好声音天籁之音唱出真情（活出自己的模样）
好声音天籁之音唱出真情（活出自己的模样）照明娱乐公司大家都知道，在如今竞争激烈的影坛上，要想生存下去必须有自己独特的影视哲学。相比在故事情节上下功夫的迪士尼，《欢乐好声音》背后的制作方照明娱乐公司显然更注重细节。说到这，不得不吐槽一下《欢乐好声音》（Sing）这么吊诡的译名，这种类似综艺大电影的名字真的太容易被埋没在档期里了。本来只是为了修叔和寡姐的配音去看，完全没有抱太高期待值，后来发现真的很！好！看！豪华卡司————我是《Sing》自来水的分割线———
演职员信息:考拉月伯乐:马修·麦康纳 猪妈妈露西塔:瑞茜·威瑟斯彭 猩猩强尼:塔伦·埃格顿 豪猪艾希:斯嘉丽·约翰逊 小象米娜:托瑞·凯利 老鼠:塞思·麦克法兰 公猪韩特:尼克·科罗尔 绵羊:约翰·C·赖利 月伯乐（中文配音）:大鹏 艾希(中文配音):吴莫愁 娜娜:珍妮弗·桑德斯 青蛙男孩乐队:约翰尼·霍尔
果然是一部太欢乐的萌物电影，之前预想到的很多元素都融入其中了，比如可爱萌宠，爆笑情节，外加几只小动物之间的爱恨纠葛。情节线很简单，考拉巴斯特为了维持父业，举办了一场歌唱比赛，谁知阴差阳错弄错了奖金，因为无法兑现，巴斯特背负上骗子的骂名，剧院也在一场事故中轰然倒塌。但是最终，追求梦想的小动物们和心怀善念的剧院老板联起手来，克服重重阻力在废墟上为大家献上了一场精彩的歌舞show，一切终于重整旗鼓，梦想成真。
影片前半段轻松调笑，几个典型动物代表了各自阶级和人群属性。猪妈妈罗茜塔是一个典型的家庭妇女，每天被十几头小猪折磨得忘记了梦想的模样。豪猪艾什作为外表叛逆，实则传统体贴的摇滚青年，在摆脱渣男后也终于绽放出自己的光芒。小象米纳，看似壮硕的个头，却是最惹人怜爱的一个，热爱唱歌却生性羞涩，内向的性格差点阻断了她迈向成功之路的可能。老鼠歌手麦克，个头最小却底气最足，强势霸道，与外在形象形成鲜明反差。大猩猩强尼的故事更具戏剧性，出身劫匪世家，却偏偏怀抱一颗热爱音乐的细腻之心，他的声音与眼神一样温柔多情。音乐曾经让他与父亲反目成仇，但也是音乐，最终使父子俩冰释前嫌，和好如初。
《欢乐好声音》排片占比已超《爱乐之城》
随手复制几条豆瓣网友的评论：
说到这，不得不吐槽一下《欢乐好声音》（Sing）这么吊诡的译名，这种类似综艺大电影的名字真的太容易被埋没在档期里了。本来只是为了修叔和寡姐的配音去看，完全没有抱太高期待值，后来发现真的很！好！看！
豪华卡司
————我是《Sing》自来水的分割线———
大家都知道，在如今竞争激烈的影坛上，要想生存下去必须有自己独特的影视哲学。相比在故事情节上下功夫的迪士尼，《欢乐好声音》背后的制作方照明娱乐公司显然更注重细节。
照明娱乐公司
照明娱乐是曾在二十世纪福克斯工作过的克里斯·梅勒丹德利创办的娱乐公司，该公司于2007年成立，一年后即被环球收购，为环球制作动画电影。
制作出的电影大家一定耳熟能详：2010年，《神偷奶爸》（对，就是有小黄人的电影），影片仅仅耗费6900万美元，但收获近5.5亿美元的收入；
《神偷奶爸》
2012年，《老雷斯的故事》再次成为一大亮点，照明娱乐公司将这一儿童故事翻拍为电影赢得了观众的认可，取得了近3.5亿美元的票房；
《老雷斯的故事》
2013年，《神偷奶爸》的续集《神偷奶爸2》连续两周夺得美国周末票房榜冠军；
《神偷奶爸2》
2015年，在《神偷奶爸》系列中充当配角的萌物小黄人被“扶正”，小黄人独立电影《小黄人大眼萌》最终票房超10亿美元；
