外来媳妇本地郎阿娇说的是哪里话（外来媳妇本地郎中的阿娇）

外来媳妇本地郎阿娇说的是哪里话（外来媳妇本地郎中的阿娇）70年代后期，改革开放的春风可是吹满了中国的神州大地，也包括各行各业。在大力推广普通话之时，也支持各地区的方言特色遍地开花。于是粤语话剧就发扬光大，广东话剧团刚成立的粤语队急需会话剧的粤语演员。70年代初，广东话剧团因发展需要，到学校招募能演普通话戏剧的新人，她通过自己努力考进话剧团，通过自己的天赋和系统的教导学习，她在普通话队里渐渐成了特别出色的领头羊。“阿娇”经常刀不离手，并且口里嚷嚷着家乡方言，无论说话、做事都拿刀在手里晃来晃去。着实让周围食客担惊受怕。她把市侩小市民的粗鲁和歪理本性演绎得入木三分。“阿娇”作为一名女性其实也是个嘴硬心软的人。为了生活，她不得不放下自己所有尊严，只管养活自己的孩子。至于“阿娇”的厨艺，用八个字来形容：我斩、我斩、我斩斩斩！因而在她出场的时候，常常会在剧中闹出了许多哭笑不得的事情，就是因为她在里面真性情，直爽的表演，让观众看到了不一样的人物个性，有了很强

《外来媳妇本地郎》这部剧播放到现在还没有结局打算，当然收视率就是比广东电视台同时段的节目高，实在就是“长寿”剧。其中仍然活跃于剧中的演员，似乎只有苏妙婵、康天庥和能让苏妙婵头疼的“阿娇”等。这些当年都还是中青年的人，还能想到他们一演就21年呢？

说起“阿娇”，她的真实扮演者叫吴苏妹，当年剧组邀请她来演戏，她还是拒绝的，因为她觉得自己没有那么多档期和不想当主角。后来导演承诺让她在里面当个配角，只是偶尔过来客串一下而已的。她才勉强过来拍拍戏。

谁知她的这个角色竟然意外红了，她才不得不继续演下去，如果她知道这部戏还能播放那么长，她肯定不会来演这个角色。多少演员朌着能够一炮而红，她却是个另类？不错，如果认识真实的吴苏妹，就知道她自己所想要的生活如何？

在剧中“阿娇”是一个早年丧夫，需要独自抚养5个孩子温饱问题的母亲。于是依靠自己精湛的厨艺在“康祈宗”和“苏妙婵”的汝好餐厅做厨师。

“阿娇”经常刀不离手，并且口里嚷嚷着家乡方言，无论说话、做事都拿刀在手里晃来晃去。着实让周围食客担惊受怕。她把市侩小市民的粗鲁和歪理本性演绎得入木三分。

“阿娇”作为一名女性其实也是个嘴硬心软的人。为了生活，她不得不放下自己所有尊严，只管养活自己的孩子。至于“阿娇”的厨艺，用八个字来形容：我斩、我斩、我斩斩斩！因而在她出场的时候，常常会在剧中闹出了许多哭笑不得的事情，就是因为她在里面真性情，直爽的表演，让观众看到了不一样的人物个性，有了很强的生活代入感。观众有多欢笑就代表人物塑造得有多成功。

吴苏妹1952年出生于广东恩平，1969年，因父母工作调整到湛江，吴苏妹就自然跟随父母来到湛江生活，并就读于当时的湛江市第二中学。少年时期的吴苏妹天生丽质，文静可爱，更被同学们称为二中的“一枝花”。她学习优秀，年年都能在年级排上前几名。虽然文静，但她自己就是比较喜欢表演，也就朝着自己喜欢的专业发展。

70年代初，广东话剧团因发展需要，到学校招募能演普通话戏剧的新人，她通过自己努力考进话剧团，通过自己的天赋和系统的教导学习，她在普通话队里渐渐成了特别出色的领头羊。

