血涟如”,就是说男方抢婚,那个女孩啊被抓到马上,哭得血泪满面,太可怜了。
云南元阳哀牢山哈尼族村的黄昏时分
每次写到婚字都要画这样一幅画,太难了。后期有金文开始借用“昏”字来表示,为什么借用“昏”,一方面是读音一样,另一方面时间也匹配,抢婚就是发生在黄昏时分。
为什么抢婚要定在黄昏时候呢?那是因为去抢人的时候天将黑未黑,有利于潜伏并看清楚要抢的对象。等抢到人后,一路往回跑,对方部落的人在后面追,由于天越来越黑,越跑越接近自己部落,对方也就作罢了,只能等第二天天亮再来算账。这样,当天晚上,小伙和姑娘就成亲了,生米煮成熟饭,第二天对方娘家寻来,直接可以结为亲家了。
那就解读一下“昏”字。甲骨文“昏”,上为“氏”,下为“日”。
“氏”,上为水的简省形,下为十。两根会意,表示由水面到水下。本义经由连续转注写作“氐、底”。
从氏从日的“昏”,表示太阳落到地平线下,日落时分就是黄昏。
为了不至于和表示日落时分的“昏”混淆,所借用表示结婚意思的昏就在边上加上了女旁,这样,从女从昏的“婚”字一直延续到今:
小篆“婚”
隶书“婚”
楷书“婚”
综上所述,“婚”的本义:黄昏时候抢来他部落女子并与其成亲。引申为“结婚”、“婚姻”等义。
广西黄姚古镇的黄昏
衍生含义:
经典赏析:
结婚,合适最好。请看:
《诗经·国风·陈风·衡门》
衡门之下,可以栖迟。
泌之洋洋,可以乐饥。
岂其食鱼,必河之鲂?
岂其取妻,必齐之姜?
岂其食鱼,必河之鲤?
岂其取妻,必宋之子?
白话文:
横木做门简陋屋,可以栖身可以住。
泌水清清长流淌,清水也可充饥肠。
难道我们要吃鱼,黄河鲂鱼才算香?
难道我们要娶妻,非娶齐国姜姑娘?
难道我们要吃鱼,黄河鲤鱼才可尝?
难道我们要娶妻,非娶宋国子姑娘?
其他汉字解释:
尔 、 产 、 儿 、 采 、 宝 、 典 、 方 、 复 、 甘 、 解 、 克 、 弄 、 为 、 物 、 章 ......
更多:“越原始,越深刻——重新理解汉字本义”系列之便捷检索
本号其他文章分享:
麦肯锡“7S模型”竟暗合《孙子兵法》
谈谈过程法(3) —— 收入是一连串事件
谈谈过程法(4) —— 消除不增值活动带来的浪费
谈谈要素法(1)—— “人机料法环”&“人事时地物”
谈谈要素法(2)—— “商业模式画布”讲什么
......
广东清远佛冈县上岳古村日落时分景色