《小黄人大眼萌》
2016年，《爱宠大机密》首周末票房突破1.03亿美元，仅用三天时间便成为环球公司2016年度最卖座的电影，同时它也是好莱坞历史上第一部首周末过亿的非续集原创类电影。
《爱宠大机密》
总之，你知道照明生产的电影既好看又卖座就对了。
如果说《La La Land》是一部给年轻人看的爱情故事，《Sing》就是一部老幼皆宜的现代童话。
唯一不变的主题是梦想。
没有《Zootopia》里的复杂政治隐喻，《Sing》的情节非常简单，可以说非常套路：剧院老板月伯乐决定举办一场世界最伟大的歌唱大赛，重振父亲留下的剧院。但中间经历了许多波折，甚至剧院都被大水冲垮了，最后月伯乐在参赛者的帮助下完成了这次演出。
也许你能猜出剧情走向，但你猜不到一个个尚待发现的小细节。这就是照明的高明之处，《Sing》真正做到了全程无尿点。
所有初赛选手
比如猪妈妈家的每只猪宝宝都有自己的性格，猪妈妈为参加比赛练习给宝宝们搭建的全自动流水线机械（叫醒、做饭、回答猪爸爸的问题、发书包、洗衣等等）也非常有特色；豪猪一唱high就会发射身上的刺；萌萌哒却又流水线的日本女团；听不到比赛结果的长颈鹿等等。每个细节都非常用心考究，随时有惊喜出现。
时常抢镜的日本女团组合Red Panda Girls
观看《Sing》的过程就是一个造梦的过程，它简单粗暴的让你相信，梦想真的是可以实现的。
月伯乐经营的剧院连年亏损，他想通过一场选秀比赛把它发扬光大。无奈仅有不到1000美元的启动资金。唯一的员工老蜥蜴打错了比赛奖励金额，他只能承担下所有的后果。员工下班了可以回家，但他只能睡在办公室的抽屉里。演员闯祸他要负责，演员心情低落他要安慰。
月伯乐有理想有干劲有头脑，也没有做错任何事，最后只落得了重新做回擦车的老本行，生活就是如此残酷。（这应该是动画电影里最经典的洗车桥段没有之一了）
影院阵阵笑声，可看到这一幕真是快哭出来了。有多少人勤奋踏实肯干，仍未获得与之相符合的报偿？
罗西（猪妈妈）是一位有25只猪宝宝的全职主妇，每天的生活千篇一律：照顾孩子们，洗衣，买菜，做饭。丈夫每天疲于工作，早出晚归，早已失去对生活浪漫的幻想，日子过的单调而不幸福。
艾什（豪猪）与自大且天赋不足的男友组成一个摇滚乐团，但一直不温不火。自负的男友处处压制比他才华高得多的艾什，决不能让她跨越主唱和伴唱的鸿沟。然而参加比赛后，考拉经理点名只要同为一个乐队的艾什，艾什认为自己去参加比赛会对乐队有帮助，多疑的渣男劈腿，艾什进入了失恋漩涡。
强尼（黑猩猩），作为“黑二代”，他并未被家庭环境影响，一直执着的喜欢着音乐。在一次抢劫活动中，因为排练而没能成功接应父亲，造成父子矛盾。
米娜（大象），歌声非常好听，却患有人群恐惧症。这里还是要提下照明对细节的用心：米娜平时耳朵是下垂的，只有在音乐陪伴的时候，耳朵才会舒展开，放下对所有的戒备。
迈克（老鼠）是一位从林肯音乐学校毕业的街头艺人，天赋秉异却自私虚伪。
这些小人物明明已经一败涂地，可童话总会给你绝地反击的机会。就像在影院里的这一个半小时，宁肯沉浸在为梦想实现而欢呼的甜蜜泡沫中。
最后剧院比赛变成了零成本的露天秀，每个人都为了自己心中的音乐梦想站在舞台上，唱出最真实的自我。
月伯乐的秀被所有人唱衰，到后来大获成功，在原址上修建了一座更豪华的剧院，重新开张；强尼的父亲从“我没有你这样的儿子”，探监时拒绝见他，到主动给看露天秀直播的狱友说“That's my son”，并做出越狱举动，只为了抱着儿子说一句“I'm proud of you”；猪妈妈从此不仅仅只有“全职母亲”这一个单调的称呼；艾什走出了前男友的感情阴影，并让前任为之侧目她的才华；米娜在月光下的演唱完美动人，不仅克服了恐惧症，还征服了自大的老鼠迈克。
