奶奶重返20岁回归乐队（青春期独立乐队指南）
奶奶重返20岁回归乐队（青春期独立乐队指南）在歌曲如《Welcome To The Treehouse》与《Chocolate Sludge Cake》中，“吃奶奶”乐队用孩童视角书写歌词，配以丝柔的竖笛与钟琴，营造出一种学校音乐室的单纯氛围。在《Sax in the City》的MV中，她们穿着连体睡衣，带着围裙和睡帽，扮演起托儿所里的小孩。在《Deep Six Textbook》的MV中，她们披着金发穿着白色蕾丝连衣裙，肌肤像牛奶一样白皙光滑，仿佛是一对视野里的双胞胎。Let's Eat Grandma首张专辑发行后一年的时间里，“吃奶奶”乐队还有一些零零散散的巡演日程。但这期间，Rose和Jenny似乎是将自己与身边盘旋的外界评价隔离开来，就算是在审美意义上侃侃而谈的严肃乐评，她们也宁愿置若罔闻。十七八岁的男孩女孩们都把自己打扮地成熟且事故，他们巴不得一夜之间就长大。但无论是在演出还是宣传录像中，“吃奶奶”的两位姑娘却
英国偏远的诺福克郡诞生了“吃奶奶”乐队的两个天才女孩，Rosa Walton与Jenny Hollingworth。她们俩的自打上学前就结下了亲密的友谊，并赶在青春期的大好时光里发行了人生第一张专辑《I Gemini》。
这张初来乍到的专辑呈现出了非比一般的精湛水平，里面所有乐器的演奏也仅由这两位十七岁的姑娘完成。
青春年少而名声大噪，“吃奶奶”姐妹俩却保持着超越年龄一般的清醒。他们拥有对音乐的十足信心，对成长的脱俗感受以及对社会的批判思考。也正因如此，“吃奶奶”二人才得以在音乐市场的激烈竞争中脱颖而出，跃居成为世界乐评的宠儿。
编译：李伪摇
Let's Eat Grandma
首张专辑发行后一年的时间里，“吃奶奶”乐队还有一些零零散散的巡演日程。但这期间，Rose和Jenny似乎是将自己与身边盘旋的外界评价隔离开来，就算是在审美意义上侃侃而谈的严肃乐评，她们也宁愿置若罔闻。
十七八岁的男孩女孩们都把自己打扮地成熟且事故，他们巴不得一夜之间就长大。但无论是在演出还是宣传录像中，“吃奶奶”的两位姑娘却呈现出一种截然相反的状态。
在《Deep Six Textbook》的MV中，她们披着金发穿着白色蕾丝连衣裙，肌肤像牛奶一样白皙光滑，仿佛是一对视野里的双胞胎。
在歌曲如《Welcome To The Treehouse》与《Chocolate Sludge Cake》中，“吃奶奶”乐队用孩童视角书写歌词，配以丝柔的竖笛与钟琴，营造出一种学校音乐室的单纯氛围。在《Sax in the City》的MV中，她们穿着连体睡衣，带着围裙和睡帽，扮演起托儿所里的小孩。
Let's Eat Grandma
二位少女的友谊在四岁的一次创意作业中结下。Jenny说：“这是我们掌管世界的一种方式。”之后她们一起拍了一些微电影，一个人演，另一个举着摄像头拍。十三岁的时候，她们拍的电影几乎可以堆成一座小山，姐妹俩想要“尝试一些新东西，然后乐队就诞生啦。”
“吃奶奶”的音乐总能带来梦境般的质感。颤抖闪烁的钢琴八度音在《Rapunzel》伊始营造出童话电影的迷离感，《Sleep Song》与两首《Welcome to The Treehouse》将听众扔进一片深不见底的梦境，出现的每个音符都在意料之外。
然而也不必过于惊叹，梦境的确是乐队的灵感之源。“在我精疲力竭躺在床上然后进入睡眠之后，大批的歌词灵感就涌进脑海。”Rosa说。
“许多画面和奇奇怪怪的词组在我脑子里出现，当我处在‘睡前幻觉’这个阶段时，我可以将自己弄醒，把想到的东西记录下来，然后回去接着睡。一般这种状态都会持续一个半小时，直到我困得坚持不下来为止。”
