看我的ID是江南美人学韩语（看我的ID是江南美人学韩语）
看我的ID是江南美人学韩语（看我的ID是江南美人学韩语）진짜 아름다움을 찾아가는 예측불허 내적 성장 드라마다.캠퍼스 라이프를 겪게 되면서어릴 적부터 '못생김'으로 놀림을 받았고그래서 성형수술로 새 삶을 얻을 줄 알았던 여자 '미래'가대학 입학 후 꿈꿔왔던 것과는 다른
今天来介绍一下一部最近开播的韩剧，名字叫《我的ID是江南美人》，改编自同名人气漫画。
大家来看看演员和漫画贴合度有多高！
JTBC에서 방영 중인 내 아이디는 강남미인.
JTBC正在放送《我的ID是江南美人》
어릴 적부터 '못생김'으로 놀림을 받았고
그래서 성형수술로 새 삶을 얻을 줄 알았던 여자 '미래'가
대학 입학 후 꿈꿔왔던 것과는 다른
캠퍼스 라이프를 겪게 되면서
진짜 아름다움을 찾아가는 예측불허 내적 성장 드라마다.
从小就被嘲笑“长得丑”
所以通过整形手术获得了新的人生的女子“美来”
大学入学后和自己梦想中的校园生活不同
经历了真正的大学生活
真正的不可预测的寻找内在美成长电视剧
고등학교 시절...
외모로 인해 왕따가 되어 버린 여고생..
남자가 아닌 여자였기에
외모에 대한 편견은 더더욱 견디지 못했을 것이다.
在高中时期
因为外貌成为了被遗弃的孤立者女高中生
不是男生，而作为女生
对外貌所经历的偏见是更加不允许的
고등학교를 졸업한 강미래는
대학 입학하기 전... 대대적인 성형수술을 감행...
예쁨으로 변했다.
성형수술을 했더니...
모두들 자기에게 관심이 높아진다.
高中毕业后，姜美来
在大学开学之前，断然去做了大规模的整形手术
开始变得漂亮了
做好手术之后
所有的人都对自己产生了很大的关心
성형을 하고나니 처음에는 모든게 달라진다.
사람들이 다가오고 친구가 되자고 한다.
현수아같은 예쁜 자연미인 친구가...
강미래는 그 상황들이 너무 좋았다.
在整形手术之后刚开始所有的事情都变得和原来不一样了
人们和自己亲近了，愿意和自己交朋友了
像玄秀雅一样漂亮的自然美人做自己的朋友
对于姜美来 来说这些事情都太喜欢了
그런데 하필이면 대학교에서
그것도 같은 과에 중학교 동창이 있을 줄이야..
그것도 잘생긴 도경석.
자신을 몰라볼줄 알았는데..
자신을 알아본다.
그래서 강미래는 도경석에게 비밀을 부탁한다.
但是偏偏在大学
也是在同样的科系以前初中的同窗居然也在
他是长相帅气的都庆硕
本以为他认不出自己
结果还是被他认出来了
所以姜美来拜托都庆硕保守自己的秘密
현수아는 강미래와 친구하자고 하고는
사사건건 강미래와 엮으려한다.
강미래에게 사귀자고 하는 남자들에게 접근해
그 관계를 깨지게 하고...
玄秀雅和姜美来成为朋友之后
每件事情都要和姜美来扯上关系
故意接近想要和姜美来交往的男生
然后再打破（和那些男生的）关系
강미래는 그런 현수아를 좋은 친구로 생각하지만
도경석은 현수아의 진짜 속마음을 알고는
가지고 노는 것 재밌냐고...묻는다.
虽然姜美来还是把玄秀雅当做是好朋友
都庆硕早就知道玄秀雅真正的内心
在玄秀雅耍了美来之后都庆硕问
有意思吗
현수아가 퍼뜨린건지 모르겟지만
강미래가 성형미인이라는 것을
한두명씩 계속 알게 된다.
강미래의 대학생활.....
쉽지만은 않게 될 것 같은...
虽然不清楚玄秀雅是不是故意散播
姜美来是整形美女这件事情
接二连三的也大概知道了
姜美来的大学生活
似乎没有十分容易...
本剧最近热播的亮点大概就是车银优饰演的男主都庆硕，简直是一股清流，拥有完美人设：高冷、傲娇的校草，对女主之外的女生一律拒之千里，资深鉴婊达人，专治白莲花。他是学校唯一知道女主过去的人，无论是女主整容前还整容后都没有差别对待，女主被绿茶婊算计、被渣男欺负，他总能及时出面解救。
好了，今天的介绍就到这里了，再告诉大家一个可以看全韩文小说或者是漫画的app。
等不及追剧的小伙伴可以先在这里看《我的id是江南美人》的韩版漫画。