这难道不是疲惫生活的究极浪漫吗？在平淡生活中为了梦想纵身一跃，大概是随着年龄增长也无法消磨掉的感动。
据说拍戏之前其实是没有剧本的，是结合每个人唱每一首歌的表现来一边写的。歌曲部分从八九十年代老歌到2015年左右的新pop都有，堪称一场视听盛宴。在其中不仅能听到凯蒂·佩里的《Firework》、泰勒·斯威夫特的《Shake It Off》、还有Lady Gaga 的《Bad Romance》等众多好听的欧美金曲。
最后，提示大家《Sing》的原声大碟已出哦~快去听听看吧！
————END————
2月20 日，周一
大盘初步报收6733万
#极限特工：终极回归#2475万，11天累计9.46亿;
#欢乐好声音#975万，4天累计9241.3万；
#爱乐之城#777万，7天累计1.76亿；
#功夫瑜伽#625万，24天累计16.87亿；
#乘风破浪#610万，24天累计9.91亿；
#游戏规则#318万，11天累计6923.9万
#西游伏妖篇#172万，24天累计16.32亿；
#疯岳撬佳人#167万，7天累计5560.9万；
#合约男女#123.81万，7天累计5283.8万；
#上海王#123.55万，4天累计927.4万；
2月19日，周日
大盘初步报收1.63亿
#极限特工：终极回归#5741.73万，10天累计9.21亿;
#欢乐好声音#3234.41万，3天累计8265.4万；
#爱乐之城#1932.46万，6天累计1.68亿；
#功夫瑜伽#1400.41万，23天累计16.80亿；
#乘风破浪#1242.52万，23天累计9.85亿；
#游戏规则#699.27万，10天累计6607.9万
#熊出没.奇幻空间#466.80万，23天累计5亿；
#西游伏妖篇#351.57万，23天累计16.30亿；
#疯岳撬佳人#312.95万，6天累计5393.2万；
#合约男女#233.97万，6天累计5160万；
内地影市一周报收12.02亿《极限特工》累计破9亿
截至2月19日，在“情人节档”加持下，内地影市一周报收12.02亿，与前一周超15亿的成绩相比，下滑并不多。由范-迪塞尔主演，吴亦凡、甄子丹等出演的动作片《极限特工3：终极回归》再夺4.99亿蝉联周票房榜冠军，累计票房9.22亿。仅2月14日情人节当天，电影就拿下了1.62亿票房。《极限特工3》即将成为2017年内地首部票房过10亿的好莱坞大片，而此前公映的《星球大战：侠盗一号》内地票房4.78亿，《太空旅客》3.14亿。不过《极限特工3》在北美票房表现并不佳，电影1月20日北美上映，首周末票房2000万美元（约1.37亿人民币），截止2月19日北美累计4426.8万美元（约3.04亿人民币）。北美票房还不及内地票房的三分之一，这又是一部与《魔兽》类似“北美不红中国红”的电影。
金球奖七提七中，奥斯卡十四项提名的《爱乐之城》情人节当日登陆内地，首周6天票房1.56亿成为亚军，加上点映票房累计1.68亿。电影已超越周杰伦《天台爱情》1.2亿的成绩成为内地最卖座的歌舞片。上映之后，《爱乐之城》引争议，点赞的人认为电影的梦幻感令人动容，“生活给不了的，电影可以给你”。而批评的声音则说其中包含着好莱坞式成功学和功利主义，“有一种算计味，婊意十足”。
