冰水怎么搞笑翻译（直男说多喝热水）

冰水怎么搞笑翻译（直男说多喝热水）可以用来泡茶、冲咖啡，多指的是刚煮开的滚烫的水、开水，估计大多数人会随口说 drink more hot water，如果你这样说了，后果可是很严重的哦，因为在英语中，hot water

在中国，有一种包治百病的“神药”叫“热水”，

不管生了什么病，

身边的朋友都会送你一句“多喝热水”。

那么“多喝热水”这句话，用英文应该怎么说？

估计大多数人会随口说 drink more hot water，

如果你这样说了，后果可是很严重的哦，

因为在英语中，hot water

多指的是刚煮开的滚烫的水、开水，

可以用来泡茶、冲咖啡，

直接喝 hot water 会出事的。

在国外生活过的童鞋，

应该见过热饮杯有这样的标志↓↓

小心烫嘴！

She ran hot water into the bucket.

她把热水注入桶里。

To help ease the pain heat can be applied to the area with a hot water bottle.

可以用一个热水瓶在疼痛部位热敷来缓解疼痛。

而我们说的多喝热水，

其实是40°左右的温水，

也就是：warm water 温水，热水

warm 表示：温热的，不烫的

Can I have a cup of warm water? I am on my period.

可以给我来杯热水吗？我来姨妈了。

I can still feel the sense of safety that washed over me like warm water.

我仍然能感觉到那种如温暖的水一般的安全感冲洗着我。

那“白开水”英语怎么说？

可不是 white water，

“白开水”其实就是烧开过的水，

boiled 表示煮沸的，水煮的，煮熟的

所以，白开水就是 boiled water，

有时候也会加一个词 plain，

表示很普通的意思。

白开水也可以叫做：plain boiled water

或者直接说：plain water

I'd like you to fetch some boiled water.

我想请你去倒点开水来。

下面在跟大家分享一下关于 water 的有趣俚语↓↓

be in hot water

这并不是“在热水中”，

hot water 还可以表示大麻烦、困境，

相当于 deep trouble/difficult situation，

用法是 be in/get into hot water

意思是：陷入困境，惹上麻烦

He found himself in hot water over his comments about immigration.

他发现自己针对移民事务发表的那些言论给自己惹上了麻烦。

water under the bridge

直译是：水已经在桥下面了，回不来了，

特指：事情已经是无法改变的了，

已成往事，改变不了了

Yes we did have our disagreements but that's water under the bridge now.

是的，我们确实曾经不和，但那已是陈年往事了。

throw cold water on sth

throw cold water on sth 这个习语，

不管是意思还是表达上，

都和中文中的“泼冷水”一样，

表示“突然打击别人热情”的含义。

You're always throwing cold water on my suggestions.

你总是对我的建议泼凉水。

water sth down

在这个词组，water 主要是动词词性。

water sth down 有两个意思：

一个是“稀释”，指向某个事物渗水。

第二个则是用于观点上，

表示弱化或者削弱某个观点。

The party has watered down its ideals in order to appeal to the centre ground.

为了吸引中间力量，该党已经淡化了其理想。

今天的分享就到这里了，

记得多喝热水哦~

每日一问

白开水 英文怎么说？

A. hot water

B. warm water

C. boiled water

欢迎大家在留言区写下你的答案哦~