26个英文字母听写音频mp3（双语听读Takea）

小君 2023-10-15 09:44:20 613

26个英文字母听写音频mp3（双语听读Takea）决赛现场，来自韩国、柬埔寨、捷克、塔吉克斯坦、尼日利亚等国的10名选手引经据典，深情讲述了各自的汉字情缘，分享了他们与中国、与河南、与郑州的故事。In the finals 10 finalists from South Korea Cambodia Czech Republic Tajikistan Nigeria and other countries shared their love for Chinese characters and told their stories about China Henan and Zhengzhou.讲“我与中国”故事，结大美汉字情缘。On Nov.17th the final of the 2020 Oracle Bone Inscriptions Cup "Chinese Characters and Me"

26个英文字母听写音频mp3（双语听读Takea）(1)

583rd article 第583期双语推文

26个英文字母听写音频mp3（双语听读Takea）(2)

Chinese characters are the crystallization of the wisdom of the Chinese nation and also an important carrier for cultural exchange.

汉字是中华民族的文化符号和智慧结晶，是文明交流互鉴的重要载体。

Tell the stories of "China and me" and take a fancy to Chinese characters.

讲“我与中国”故事，结大美汉字情缘。

26个英文字母听写音频mp3（双语听读Takea）(3)

On Nov.17th the final of the 2020 Oracle Bone Inscriptions Cup "Chinese Characters and Me" Speech Contest for International Students hosted by the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries was successfully concluded in Zhengzhou. The Contest with "harmony and coexistence" as its theme attracted thousands of international students since it was launched online on October 16th this year.

11月17日，由中国人民对外友好协会主办的2020“甲骨文杯”国际学生“我与汉字”演讲比赛决赛在郑州举行。赛事以“和合”为主题，自今年10月16日线上开赛以来，吸引了数千名国际学生踊跃参赛。

In the finals 10 finalists from South Korea Cambodia Czech Republic Tajikistan Nigeria and other countries shared their love for Chinese characters and told their stories about China Henan and Zhengzhou.

决赛现场，来自韩国、柬埔寨、捷克、塔吉克斯坦、尼日利亚等国的10名选手引经据典，深情讲述了各自的汉字情缘，分享了他们与中国、与河南、与郑州的故事。

26个英文字母听写音频mp3（双语听读Takea）(4)

PHOU KIETHSENG from Cambodia told his story about the fight against the epidemic with his teachers and classmates at Henan Normal University.

来自柬埔寨的科森，讲述他在河南师范大学与老师和同学一起抗击疫情的故事。

YEONG YI TING a Malaysian contestant shared her first experience of learning an ancient Chinese poem.

来自马来西亚的选手伊婷与大家分享了她是如何学会第一首中国古诗的。

VICTORIA EHIAGWINA a Nigerian girl who has visited Zhengzhou for the first time said excitedly "Zhengzhou is such a harmonious and beautiful city."

来自尼日利亚的魏多多，第一次来郑州，兴奋地说：“这是一座和谐、美丽的城市。”

DIVINE MASEZERANO from Rwanda said she was a big fan for Jackie Chan's movies when she was a child but she could only understand the movies relying on translation at that time. Now she can watch Chinese movies and TV shows freely which gives her a great sense of accomplishment. "This contest has made me know more about Chinese culture." she said.

来自卢旺达的选手马思莲则表示：“小时候我特别喜欢看成龙的电影，但当时需要通过翻译才能看懂。现在我已经可以看懂中国的电影和电视剧了，这令我特别有成就感。这次比赛让我更懂中国，更了解中国文化。”

After rounds of fierce competition KENNE MICHEL OLIVIER an overseas student at Beijing Language and Culture University from Cameroon won the special prize.

经过激烈角逐，来自喀麦隆的北京语言大学留学生欧力拔得头筹，荣获特等奖。

Hu Sishe a member of the Standing Committee of the CPPCC National Committee and Vice President of the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries pointed out that the contest themed on "harmony and coexistence" aims to help contestants better understand China's traditional culture and values understand China's cultural concepts of "harmony in diversity" to promote the cultural exchange worldwide and the building of a community with a shared future for all mankind. Facing COVID-19 we hope that people all over the world can abandon disputes and prejudices and develop cooperation in the spirit of "harmony" to create a beautiful world full of peace and prosperity.

全国政协常委、中国人民对外友好协会副会长户思社指出，把“和合”作为本次比赛的主题，是希望选手们在学好汉字、讲好汉语的同时，能了解中国的传统文化和价值观，理解中国“世界大同、和合共生”的文化理念，为促进世界各国的文化交流、推动构建人类命运共同体发挥积极作用。在疫情下的当今世界，希望各国人民以“和”的理念放弃争议和偏见，以“合”的理念开展合作，共创和平、安宁、繁荣、美丽的世界。

"Zhengzhou is a city with integrated traditional and modern elements"

“郑州是个既古且新的城市”

"Chinese characters reflecting Chinese culture history aesthetics and values are the embodiment of the Chinese spirits " said Meng Man a professor of Minzu University of China and a judge of the final. She also said that in addition to the practicability Chinese characters convey the wisdom of Chinese people thus we should inherit such Chinese civilization.

