冰川时代2新成员（冰川时代2译制资料整理）
冰川时代2新成员（冰川时代2译制资料整理）· 安妮奖-最佳动画电影故事板· 安妮奖-最佳动画电影导演 卡洛斯·沙尔丹哈获奖记录安妮奖 （2007年 第34届） 提名：5提名
剧情简介：
地球上的冰河期终于就快要结束了！面对一天天变暖的天气，动物们都欢欣鼓舞。万物回春的天气里，食物多种多样，生活无忧无虑……
我们第一集的三个英雄迭戈（剑齿虎）、曼尼（猛犸）和希德（树獭）却在普世欢腾的气氛中察觉出了危机：随着地球逐渐变暖，水位正慢慢上升，照这个速度下去，动物们的家园很快将被淹没。
于是，动物们在迭戈、曼尼和希德的带领下，又开始了找寻新家园的旅途。路上，除了欢笑连连，还有苦难多多。动物们最终能否克服困难，找到一个全新的天地？
获奖记录
安妮奖 （2007年 第34届） 提名：5
提名
· 安妮奖-最佳动画电影导演 卡洛斯·沙尔丹哈
· 安妮奖-最佳动画电影故事板
· 安妮奖-最佳动画电影角色设计 彼得·德塞弗
· 安妮奖-最佳动画效果
· 安妮奖-最佳动画电影配乐 约翰·鲍威尔
人民选择奖 （2007年 第33届） 提名：1
提名
最受欢迎家庭电影
2006年内地首次公映版本
上译公映国语
译制版主创:
主要配音演员:
曼 尼 配音 刘 风
希 德 配音 翟 巍
迭 戈 配音 程玉珠
艾 莉 配音 狄菲菲
哗 啦 配音 吴 磊
艾 迪 配音 刘 钦
东 尼 配音 王肖兵
其他配音演员:
詹 佳 任 伟 黄 莺
胡平智 叶 露 曾 丹
译制职员:
翻译 顾奇勇
导演 程玉珠
录音 杨培德
剪辑 梁 莹
混合录音 杨培德 魏鲁建
数码声制作 洗印加工
上海电影译制厂
上海电影技术厂
中国电影集团公司电影进出口公司进口
上海电影集团公司上海电影译制厂译制
华夏电影发行责任有限公司全国发行
2014年内地3D重映版本
美国彩色遮幅式立体声3D动画故事片
电审特（进）字[2014]第41号
美国二十世纪福斯公司出品
冰川时代2：融冰之灾
导演 卡洛斯·沙丹哈
编剧 彼特·高尔克
杰瑞·斯瓦洛
吉姆·赫奇特
音乐 约翰·波维尔
美工指导 托马斯·卡多恩
主要配音演员
曼 尼 配音 刘 风
希 德 配音 翟 巍
迭 戈 配音 黄 磊
艾 莉 配音 狄菲菲
哗 啦 配音 吴 磊
艾 迪 配音 刘 钦
小海狸 配音 黄忆慈
其他配音演员
詹佳 王肖兵 任伟
叶露 胡平智 曾丹
译制职员
翻译 顾奇勇
导演 程玉珠
录音 杨培德
混合录音 杨培德
中国电影集团公司进口
上海电影（集团）公司
上海电影译制厂 译制
中国电影股份有限公司发行
本数字母版由
中影基地后期制作分公司制作
央视电影频道播出配音版本
译名《冰河世纪2》
翻译：杜欢
导演：王涛
录音：陶俊杰
字幕：张跃
配音演员：李然 杨海云 赵铭洲 苏良筠 胡高阳 蓓蕾 于立刚 王涛 延军
技术：赵阳
制片：何琳琳
监制：张玲 郭华
台配国语版本
译名《冰原历险记2》
配音员 角色
赵树海 长毛象蛮尼
唐从圣 树懒喜德
李立群 剑齿虎狄亚哥
林美秀 伊利
张宇豪 可拉鼠
爱迪
鼠奎特
洪都拉斯 东尼
值得一提的是本片曾经两次在中国内地院线公映，第二部里最大的亮点是新加入的主要角色负鼠兄弟，这俩活宝确实挺搞笑的，而长毛象曼尼也找到了真爱长毛象艾丽，那么第二部中你最喜欢哪个角色呢？
