ifyouknowit中英文歌词（好歌赏析听歌学英语）
ifyouknowit中英文歌词（好歌赏析听歌学英语）If I Let You Go 如果我让你走 --- by The Westlife害羞的男孩子，你们会有同感吗？《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。这一首“If I Let You Go 如果我让你走”是由一队爱尔兰男子乐队 The Westlife 在1999年在英国首度灌录发行，是这乐队第二张在英国流行歌曲榜得第一位的唱片。这首歌的歌词内容，是描述着一个男孩子在暗恋着一个女孩子，但苦于没有勇气向女孩子表白而纠结，一而再想着要放弃“让你走 Let you go”，但对女孩子的爱慕之情，在脑海中总是挥之不去！
惟达 《双子座视角》
歌曲的创作普遍地被认为是表演艺术的一种模式，是一种给大众的休闲娱乐！
对歌曲的理解，我个人认为它不单只是表演艺术或休闲娱乐，而大部分的歌曲是一种含有多层次文化内涵的作品。歌曲既有诗词的韵味，也有能打动人心的音律，它抒发了作者的观点和情感，有些歌词还会有一个完整的故事，反映着当代社会的价值观和现象。因为有着这么丰富的内涵，对我而言听、唱怀旧的英语歌曲，就是了解西方国家文化和学习他们的语言的最合适的工具。
本栏目 “好歌赏析，听歌学英语” 就是希望能透过分享怀旧英语老歌，让有意想提升英语能力的朋友们，多一个轻松学习英语的渠道。透过分享作者创作歌曲时的灵感和当时的时代背景，这就相当于提供了一个学习英语的 “语境” ，从而能达到提升英语思维 > 提升灵活地理解英语 > 提升英语的表达能力。
《双子座视角》所分享的怀旧英文歌曲，大部分节奏都比较慢，容易掌握；而且有一部分还有故事内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。在每一首歌的后面，还整合了学习点，把一些值得留意的地方，给小伙伴们提个醒。
这一首“If I Let You Go 如果我让你走”是由一队爱尔兰男子乐队 The Westlife 在1999年在英国首度灌录发行，是这乐队第二张在英国流行歌曲榜得第一位的唱片。
这首歌的歌词内容，是描述着一个男孩子在暗恋着一个女孩子，但苦于没有勇气向女孩子表白而纠结，一而再想着要放弃“让你走 Let you go”，但对女孩子的爱慕之情，在脑海中总是挥之不去！
害羞的男孩子，你们会有同感吗？
If I Let You Go 如果我让你走 --- by The Westlife
歌词：If I Let You Go 如果我让你走
Day after day (1) time passed away and I just can't get you off my mind.
日复一日，时间过去了，而我就是无法得你离开我的脑海。
Nobody knows I hide it (2) inside.
没有人知道，我把它隐藏在里面。（暗恋着一个女孩子）
I keep on searching but I can't find the courage to show to letting you (3) know.
我继续在搜寻着，但我不能找到那勇气去展示、去让着你知道。
I've never felt so much love before.
我之前从来没有感觉到如此多的爱。
And once again I'm thinking about taking the easy way out (4).
而再一次我在考虑关于采取这容易的出路。（因为没勇气表白而纠结，所以想着要放弃会容易一些）
But if I let you go I’ll never know what my life would be holding you close to me.
但如果我让你走，我永远不会知道在留着你接近我（在我身边），我的生活会怎样。
Will I ever see you smiling back at me? (oh yeah)
我会否看到你一直在微笑着回报我吗？（噢，是的）
How will I know if I let you go?
如果我让你走，我怎么会知道？
Night after night I hear myself say.
夜复一夜，我听到自己说。
Why can't this feeling just fade away?
为什么这种感觉就不能够淡去？
There's no one like (5) you. (no one like you)
那儿没有人像你（没有人像你）
You speak to my heart. (speak to my heart)
你对我的心说话。（对我的心说话）
It's such ashame we're worlds apart.
这是如此羞愧，我们是相距几个世界。（就是因为没有表白的勇气，所以两人之间的距离相距甚远）
I'm too shy (6) to ask I'm too proud (6) to lose.
我是太害羞了，不敢问，我是太骄傲了，输不起。
But sooner or later I gotta (7) choose.
但迟早我必须去选择。
And once again I'm thinking about taking the easy way out.
而再一次我在考虑关于采取这容易的出路。（因为没勇气表白而纠结，所以想着要放弃会容易一些）
But if I let you go I’ll never know what my life would be holding you close to me.
但如果我让你走，我永远不会知道在留着你接近我（在我身边），我的生活会怎样。
Will I ever see you smiling back at me?(oh yeah)
我会否看到你一直在微笑着回我吗？（噢，是的）
How will I know if I let you go?
如果我让你走，我怎么会知道？
If I let you go ooooh baby.
如果我让你走，噢，宝贝。
Ooooooooohhhhh
Once again I'm thinking about taking the easy way out.
而再一次我在考虑关于采取这容易的出路。（因为没勇气表白而纠结，所以想着要放弃会容易一些）
Ooooooooohhhhh
But if I let you go I’ll never know what my life would be holding you close to me. (close to me)
但如果我让你走，我永远不会知道在保留着你接近我（在我身边），我的生活会怎样。（接近我）
Will I ever see you smiling back at me? (Oh yeah)
我会否看到你一直在微笑着回报我吗？（噢，是的）
How will I know if I let you go?
如果我让你走，我怎么会知道？
But if I let you go I will never know. (Oh baby)
但如果我让你走，我会永不知道。（噢，宝贝）
Will I ever see you smiling back at me? (Oh yeah)
我会否看到你一直在微笑着回报我吗？（噢，是的）
How will I know if I let you go?
如果我让你走，我怎么会知道？
学习点Learning Points：
1. Day after day --- 这个词组值得大家去记住，写作时可以常应用到；而且可以扩展为：Night after night Week after week Month after month Year after year.
2. 这个“It 它”是代表着歌者在暗恋着（隐藏着在心里面）一个女孩子的情感。
3. You --- 在整首歌的歌词里“You”都是指歌者在暗恋着的“女孩子”。
4. The easy way out --- 歌者在暗恋着一个女孩子，因为苦于没有勇气表白而纠结，所以这条“容易的出路”，就是“放手 --- 我让你走 I let you go”。
5. Like --- 这个单词，可以有两个不同的解释：“像（似）”或“喜欢”。这句子，在连同下一句来解读的时候，就会觉得 Like 解释为“像”比较合适，因为歌者觉得“没有人像这位女孩所说的话，可以说到歌者的心里面去”。
6. Too shy to ask Too proud to lose --- Too xxx to yyy 这个词组的格式，也是非常值得记住，意思是“太 xxx 就不 yyy”，大家要注意在英语的句式里没有任何的否定单词，但是在理解上，后面的“yyy”是要以否定式来解读。
7. Gotta --- 是“got to”的口语版简写。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
感谢！感恩有您！