70年代后期，改革开放的春风可是吹满了中国的神州大地，也包括各行各业。在大力推广普通话之时，也支持各地区的方言特色遍地开花。于是粤语话剧就发扬光大，广东话剧团刚成立的粤语队急需会话剧的粤语演员。

一次偶然的机会，粤语队因人手不够，就临时“借用”吴苏妹来演两个月的角色。粤语队就向上级提出正式申请把吴苏妹调过来演《风华正茂》。

作为说惯了湛江黎话的吴苏妹，话剧说的都是普通话，要在短期内学会粤语，这这么给了她个“烫手山芋”。对她来说确实棘手，奈何组织的决定不得不执行。于是她就想办法各种学习说粤语，那时收音机都还没有人有多少台，更别说电视了。

她在广州的姐姐知道了她的情况，为了支持她学粤语，姐姐就拿出几个月的工资给她买了一台“熊猫牌”的收音机。苏妹从此对这台收音机爱不释手，从听收音机里的粤语发音开始，一点一滴地学着拼读。

在被“借用”在广州粤语队之际，积极出去和街坊说话，平时买菜也是在菜摊停留多一点，就算说错话被笑话也是没事。为的就是能多锻炼自己生僻的粤语发音。由于自己的先天语言天赋和努力，她能够短时间内大体听和说出粤语了。也就为广州粤语话剧队做出了自己的一点积极贡献。粤语队对吴苏妹的这一借虽不至于“刘备借荆州——有借不还”，现在因她因会粤语话剧也是归还遥遥无期了。

出道以来，吴苏妹主演了《风华正茂》、《糊涂爹娘》、《阿混新传》等多部大型话剧。编导了两百多部小品，80年代还主演了当年万人空巷的电视剧《万花筒》。曾为上千集影视剧配过音。现在的她是广东话剧院喜剧团团长，作为国家一级演员。还是广东戏剧家协会会员，广东话研会会员，广东影视促进会会员等。

曾获“广东省文化厅系统优秀共产党员”称号；主演话剧《生仔梦》获第八届中国人口文化奖，《婚恋奇情》获建国四十周年优秀节目奖，《欲望大厦》获省艺术节优秀节目奖，主演小品《眼睛》获中南五省电视小品大奖赛最佳演员奖。2004年获第五届中国话剧金狮奖。

如果你认为吴苏妹只会话剧和演戏，那就太小看她了。她还是个语言方面的高手。为了演好《外来媳妇本地郎》中的阿娇形象。

她特地钻研了广东不同地区的方言。除了普通话、广州话；自己祖籍恩平的四邑话小时候还是经常说的，吴苏妹当然会湛江黎话、因湛江和茂名靠近，中学时也得不少来自茂名的同学。她也就从同学口国学会不少高州话、化州话。剧中的阿娇说的方言就是茂名这一带的混合语言，不能说特指高州话或化州话。

荧幕中的阿娇泼辣市侩，快言直爽。而生活中的吴苏妹却是内敛文静，喜欢独处。在拍戏的间隙，其他演员都在高谈阔论；这时的她却喜欢安静地呆在化妆间里看书和看电视；就算有人过来和她说话，她也只是随便几句应付，常常把话题聊死。

只有等到自己出演时才慢慢进入角色状态。吴苏妹说她是因为出演“娇姐”而出名的，其实，她也没有想到会出名，也不想出名。“娇姐”这个角色是《外》的导演找过她几次，她当时都说工作太忙而拒绝了。后来还是导演承诺说只是小配角，她才答应过来试试。

没想到一试就是21年，早年的“阿娇”就算是配角，现在也早已是观众心中的主角。就是她那豪爽，直来直往，接地气的个性让观众看到了真实的“阿娇”形象。虽然她有时动作粗鲁、不太得体。但总比那些外表斯文、内心毒辣的人物形象来得讨观众喜欢。