春节档公映的影片仍在排行榜前列，《功夫瑜伽》单周再收1.09亿排名第三，累计票房16.81亿，成为了春节期间公映票房最高的影片。《乘风破浪》一周票房一亿位居第四，累计9.85亿。
《小黄人》团队打造，环球影业、照明娱乐公司出品的动画《欢乐好声音》2月17日内地上映，开画三天票房8246万排第五。稍逊于迪士尼《海洋奇缘》8560万的成绩。
情人节当天公映的两部国产片《疯岳撬佳人》、《合约男女》首周六天票房分别为5389万和5157万，名列第六第七。
《西游伏妖篇》一周票房仅收3100万，跌至周票房榜第十名，累计票房16.29亿，已被《功夫瑜伽》反超。
《熊出没-奇幻空间》虽然未进入周票房榜前十，但累计票房破5亿，成为2017年首部破5亿的动画电影。
接下来的一周《生化危机：终章》和《刺客信条》2月24日“打擂”，同是游戏改编电影，竞争十分激烈。
—END—
长按上方指纹即可快速免费关注
【第一电影票房 服务于影视创业者】
2013年5月创立
专业互联网影视数据平台
每天发布最权威的国内外票房数据
致力于中国优秀影片的宣传推广
帮助影视人获得更多信息、资源并达成各种合作
5万 用户 影视圈全覆盖
piaofang123
投稿请加QQ：2914166835
商务、项目合作请联系 ：17701336570 （微信）
☎： 010-85560807
北 京 方 寸 博 宇 文 化 传 媒 有 限 公司
“你以为我是真的不好看吗？”
小十君（微信ID：dsfysweixin）看完《欢乐好声音》后，陆陆续续给几个小伙伴卖安利都以失败告终。
他们拒绝我的理由五花八门：不爱动画片，不想喝鸡汤，拒绝熊孩子......其中最让人无力反驳的是：《欢乐好声音》是《中国好声音》的大电影吗？
这个脑洞，我给满分。不过话糙理不糙，如果不是事先了解电影口碑，小十君也不想看名字这么糟心的电影。
这种情况就算是翻译的锅了，电影原名叫Sing，他们没有直译已经很对得起观众了。
▲《欢乐好声音》选手向你发来问候
还有些可能本来也打算拍成好电影，完全自我放飞，干脆起个奇葩的名字博君一笑，比如以下这些：
《爷爷人很好，但是......他不会告诉人家钱藏到哪里去》
《我们无法改变世界，但我们打算在柬埔寨建一所学校》
《你们见到的还不算什么》
《爱情这么奢侈的东西会降临到我身上吗》
名字这么可爱，你说我们是看呢还是不看呢，不过电影好像也很难看到的样子。
还有啊，你可知道你本（本·阿弗莱克）也出过类似幺蛾子。他拍过一部短片叫《俺干掉了蕾丝边老婆，把这娘们儿吊在了肉钩子上，于是俺现在跟迪士尼签了三部电影的合约啦》。
就在他和马特·达蒙获得奥斯卡奖的前几年，小伙子玩得很欢脱呢。
不过讲真，因为名字没亮点而被观众错过的好电影才是真的可惜。
要是没有一双慧眼，真的很难发现它们，这也是为啥你们需要小十君（微信ID：dsfysweixin）。鉴于篇幅有限，今天就先找个十部电影为它们平反，请拿好这份片单放心食用。
公然误导，你逗我呢
有些电影的名字给人误解太深，为了吸引一部分观众而失去了另一部分观众。
你以为你是拒绝黄赌毒，远离伪科学的优质影迷？分明便宜了“不怀好意”的热心观众。
1我左眼见到鬼
导演：杜琪峰/韦家辉
主演：郑秀文/刘青云
类型：喜剧/爱情/恐怖/家庭
又名：My Left Eye Sees Ghosts
糟心指数：★★★
这么实在的名字想吓唬谁呢？