“睡前幻觉”中出现的“梦境”和深度睡眠中的大脑运转并不是一回事，“睡前幻觉”更加迷幻，但也更受控制。“你可以更好地控制这个梦境，”Rosa说，“我可以把自己放在某个地方，然后改变身边的事物，让它们变得越来越古怪，然后它们开始掌控自己的变化。”
她指了指天花板上的空调的通气口：“如果我现在处于‘睡前幻觉’，我就会看那个管子，然后把自己放在那上边，梦就开始了。”
两个女孩对于梦境的迷恋像是六十年代的那种老做派，然而梦境却孕育了无尽的精神或艺术灵感，人类也往往会从梦境中寻回自我。Rosa把梦称为“睡眠中的免费娱乐项目”。她们对梦的痴迷也许就注定了“吃奶奶”乐队在同龄人中的与众不同了。
“吃奶奶”的歌通常都是女孩们生活事件的音乐记录，这也可能是她们拒绝外界评价的原因。她们的首张专辑《I Gemini》十四岁时便开始录制，耗时两年。
那时她们还是高中生，因此只能在当地音乐学院借用暑假免费的录音室。资源的有限拉长了她们录制的时间，因此在作品真正成型之后，她们对于当时的作品有种恍如隔世的模糊感，甚至有些尴尬。
“吃奶奶”乐队将新歌的目光移至社会与政治事件。“小时候我们对政治毫无见解，那时只是在写我们经历过的事情。”Jenny说。步入音乐市场后，她们屡见行业中的性别不平等，因此对于女权问题义愤填膺。
I Gemini 2016
Rosa说：“很多事情比我们想象的露骨。如果演完音乐节之后没和我们的巡演工程师一起走，人们就会十分刻薄地指责我们。这些事太细微了，你一开始甚至都没办法发觉。”
虽然“吃奶奶”正在摒弃之前作品中的孩子气，但青春锐气从未削减。她们也叛逆地认为“别人认为我是什么，我就不是什么”，这种闭嘴扭头的青春期式处世之道，大概在每个人的身上都有相似的影子。
Rosa抱怨说：“有时候人们喜欢把我们和一些别的女明星比较，但我们之间其实并没有那么多共同点。”
歌迷们频频猜测，是哪些乐队给了“吃奶奶”创作灵感或是影响了她们的创作风格。但遗憾的是，这些猜测结果与真实答案都相距甚远。“目前还没人能猜出正确答案吧。”Rosa平静地说
I'm All Ears 2018
Rosa抱怨说：“有时候人们喜欢把我们和一些别的女明星比较，但我们之间其实并没有那么多共同点。”
歌迷们频频猜测，是哪些乐队给了“吃奶奶”创作灵感或是影响了她们的创作风格。但遗憾的是，这些猜测结果与真实答案都相距甚远。“目前还没人能猜出正确答案吧。”Rosa平静地说
许多奇奇怪怪的形容词向“吃奶奶”扔去，比如“怪异而优雅”，或是其他挑拨女性音乐事业的词汇。“如果我们是男生乐队，人们可能就不会说我们怪异，相反他们可能会说我们‘迷幻’。因为，从本质上讲，我们的音乐就是充满迷幻色彩的。”
《吃香菇（Eat Shiitake Mushrooms）》是全专最阳光的一首歌曲，灵感来自于乐队的一次采蘑菇旅行。歌曲中途闯入的一段Rap打破了姐妹俩在流派上的拘束。
作为因特网时代什么都听的孩子，“吃奶奶”应了过去所谓的“实验污泥流行”或是“迷幻污泥”。然而“吃奶奶”的音乐却不是几个标签就能定义的，她们将各类味觉混杂在一起，又投入许多沉溺其中的音符，搅拌成一剂令人眩晕，无从定义的魔法药水。
“我最讨厌的一类评价是，”Rosa说，“有人指手画脚地说‘我觉得有一些成年人比她们强多了’，听到这些的我简直要气炸了。”
然而当有人对她们大肆夸赞时，“吃奶奶”乐队依旧不以为然。“这对我来说有点像暗地里的嘲讽，”Jenny说，“人们觉得不理解，不理解为什么我们两个小女孩可以这么有创造力。就像我们年轻女孩就只能无所事事地出去逛街一样。但我觉得，其实世界上像我们这样的女孩比比皆是。”
Reference:
npr/sections/therecord/2017/06/26/532801434/lets-eat-grandma-just-one-year-after-a-beautifully-askew-debut-wants-a-reset
