快捷搜索:  汽车  科技

陕北民歌里的语言(陕北民歌里的语言)

陕北民歌里的语言(陕北民歌里的语言)随时免费看更新,请点击下方“订阅”,订阅↓↓↓陕北民歌头条号

陕北民歌里的语言(陕北民歌里的语言)(1)

文/常琅

陕北民歌有着深厚的历史文化积淀,以其独特的艺术魅力,成为中华文明艺术宝库中的一颗璀璨明珠。陕北民歌的研究工作可追溯到1935鲁迅艺术学院师生发起的陕北民歌采集活动[1]。经过多年的收集整理,陕北民歌的理论研究也进入了多元化。学者从音乐学、翻译学、文艺学、民俗学、美学、地理学、文化学等不同的角度对陕北民歌进行了有益的探索,研究领域不断扩大,研究程度逐步深入。但是,我们也应该看到,当前的陕北民歌在研究视角上缺乏新颖度,研究程度上缺乏深度停留在表面,造成重复性研究过多。

从语言学角度对陕北民歌研究也取得很大成果,代表人物刘育林、张军、汪敬尧,韩世琦等,他们的研究集中在语言运用,尤其是陕北方言、修辞在民歌中的应用。2009年10月在西安召开了首届陕北民歌译介学术研讨会,其主题是对陕北民歌翻译中的跨文化、方言、语音等方面进行了探讨,充分体现了对陕北民歌研究的艺术价值和历史意义。

陕北民歌手王二妮

关注陕北民歌微信公众号(sbmg66)

看更多【陕北民歌-往期内容】

随时免费看更新,请点击下方“订阅”,订阅↓↓↓陕北民歌头条号

猜您喜欢: