长崎纪实录（译官视角下的长崎幕末风云）

长崎纪实录（译官视角下的长崎幕末风云）这部剧的制作人是我很喜欢的一部日剧《跑女战国行》的制作人内田Yuki。她找到《跑女战国行》合作过的编剧宫村优子来创作这部剧。题材在时代剧里面很新颖，内容丰富，唯一遗憾的还是篇幅比较短，很多情节无法展开描写，但依然无碍我觉得这是完成度非常高的作品。主角永濑廉在之前的推送中也曾经简短提过，看完之后他的表现超出我的想象，永濑有坚定的眼神，演技可以很好表现角色的情感并传达给观众，他的气质和NHK的剧非常适合，因为他身上没有很浓的爱豆气质，希望以后可以多多出演NHK的电视剧。

在2022年1月份播出的日剧之中，从原创剧本的角度来看，《翻译家~长崎翻译异闻~》无疑是完成度最高的，仅仅4集的篇幅，以壮多寻父为线索，以长崎为舞台，通过译官的视角，勾勒了幕末景象的一角。

1849年，距离“黑船来航”事件仅仅4年之前，国际局势已经逐渐紧张，闭关锁国中的日本从幕府到底层武士难以觉察风云变幻，只有在当时唯一的合法通商口岸——长崎，才能意识到日本前途乌云笼罩。而其中通词，也就是译官，因为语言能力对风雨欲来的局势是最敏感的。我看的时代剧有限，不知道以前的日剧是否有此题材，印象中只看过三谷幸喜写的SP《风云儿们~兰学革命篇~》，但那部更多地描述对荷兰解剖学专著的翻译，民间医师对于专业知识的渴望和孜孜以求的精神。

《翻译家~长崎翻译异闻~》则不同，这里的通词是政府的官方翻译，他们是直面外来者进行外交谈判和收集情报的第一线。作为翻译，语言能力是第一位，从荷兰语到英语，已经体现了国际形势的变化，小池彻平饰演的荷兰语译官森山荣之助，切身感受到荷兰只是小国，实力远不如美国，日本在未来会越来越需要进行英语的交流，可惜幕府对译官的要求只是如实翻译，并不需要他们对局势的判断和建言，在这里已经可以预见4年后日本的命运。而长崎奉行与幕府的关系虽然着墨不多，也大概可了解是怎样的一种体系，内部腐败、外部威胁，幕府自然会走到终点。

剧本巧妙之处在于主角设为江户来长崎追寻父亲的伊岛壮多，对长崎和外国人一无所知的壮多，以他的视角看到了当时长崎的一切，译官、混血儿、荷兰人、中国人、漂流民、美国军舰失踪的瓦阿人、长崎奉行与家老，与这些人相遇，围绕这些人发生的走私贸易、杀人事件、传教，壮多最终知晓了父亲的下落和失踪的真相，但他却决意留在长崎，继续学习英语做译官。整个故事像一部序章，拉开了幕末长崎风云的大幕，一群之前我们不了解的年轻译官是故事的主角，他们的故事才刚刚开始，我预感NHK可能会接着拍第二部或者SP。

这部剧的制作人是我很喜欢的一部日剧《跑女战国行》的制作人内田Yuki。她找到《跑女战国行》合作过的编剧宫村优子来创作这部剧。题材在时代剧里面很新颖，内容丰富，唯一遗憾的还是篇幅比较短，很多情节无法展开描写，但依然无碍我觉得这是完成度非常高的作品。

主角永濑廉在之前的推送中也曾经简短提过，看完之后他的表现超出我的想象，永濑有坚定的眼神，演技可以很好表现角色的情感并传达给观众，他的气质和NHK的剧非常适合，因为他身上没有很浓的爱豆气质，希望以后可以多多出演NHK的电视剧。