小孩对c罗说很遗憾你离开了皇马（英语阅读提升C罗失望离开后）
小孩对c罗说很遗憾你离开了皇马（英语阅读提升C罗失望离开后）今年早些时候负责出售切尔西足球俱乐部的雷恩集团被任命为独家财务顾问。The Raine Group which oversaw the sale of Chelsea earlier this year has been appointed as the exclusive financial adviser.格雷泽家族宣布，其正在“为曼联开启探索战略替代方案的程序”，这可能会终止其对该俱乐部长达17年的所有权。On the day it was also confirmed that Cristiano Ronaldo had left Old Trafford by mutual consent a statement from United on Tuesday night revealed plans to identify new investment that could
文本导读
Manchester United up for sale as Glazers announce plans to leave Old Trafford
格雷泽家族宣布离开老特拉福德的计划，曼联被挂牌出售
The Glazer family has announced it is “commencing a process to explore strategic alternatives” for Manchester United potentially bringing an end to its 17-year ownership of the club.
格雷泽家族宣布，其正在“为曼联开启探索战略替代方案的程序”，这可能会终止其对该俱乐部长达17年的所有权。
On the day it was also confirmed that Cristiano Ronaldo had left Old Trafford by mutual consent a statement from United on Tuesday night revealed plans to identify new investment that could lead to a potential sale. The club said the process led by their American owners will consider a number of options “including new investment into the club a sale or other transactions involving the company”.
就在克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在双方同意的情况下离开老特拉福德的当天，曼联在周二晚上发布的一份声明中透露，他们计划引入新投资或可能会出售俱乐部。该俱乐部表示，由他们的美国老板领导的这一进程将会考虑多种选择，“其中包括对俱乐部的新投资、出售或涉及该公司的其他交易”。
The Raine Group which oversaw the sale of Chelsea earlier this year has been appointed as the exclusive financial adviser.
今年早些时候负责出售切尔西足球俱乐部的雷恩集团被任命为独家财务顾问。
United were most recently valued at £3.75bn but would expect to fetch far more given that a consortium led by the US businessman Todd Boehly paid £4.25bn for Chelsea in May.
曼联最近的估值为37.5亿英镑，但考虑到美国商人托德·博利领导的财团在5月斥资42.5亿英镑收购切尔西足球俱乐部，曼联的估值预计会更高。
重点词汇
1. up for sale: If a property or company is up for sale its owner is trying to sell it. 待售
The castle has been put up for sale.
2. mutual: (of two or more people or groups) feeling the same emotion or doing the same thing to or for each other 相互的；共同的
Theirs was a partnership based on mutual respect trust and understanding.
3. transaction: an occasion when someone buys or sells something or when money is exchanged or the activity of buying or selling something 交易
We need to monitor the transaction of smaller deals.
4. oversee: to watch or organize a job or an activity to make certain that it is being done correctly 监督；监察；监管
As marketing manager her job is to oversee all the company's advertising.
延伸阅读
The Glazer family can expect to attract a number of interested suitors as the successful bidder would have the opportunity to markedly increase the club’s value.
格雷泽家族有望吸引许多感兴趣的竞购者，因为中标者将有机会显著提高该俱乐部的价值。
In August Jim Ratcliffe the UK’s richest person expressed an interest in buying United. “If the club is for sale Jim is definitely a potential buyer ” a spokesperson for him said.
8月，英国首富吉姆·拉特克利夫表示其有兴趣收购曼联。“如果该俱乐部要出售，吉姆绝对是一个潜在的买家，”他的一位发言人说。
Last month though Ratcliffe claimed he had met the Glazers and they did not wish to sell.
然而，上个月，拉特克里夫声称他已经见过格雷泽家族，他们不想出售曼联。
“We can’t sit around hoping that one day Manchester United will become available ” the Manchester-born businessman said.
这位出生于曼彻斯特的商人说：“我们不能坐等有一天曼联也会出现在市场上。”
“We have an exciting sporting franchise [the Ligue 1 side Nice] but the one thing we don’t have is a Premier [League] team. The most popular sport in the world is football and it is the sport we were brought up with and it’s the one most close to us. We really should have an asset in the sporting franchise.”
“我们有一支令人兴奋的球队（法甲球队尼斯）的专营权，但我们没有的是一支英超球队。世界上最受欢迎的运动是足球，它是伴随我们长大的运动，也是最接近我们的运动。我们真的应该在体育领域拥有一笔资产。”
