国外版西游记三打白骨精(唐僧取经团队为何不能有女性)
国外版西游记三打白骨精(唐僧取经团队为何不能有女性)当时的网络还不发达,所以一般中国人根本不知道。如果放在今天,肯定砖头早扔过去了!中央电视台领导和杨洁导演就是受不了这个刺激,才决定拍摄中国人自己的《西游记》。其实蜗牛的文章全部尊重原著,解析推理都有根有据,绝不胡说戏说。如果吴老先生看到国外翻拍的种种《西游记》,那才真的会从棺材板里爬出来,气得把笔一摔,老子不写了!中国虽然有各种各样《西游记》影视版本,但至少保留了一条底裤,那就是唐僧师徒至少是男的。而国外就不客气了,把这五个角色胡搞,其中改的最多的,就是把唐僧角色设定成娇滴滴的女性。全世界最早的《西游记》电视剧版本,是1978年日本人拍摄的。其中饰演孙悟空的是著名演员堺正章,而饰演唐三藏的却是女优夏目雅子。
(蜗牛看西游第1135期)
文 牵着蜗牛散步
一
如果要论“蜗牛看西游”各平台评论相似度最高的两条,一定是“吴承恩的棺材板都按不住了”“施耐庵表示来来来笔给你写”。
其实蜗牛的文章全部尊重原著,解析推理都有根有据,绝不胡说戏说。如果吴老先生看到国外翻拍的种种《西游记》,那才真的会从棺材板里爬出来,气得把笔一摔,老子不写了!
中国虽然有各种各样《西游记》影视版本,但至少保留了一条底裤,那就是唐僧师徒至少是男的。而国外就不客气了,把这五个角色胡搞,其中改的最多的,就是把唐僧角色设定成娇滴滴的女性。
全世界最早的《西游记》电视剧版本,是1978年日本人拍摄的。其中饰演孙悟空的是著名演员堺正章,而饰演唐三藏的却是女优夏目雅子。
中央电视台领导和杨洁导演就是受不了这个刺激,才决定拍摄中国人自己的《西游记》。
当时的网络还不发达,所以一般中国人根本不知道。如果放在今天,肯定砖头早扔过去了!
不过,现在还真有外国人步日本人后尘,准备对《西游记》再次动刀!据报道,澳大利亚一家公司准备翻拍《西游记》,他们比日本人更狠,觉得光唐僧一个女的不行,还把沙僧搞成了女的!下面是他们的定妆照。当然,也挨了不少板砖,但人家是中国人越反对,他们越要拍!也许要的就是这个效果。
外国人为何老把唐僧当成女的?还真不是诚心恶搞《西游记》,恶心咱中国人,因为他们觉得三藏同志见到妖怪就磕头,遇到困难就流泪,那不是娘泡是什么?如果演《战娘3》,不是刚合适吗?
这只能说,他们读《西游》还停留在表层,对原著中蕴含的的金丹学、修心思想、全真教知识以及各种隐喻根本不了解,也完全读不懂。比如,唐僧为何也叫江流儿?孙悟空为何叫心猿?八戒为何叫木母?沙僧为何叫黄婆?婴儿为何不是婴儿,姹女为何不是姹女?刀圭是个嘛玩意儿?……就是中国人也要搞得脑壳昏,更不要说外国人了。
作为一名外国人可以胡搞,但作为中国人,必须要明白《西游记》写的究竟是什么,唐僧为什么不能设定为女性角色,五人队伍为何缺一不可。
二
《西游记》取材于大唐高僧玄奘法师取经的经历,用现在的话来说,是真人真事改编。
唐朝的时候,由于翻译水平落后且不统一,佛经出现了很多版本,版本与版本之间,还有不少相互矛盾的地方。玄奘法师为了解决盗版太多的问题,在上报唐王未果的情况下,果断从长安偷渡出境,历尽九死一生,整整花了19年时间,从古印度带回梵筴佛典526筴、657部,并全身心投入到佛经的翻译工作中(见第6期文章《唐玄奘:不要因为走得太远,而忘记为什么出发》),给中国乃至全世界留下了宝贵的财富。现在,印度准备重建那烂陀寺,但国内早没了资料,还是在玄奘著作中才找到完整描述。
可以说,玄奘法师是一位性格坚毅、不屈不挠,令全世界敬仰的高僧,可是,到了《西游记》中,为何就成了懦弱的娘泡呢?以至于央视86版《西游记》开拍时,杨洁找到当时的佛教协会会长赵朴初先生,希望他为电视剧题写片头字幕,没想到却被婉拒了。赵先生认为《西游记》歪曲了玄奘法师的形象,佛教界对此不认可,并希望电视剧为唐僧平平反,起码不要丑化他。
蜗牛认为,这也是没真正读懂《西游记》的原因,很多佛教人士认为该书是在抑佛扬道,其实根本不是那么回事。
在早期文章中,蜗牛就提出过,《西游记》之所以伟大,是因为一千个人眼中有一千部西游,每个人体会的取经感受是完全不同的。
小时候无忧无虑,我们看到的是打怪升级;中年历经挫折,我们看到的是佛道相争;老年饱经沧桑之后,看到的却是修心修性了。
所以,作者秉承的是全真教思想,绝没有贬佛、贬道或者看低儒学的意思,从头到尾,讲的就是一个人如何修炼,最后达到“空”的境界。
唐僧并非懦弱,他的成长过程,就是我们的成长过程。我们每一个人绝不是刚出生,就是手握拳头,像招贴画里的炼钢师父。
再伟大的人,在婴儿的时候,也要哭着找奶吃,也会把屎尿流进裤子里。稍大一点,被邻家孩子欺负也要哭着回家找妈,走上社会,也多次悲观失望……历经多次挫折磨难,才终于成长为敢为目标勇为直前的伟大的人。
《西游记》中唐僧取经的过程,就是我们一生真实成长的过程。所以,唐僧见妖怪磕头、遇困难流泪,并非是娘泡行为,而是展现一个人成长期间的无助状态。
如果把唐僧形象定义为女性,那就与作者初衷背道而驰。此外,在早期佛教中,由于对女性的歧视,也不可能让女性取经成佛。(早期观音其实也是男身。)
三
既然《西游记》展现的是唐僧修心的过程,为何安排三名徒弟外加小白龙呢?咋不是取经四人组或者六人组?