想当年和朋友去租恐怖片，老板拿出这部《我左眼见到鬼》。期待中的惊悚镜头一直没出现，时刻准备捂脸的枕头也没用上，却在边哭边笑中留下一坨纸巾。
我们被骗了，老板和杜琪峰是同谋。把它当作恐怖片看一点也不值，但小十君再也没看过这么可爱可笑又感人的“鬼”片了。
喜欢港式笑中带泪爱情喜剧的亲们，你们亏喽。
2猎艳狂魔
导演：罗伯托·贝尼尼
主演：罗伯托·贝尼尼/米歇尔·布朗
类型：喜剧/悬疑/犯罪
又名：The Monster/猥琐创世纪
糟心指数：★★★★
翻译君港片看多了吧。
这片名是不是蜜汁风骚，一看就少儿不宜。
屁咧，这电影的导演是执导过奥斯卡最佳外语片《美丽人生》的罗伯托·贝尼尼好吗？什么猎艳狂魔都是噱头，白白吓退多少天真的孩子。
导演的拿手好戏是带着女神老婆自编自导自演爱情片，他俩可比刻意营造cp感的银幕情侣有意思得多。
3一夜风流
导演：弗兰克·卡普拉
主演：克拉克·盖博/克劳黛·考尔白
类型：喜剧/爱情
又名：Night Bus
糟心指数：★★★
《罗马假日》投来一抹微笑。
看名字以为是大尺度版《一夜惊喜》，嫌弃到翻白眼，又犹豫着想背着爸妈偷偷看。
错！这部1934上映的电影是奶奶级别纯情爱情片，甚至早过男主角克拉克·盖博的另一部电影《乱世佳人》。
作为好莱坞爱情电影的鼻祖，它在我国的传播度却远远不及情节相似的《罗马假日》，小十君表示心痛，这个坑爹的电影名绝对要负责。
片名烂俗，十分扫兴
有些电影的名字，就像一盆冷水，彻底浇灭观众想看的欲望。
剧情套路尚可原谅，取名字都套路就没意思了，随便取半个电影名一搜，一大把雷同，而且烂片居多。
4非常公寓
导演：吉勒斯·米莫尼
主演：文森特·卡索/莫妮卡·贝鲁奇
类型：剧情/爱情/悬疑
又名：The Apartment/公寓春光
糟心指数：★★★
这是《爱情公寓》番外？
历史经验告诉我们，自称非常的事物往往非常普通，甚至很烂。
但是用《非常公寓》当作一部充满情欲的电影的名字就有点过分了，老司机会生气的，也对不起女神莫妮卡·贝鲁奇的风姿，这可是她和前夫合作过的十部电影里唯一好看的。
要知道小十君至今想起《西西里的美丽传说》里那个女子都觉得心神荡漾。
5疯狂店员
导演：凯文·史密斯
主演：布莱恩·奥哈罗兰/杰夫·安德森
类型：喜剧
又名：Clerks/无事生非
糟心指数：★★★
请谨慎使用前两个字。
请问你们看过《疯狂动物城》《疯狂原始人》《疯狂的麦克斯》《疯狂的石头》...吗？电影都是好电影，但再看见疯狂这俩字小十君真要疯了。
不过这部《疯狂店员》是1993年的片子，应该算「疯狂界」前辈，我们就原谅它一下吧，或许你们能想出更适合用来形容这俩店员的词。
6宝莱坞生死恋
导演：桑杰·里拉·彭萨里
主演：普拉卡什·卡帕迪亚/桑杰·里拉·彭萨里
类型：喜剧/爱情/歌舞
又名：德夫达斯
糟心指数：★★★
印度歌舞版蓝色生死恋。
给你们讲个鬼故事，在豆瓣随便搜就能找到10部以上叫《生死恋》的电影，加上前缀那就更不得了了。
直接剧透有意思吗？一看就是一对相爱的年轻男女对抗阶级制度的爱情故事，已经开始脑补印度歌舞版罗密欧与茱丽叶了。
但小十君承认，类似的套路在印度电影里不少见，看多了连打嗝都是咖喱味儿，偶尔看一部又觉得别有风情。不过，你叫《宝莱坞生死恋》，请问别的印度电影该叫什么？
7在世界转角遇见爱
导演：史蒂芬·柯曼达瑞夫
主演：米基·马诺伊洛维奇/卡罗·柳别克
类型：剧情/家庭
又名：世界虽大，转角有爱
糟心指数：★★★★
还以为是湾湾拍的。
每次看到类似的名字小十君都很不开心，为什么你们的世界哪里都有爱？世界中心有爱、转角有爱，甚至充满爱，可能我是外星人吧。
