蔡少芬古天乐普通话(笑到飙泪的港普)
蔡少芬古天乐普通话(笑到飙泪的港普)车:本来今颠高高兴兴,泥为什莫要炸我!在拍shi时,我有机会去体验它qiu大的空间,和顺畅澎bai的炸死乐趣,不魁是全球最畅xiu的cei型上台后,主持人问他,“你现在看到这个车有什么感想?”古天乐用他特色的港普话回答:“我现在就很想炸死它。”额!他要说的意思是“我现在就很想驾驶它”
由于口音的问题,香港明星说普通话总是会闹笑话!
骨灰级莫过于古天乐辣~
网上一直有个关于古天乐的段子,
大致是他接了一个代言活动,到广州参加车展,
上台后,主持人问他,“你现在看到这个车有什么感想?”
古天乐用他特色的港普话回答:“我现在就很想炸死它。”
额!他要说的意思是“我现在就很想驾驶它”
在拍shi时,我有机会去体验它qiu大的空间,和顺畅澎bai的炸死乐趣,不魁是全球最畅xiu的cei型
车:本来今颠高高兴兴,泥为什莫要炸我!
其实古仔的普通话一直都是这种风格,
出门见到粉丝,脱口而出的普通话当然更神奇了:
其实古天乐的各种广告标语,不打字幕完全不知道他在说啥。
想节棱(léng),棱胎棱
剁国剁吉祥,并奋喜羊羊!
寄军魅力,连咯系界~
我几要寄军宝
为寄己拍一将 ji qi 中国队的叫片,你的叫片,将有机会秋现在全中国超过一亿个百事中国队纪恋罐上
我还会牵寄为登赏全国版的21位朋友颁发“脚香银行百事可乐纪恋卡”
他唱《蓝色的缘分》,其中一句歌词是“那一段蓝色的缘分 足够爱上一个人”,
但总有人听成“辣一冠蓝煞的猿粪,猪狗爱上一锅人”。
很多网友说,听了这么多年,才发现原来这首歌不是粤语歌……
接下来,小编就考考你,
古天乐:“仙哉得天痴珍得狠爷,爷得锅仙懵古枉打子,打悭得私悭。”
你以为他唱戏呢?
其实他是想说“现在的天气真的很热,热得我像蒙古王的仔,大汗滴细汗。
除了古天乐,娘娘蔡少芬的港普也是很顺溜,萌坏众人。
在某档电视节目上,蔡少芬重现自己的经典角色——《甄嬛传》中的皇后娘娘,
在介绍自己的时候,硬是把“乌拉那拉氏宜修”说成了“乌拉那拉氏已馊”
在湖南卫视综艺节目《全员加速中》也是各种港普搞笑不断,
“全员”第一期节目中,她就把“为自己代盐”的陈欧,叫成了“陈勾”&“陈西欧”。
同样在《全员加速中》某期节目,娘娘被要求用复活卡救活的男星韩东君时,娘娘脱口就是“韩真菌”。
把“蓝色是大凶”说成“男的胸很大”啊~~~笑死个人咧!
除了帮别人起外号,娘娘自己也有一个外号:叉烧芬
据说,“叉烧芬”这个名字的来历是这样的
在《偶像来了》里,蔡少芬现场演唱《潇洒走一回》时,
就硬是把歌词“聚散终有时”唱成了“聚散终有死”
其实,大部分香港的明星说普通话都不是很标准:
Twins
郑秀文
朱茵
在真人秀《我们来了》里面,朱茵语出惊人:“他们那边杀人。我们也杀人了”
还好有何老师这个随身翻译在原来不是杀人,而是“虾仁”啊。
……
……
感觉听着这些明星们的港普,小编都能笑一整天啊!