比如有的解析者就提出,唐僧一个人加一匹马就能到西天,那几个人设完全多余,纯粹为了小说好看。有的公号还开展过“你认为取经五人组应该去掉谁”的大讨论,最后得出结论是应该把沙僧开除公职。
其实,这些都不懂原著作者究竟想表达什么。有西游专家指出,五人组缺一不可,每个人都有寓意,分别代表的是五行!
唐僧为火(也有说为水)。五行分列五脏,心肝脾肺肾,火烛心,火乃心中之苗,而心脏是五脏之首,所以悟空等人要以唐僧为师。
孙悟空为金。俗话说真金不怕火炼,所以悟空在老君的八卦炉中练就了火眼金睛。然而火能克金,所以唐僧能制住孙悟空。孙悟空能拿起金箍棒,也是因为他和金箍棒同源,皆为金之数。
猪八戒为木。因水生木,所以八戒能掌管天河八万水军,也擅长水下作战。悟空为火中金,因此不能在水下作战。但金克木,八戒最怕的是猴哥。
小白龙为水。小白龙为龙王之子,龙乃雨神,时降雨水使得大地风调雨顺、五谷丰登。按小白龙话说,龙尿是宝,撒于山林,草变灵芝;撒于江河,鲤鱼化龙,乃有润物之功。
沙僧为土,不动之土,心是最坚定的,因火生土,所以对唐僧最为忠心。
(特别说明,唐僧师徒五行说非常深奥,有很多观点流传,以上只是蜗牛摘取的一种,欢迎有识之士共同讨论)
此外,按照马斯洛理论,取经五人组,分别代表五种需求和五种层次——
八戒的需求是生理,因此激励他向前的主要因素有:食物、性、睡眠;沙僧的需求是安全,激励他向前的主要因素有:安全、秩序、自由;小白龙的需求是归属,激励他向前的主要因素有:友情、归属;唐僧的需求是荣誉,他向前的主要因素有:成就、尊重、欣赏;悟空的需求是自我实现,激励他向前的主要因素有:实现自我价值,包括学习、发展、创造力和自觉性。
他们五人的需求,正好代表了人的五个层次的需求,分别是生理的需求、安全的需求、社交的需求、尊重的需求和自我实现的需求。这五个需求中,首先满足的应是低层次的需求,即生理的需求。
其实,《西游记》在开篇就写到“欲知造化会元功,须看西游释厄传”,意思就是“要想知道人生的真谛,就必须看西游记”。为什么呢?因为在《西游记》中,孙悟空、唐僧、猪八戒、沙和尚、白龙马其实只是一个人,那个人就是我们自己!唐僧是人的身,孙悟空是人的心,猪八戒是人的情欲,沙和尚是人的本性,白龙马是人的意志力。师徒取经的过程,就是我们克服困难,达到成功终点,实现修心修性的过程。
由此可见,《西游记》对取经五人组的设定,绝不是一时冲动随便设置的,更不可能像某些人说的那样,人是可以随便换、数量是可以随便增减的!
在中国,“五”是一个特定的数字,蕴含着深刻的意义。在黄老学说中,五行思想影响最大、流传最广,也是中国最早的朴素唯物主义哲学,充满了辩证思维。金木水火土相互制约,又相互促进,不是正代表了万事万物的运行规律吗?
当五行相克时,寸步难行;当五行相融时,则一切顺利、万事大吉。
8月16日,360搜索迎来五周年生日。正如唐僧团队缺一不可一样,五年来他们始终坚持五个原则不放松——
“搜”你所想:运用智能技术,想要就能搜到;“破”你所急:输入“化繁为简”,破解“词不达意”难题;“保”你所怕:推出良医2.0、欺诈推广全赔付等功能,守住安全底线;“助”你所求:私人定制,满足个性化需求;“导”你所用:了解最新知识,身边常备资讯专家。
其中,用户是唐僧,始终掌握发展主导;技术创新是孙悟空,练就七十二变,才能笑对八十一难;个性化推荐是八戒,让你成为独特的“俗人”;安全保障是沙僧,忠心对待每个用户;前瞻性是白龙马,始终比别人多看一步。
那么,如来把孙悟空压五行山下,不给他饭吃只给铜汁铁丸,又代表什么呢?前往“蜗牛看西游”公号,可看到第138期文章《孙悟空被压五行山下,如来给他饮铜汁吃铁丸,是救他还是害他?》