这部电影真的没有名字那么烂，虽然它来自大部分人都不熟悉的国家保加利亚，但足以让我们对小语种电影产生好感。
没整明白，你拍了啥
有些电影大概是拍摄时用力过猛，也没心思再想一个好名字，干脆起个让人摸不着头脑的就算了。
打发观众呢？你以为我们是好哄的吗？我们可以不看（但是会后悔......）。
8油炸绿番茄
导演：乔恩·阿维奈
主演：凯西·贝茨/杰西卡·坦迪/玛丽·露易丝·帕克
类型：喜剧/剧情
又名：笑傲同行
糟心指数：★★★
从此不能直视西红柿。
根据故事中某个细节起名字的电影也很多，但是没看过的观众可无法体会这种良苦用心。
比如《油炸绿番茄》，片名和海报让小十君以为是四个女厨师做黑暗料理的美食节目。其实电影讲的是两个女人互相陪伴，共同成长，还埋了一条若有若无的百合线。
某豆友说得好，如果它叫《油炸绿番茄》，那徐克导演的《青蛇》可以叫《虎皮青椒》，干嘛和食物过不去？
9即使这样也不是我做的
导演：周防正行
主演：加濑亮/濑户朝香/山本耕史
类型：剧情
又名：Just Don't Do it
糟心指数：★★★
甚至走起了卖萌路线。
“即使这样也不是我做的。”这是用台词当电影名了吧，看这含冤受屈的调调，放在《消失的爱人》、《肖申克的救赎》（台译：刺激1995）也没毛病。
再一看发现这电影是霓虹出品，瞬间就理解了。看似清楚详细，实则让人摸不着头脑是他们给电影命名的习惯之一。
详情可参考：《听说桐岛要退部》《抛掉书本上街去》《我们与驻在先生的700日战争》......它们的另一个共同点是：都挺好看的。
10有关时间旅行的热门问题
导演：嘉瑞斯·贾里维克
主演：安娜·法瑞丝/克里斯·奥多德/马克·伍顿
类型：喜剧/科幻
又名：时光旅行问答集
糟心指数：★★★
这不是编剧该做的功课吗？
这是什么研究辣鸡穿越剧的学术论文吗？片名一本正经却不知所云的代表作就是它了。
作为一部脑洞大开的小成本室内科幻片它深得小十君（微信ID：dsfysweixin）之心，如果非要给它定位，只能说偏科幻的穿越片没它省钱，偏爱情的穿越片没它脑洞大。如果非要说它的缺点，可以把名字换掉吗？
喜欢英式幽默的小伙伴，请毫不犹豫的上吧。
十部电影写下来，小十君（微信ID：dsfysweixin）吐槽得痛快又无奈。真不知道该说是导演没安好心还是翻译不务正业，耽误观众看好电影是犯罪啊。
其实每个创作者给自己作品命名时一定都经过了深思熟虑，往往还是翻译的锅，要考虑国情啊亲。
本文为第十放映室原创，
如需转载请联系微信ID：dsfysweixin，
微信搜索关注：第十放映室
《欢乐好声音》是3月底很容易被忽略的一部动画电影，毕竟这是一个前有狼后有虎的电影热季，特别是顶着“XX好声音”这样的帽子，难免有一股城乡结合感的土气，但其实，人家的原英文名是很酷的，只有一个单词：Sing。
这部动画的中心的确就是Sing，歌唱。故事围绕着动物界的“达人秀”选拔，开展了一场豪猪老鼠大猩猩等动物之间的PK。
他们各有各的故事，其曲折感人程度毫不亚于国内某大型歌唱真人秀节目，唯一区别是这些虚拟动物的故事却更有真实感。
故事发生于一个没落的剧院，这里曾经十分辉煌，但是家族企业传到这一任老板巴斯特（一只考拉）手上，却门庭冷落。为了重振自己的事业，他决定举办一个高额奖金的世界级歌唱比赛。
动物们都出动了。
猪妈妈罗茜塔年轻时一直有个歌唱梦想，后来生了25只猪仔，成为一只家庭妇猪之后，就和自己的梦想渐行渐远。