“汉字承载着中国的文化、历史、审美和价值观，更是中国精神的凝聚体。汉字既有实用的魅力，又有精神的魅力，这两种魅力都要传承下去。”11月17日，在2020“甲骨文杯”国际学生“我与汉字”演讲比赛决赛中担任评委的中央民族大学教授蒙曼，讲述了她对汉字文化的理解。

"With the popularization of electronic products we can easily type Chinese characters on the screen. But regardless of the convenience there are spiritual and aesthetic pursuits for the Chinese characters." Meng Man believes that no matter how ubiquitous electronic products become there are always people who persevere in writing Chinese characters.

“随着电子产品的普及，汉字可能就变成了我们打出的那些符号。但是人除了实用需求外，还有精神和审美的追求。”蒙曼坚信，无论电子产品如何普及，还是会有人坚持写汉字，并且会永远写下去。

Meng Man who has been to Henan several times is very familiar with the Central Plains. Oracle bone inscriptions an early form of Chinese characters became mature in Shang Dynasty (approximately from BC 1600 to BC 1046) and were first found in Yinxu (ruins of the capital city of the Shang Dynasty) in Anyang Henan Province. Thus Henan is believed to be the origin of Chinese characters. Located in the central region of ancient China Henan was the political and cultural center of ancient China for a long time. The culture of the central plains represented by Henan is not only the source but also the core of Chinese civilization.

曾多次来到河南的蒙曼对中原大地十分熟悉。甲骨文是汉字的早期形式，是中国商朝时期一种成熟的文字，最早发现于河南省安阳市殷墟，可以说汉字发源于河南。且河南位于古代中国之中，长期以来是中国古代的政治中心与文化中心，以河南为代表的中原文化不仅是华夏文明的根源，也是华夏文明的主干。

In Meng Man's eyes Zhengzhou is both an ancient and modern city. "It is ancient because it's the cradle of Chinese civilization. It is modern because it's always full of fresh energy. It is a city integrating traditional and modern elements."

在蒙曼眼中，郑州是一个既古且新的城市。“说它古，是因为这里诞生了中国最早的文明；说它新，是因为每次到此，都会看到崭新的风貌，这是个历史和现代交汇、常来常新的地方”。

"Thank you China. Thank you Zhengzhou"

“感谢中国，感谢郑州”

"I have a resounding Chinese name Lei Feng " Said the second contestant of the 2020 Oracle Bone Inscriptions Cup "Chinese Characters and Me" Speech Contest for International Students on November 17th. A citizen of Tajikistan he is currently a graduate student at Zhengzhou University.

“我有一个响亮的中文名字，叫雷锋。”11月17日，在2020“甲骨文杯”国际学生“我与汉字”演讲比赛决赛中第二个登场演讲的选手来自塔吉克斯坦，目前在郑州大学读研究生。

"You probably know my name. When I started to learn Chinese 5 years ago my teachers and classmates in Zhengzhou helped me a lot in my life and study like living Lei Fengs (someone righteous and warmhearted) so I chose this name and hope that I can serve others to the best of my ability in the future." Lei Feng a boy from Tajikistan said that he majored in Chinese in the undergraduate study stage and came to Zhengzhou a year and a half ago to pursue a master's degree. This warm city rich in cultural background and full of happiness piqued his interest in traditional Chinese culture.

“听到我的名字，大家应该感觉很亲切吧。五年前，我开始接触汉字、学习中文，郑州的老师和同学给予我生活上、学习上很多帮助，我觉得他们都是活雷锋，所以我才起了这样一个名字，希望自己今后也能去帮助别人。”塔吉克斯坦小伙儿雷锋说，他大学四年学的就是中文专业，一年半前来到郑州读研，来到这个文化底蕴深厚又充满幸福感的城市，让他对中国传统文化有了更浓厚的兴趣。

"Studying in Zhengzhou has been the richest and most wonderful experience on my way to growth. I have visited the Museum for Oracle Bone Inscriptions in Anyang and next I will visit the Shaolin Temple the Relics of the Shang Dynasty and the Confucian Temple with my classmates. I want to have a deeper understanding of this famous historical and cultural city." Lei Feng said that he was grateful to China and Zhengzhou for welcoming him to learn Chinese and see a wider world. It is Zhengzhou that makes him feel warm especially in the battle against the pandemic.

“在郑州求学的这段日子，是我成长路上最丰富、最精彩的一段经历。我去过安阳的甲骨文博物馆，已经和同学约好，接下来还准备去少林寺、商代遗址、文庙等地，我想更深入地了解这座历史文化名城。”雷锋说，他特别感谢中国，感谢郑州。是中国让他有机会学习汉语，有机会见识更广阔的世界；是郑州让他感到温暖，尤其是在抗击疫情中能真切感受到人与人之间处处充满爱。

26个英文字母听写音频mp3（双语听读Takea）(5)