《沙尘暴》（中日有声双语沙尘暴）
《沙尘暴》（中日有声双语沙尘暴）沙尘暴是指携带大量尘沙的风暴，多发生在沙漠或半干旱地区。在日语中有以下几种常见表达：「砂嵐」「砂塵嵐」。根据中央气象台的预报，受3月24日至29日蒙古国南部沙尘暴的影响，从25日晚上到28日，新疆维吾尔自治区南部盆地、甘肃省中西部、宁夏回族自治区、内蒙古自治区中西部、华北地区等部分地区将会有沙尘飞扬的天气。另外，新疆维吾尔自治区南部盆地、内蒙古自治区中北部、甘肃省西部等地区也可能会受到局部严重沙尘天气的影响。25日午後3時ごろ、甘粛省張掖市で激しい黄砂が発生したのに続き、午後5時ごろには、内蒙古（内モンゴル）自治区阿拉善（アルシャー）盟阿拉善右旗巴丹吉林（バダインジャラン）鎮でも激しい黄砂が発生し、街全体が黄色くかすみ、人々を驚かせた。北京日報が報じた。据北京日报报道，3月25日下午3点左右，甘肃省张掖市出现了严重的沙尘天气，随后下午5点左右，内蒙古自治区阿拉善盟阿拉善右旗巴丹吉林镇也出现
近日，中央气象台连续5日发布沙尘暴预警，北方迎来今年以来最大规模的沙尘天气。“沙尘暴”相关日语怎么说？一起来看看吧。
甘粛省などで激しい黄砂発生 街全体が黄色くかすむ
甘肃省等地出现严重的沙尘天气，整个城市像加了块黄色滤镜模糊不清
25日午後3時ごろ、甘粛省張掖市で激しい黄砂が発生したのに続き、午後5時ごろには、内蒙古（内モンゴル）自治区阿拉善（アルシャー）盟阿拉善右旗巴丹吉林（バダインジャラン）鎮でも激しい黄砂が発生し、街全体が黄色くかすみ、人々を驚かせた。北京日報が報じた。
据北京日报报道，3月25日下午3点左右，甘肃省张掖市出现了严重的沙尘天气，随后下午5点左右，内蒙古自治区阿拉善盟阿拉善右旗巴丹吉林镇也出现了严重的沙尘天气，整个城市都变得黄黄的，模糊不清，人们感到震惊。
中央気象台の予報によると、24—29日にかけて、モンゴル国南部で発生した砂あらしの影響を受け、25日夜から28日にかけて新疆ウイグル自治区の南部の盆地や甘粛省の中西部、寧夏回族自治区、内モンゴル自治区中西部、華北エリアなどの一部の地域で砂ぼこりが空中を舞いやすい天気になりそうだ。また新疆ウイグル自治区南部の盆地や内モンゴル自治区中北部、甘粛省西部などでは局地的に激しい黄砂に見舞われることになるとみられている。
根据中央气象台的预报，受3月24日至29日蒙古国南部沙尘暴的影响，从25日晚上到28日，新疆维吾尔自治区南部盆地、甘肃省中西部、宁夏回族自治区、内蒙古自治区中西部、华北地区等部分地区将会有沙尘飞扬的天气。另外，新疆维吾尔自治区南部盆地、内蒙古自治区中北部、甘肃省西部等地区也可能会受到局部严重沙尘天气的影响。
沙尘暴是指携带大量尘沙的风暴，多发生在沙漠或半干旱地区。在日语中有以下几种常见表达：「砂嵐」「砂塵嵐」。
沙尘天气，是指强风从地面卷起大量尘沙，使空气混浊，水平能见度明显下降的一种天气现象，在日语中表示为「黄砂」。「黄砂」也可以表示“沙尘暴”。
“沙尘暴”与“沙尘天气”有所区别，一般以能见度来区分沙尘与沙尘暴：能见度小于1公里的为沙尘暴，能见度在1公里以上的为沙尘或扬沙天气。
来看看日媒相关报道：
遭遇沙尘暴：～が襲来する、～が発生する、～に襲われる、～に見舞われる。
联普日语社区定期推送日语世界译事要闻、学术动态、教育研讨、中日交流、赛事活动等资讯。为广大日语专业学生、高校日语教师、日语从业者、日语爱好者带来日语世界新动向！更多信息，欢迎关注GZH“联普日语社区”！
