李白的独坐敬亭山翻译及赏析（古诗词赏析李白独坐敬山亭）

李白的独坐敬亭山翻译及赏析（古诗词赏析李白独坐敬山亭）相看两不厌:敬亭山看着我，我也看着敬亭山，谁也不厌弃谁。独去闲:独自悠闲地离此而去。[注释]敬亭山:在今安徽省宣城县西北。原名昭亭山，又名查山，山上旧有敬亭，是南齐诗人谢眺(tiǎo)赏景吟诗的地方。孤:孤零零的。

独坐敬亭山

〔唐〕李白

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

[注释]

敬亭山:在今安徽省宣城县西北。原名昭亭山，又名查山，山上旧有敬亭，是南齐诗人谢眺(tiǎo)赏景吟诗的地方。

孤:孤零零的。

独去闲:独自悠闲地离此而去。

相看两不厌:敬亭山看着我，我也看着敬亭山，谁也不厌弃谁。

[译文]

众多的鸟都飞走了，孤零零的云独自悠闲地离此而去。只有敬亭山看着我，我也看着敬亭山，谁也不厌弃谁。

〔简析〕

《独坐敬亭山》是唐代大诗人李白创作的一首诗，是诗人表现自己精神世界的佳作。此诗表面是写独游敬亭山的情趣，而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。诗人以奇特的想象力和巧妙的构思，赋予山水景物以生命，将敬亭山拟人化，写得十分生动。作者写的是自己的孤独和自己的怀才不遇，但更是自己的坚定，在大自然中寻求安慰和寄托。