云贵川特色方言读稿(浓郁的乡土气息扑面而来)
云贵川特色方言读稿(浓郁的乡土气息扑面而来)按尾子:跟着别人说后半句话,或者检别人的话来说。按哈哈儿:还有一会儿。安逸得板:得安逸,很舒服。安门槛:设计使人中圈套,或故意为难人。安胎(吃安胎):受照顾,得到特别好处。
☞ 方言:最早出自汉·扬雄的《輶轩使者绝代语释别国方言》一书。“方言”在不同的人群中指代不同,中国人口中所称“方言”是一个政治学概念,实为“地方语言”,又称“白话”、“土话”或“土音”,指的是区别于标准语的某一地区的语言,这种叫法不考虑语言间的亲属关系。
☞ 此处例举的是川南(特别是宜宾范围内)方言,有极个别的甚至只专属于某个乡镇或出自某个典故,须得了解一定的背景才能通其义。
☞【A】
安嘚儿逸:安逸,舒服。
安逸得板:得安逸,很舒服。
安门槛:设计使人中圈套,或故意为难人。
安胎(吃安胎):受照顾,得到特别好处。
按哈哈儿:还有一会儿。
按尾子:跟着别人说后半句话,或者检别人的话来说。
按倒子:专门针对。
☞【B】
板眼:名堂。
板达(板仔):不服从,对着干。
扒倒子:附带着,跟着一同。
扁担亲:互为郎舅关系。
把子客:擅长说话,讲故事,摆闲龙门阵。有时也指说话不算话。
棒客(棒佬儿):强盗。
宝气:傻气,不聪明。
不省事:不明白事理。
摆龙门阵:聊天。
摆豪(摆谱):装架子,不通融,以势压人,认为自己了不起。
☞ 【C】
吹牛(吹牛B、扯把子):谈天,闲聊,或说假话、说假话。
扯谎日白:毫无根据,乱说不守信用。
吃抹耳胡(吃抹胡子):白吃。
操哥:讲究穿戴的人。
扯拐:出了问题,或不讲信誉。
宠砣子:生是非,说坏事,挑拨离间。
吵鸡子:音高话多,闹麻了。
操舒气:贪图享乐。
冲(chòng)壳子:说大话、假话玄耀。
吃松活:检便利,不劳累。
吃得害(吃得麻花绞绞):吃了很大的亏,遭受了很大的痛苦。
吃得倒:关系、能力、地位好,朋友多,行得通,能办成事。
吃肉不吐骨头:贪婪,贪得无厌。
冲天炮:烟花。小女孩头上扎的一个竖起的小辫子。
☞【D】
颠头换尾:应变能力。
倒憨不奸:脑壳不够用,不机灵,不聪明。
倒汉婆:笨女人。
抵黄:指出别人的虚假事务。
递点子:暗示,用隐含的言行提示。
答飞白:不关自己的事而多嘴多舌。
打甩手:空手,或不帮着做事。
懂赌(落教):懂规矩,讲道义。
短倒:拦住。
打标枪:拉稀。
打旮张:1.三张点数相连的中间那张牌。2.故意为难别人。
打花脸不认人:不讲情面,假装不认识。
打尿边鼓:不干正事,或偷奸耍滑。
吊儿浪当(吊儿款款):轻浮,不正经。
☞【E】
儿编(儿嚯):没说谎,没骗人。
二天:以后。
二流子:流氓,阿飞,品行恶劣的小青年。
二杆子:不稳重,好显摆的小青年。
耳门子:太阳穴。
耳使:巴掌。
☞【F】
符论:多谢。
犯辟手:惹到了不该惹的人,起冲突。
逢冲:事情遇到一块了,彼此不能一起。
飞叉叉:飞快。
房圈:卧室。
【G】
鬼火起(鬼火冒):很生气。
鬼丁哥:猫头鹰。
鬼丁哥样子(鬼眉日眼):邋遢,样子难看。
光生:1.平滑。2.运气好。3.富贵了。
䀦吃霸休:以强凌弱,欺负别人。
搞热了(搞慌了、搞刨了):赶忙,为某人或某事过于热情、主动。
干瞪眼:1.一种扑克牌玩法。2.干着急,无法帮助或解决。
鬼都不收吊命钱:天无绝人之路。
鬼扯脚:乱说,瞎说。
赶哪搁弃:去哪里?
赶人亲:随礼,送财物。
☞【H】
欢迎:1.很高兴地迎接。2.赠送。
好生点:认真些,注意点。
喊黄:认输。失败。没成功。悔约。
红眉毛绿眼睛:心有怨恨,恶颜相向。
花包谷:1.杂颜色的玉米。2.骂人的脏话,相当“私娃子(私生子)”。
猴猀尿(猫尿):酒。
火烧:内裤。
黄昏子:业务不精。
红灰妹儿:豆腐。
灰不溜秋:身上肮脏。
【I】【J】
兼文夹武:不伦不类,张显。
环搬精(环起搬、纠耳棒、嚼精、嚼精疙瘩):强词夺理,要辩过赢。
纠纠(搭搭):辫子。
酒麻花:动辄喝醉酒的人。
尖脑壳:出轨女人的丈夫。
鸡飞狗跳:鸡犬不宁。
几爷子:1.几父子。2.几个人。
犟起脑壳:固执己见。
鲫克子:鲫鱼。
精灵人:聪明人,反应快捷、应对能力强的人。
惊抓抓:慌里慌张。
嚼蛾子:背后宠是非。乱说。
☞【k】
开腔:说话。
旮旮头:角落里。
看笑神:看笑话。
敲梆梆:从旁鼓劲。
敲丁丁猫:两个人对打牌。
克膝老壳:膝盖。
垮嚓:形容雷声,轰隆。
拷倒:欠着。
☞【l】
㧯起那股苕:固执,不听劝解。
赖皮:耍欶,不认帐,输不起。
瘘馊(揸瘘):啰嗦,不洒脱,不慨气。
老挑:姨夫,彼此的妻子是姐妹。
老雀儿(老果果):老江湖,老社会。
拉稀摆带:答应的事又不去做,拖拖拉拉。
连儿杆:小腿骨。
跩筋斗:跌倒。
☞ 【M】
卖帐(买帐):给情面。
马倒吃(恨倒吃):强行做某事。
毛焦火辣:焦躁不安。
莽莽:米饭。饭食。
嘎嘎:肉。
摸哥(扒摸哥):扒手。
抿嘴抿嘴:捂着嘴巴,忍俊不禁。
眉毛胡子一把抓:不分青红皂白,通通。
麻绳指到细的断:弱小者往往吃亏。
抹燃火:给对方雄起。
抹熄火:把对方打压下去。
蚂蚁爬得有路路:有先例,可以照着做。
冒皮皮:夸海口,吹嘘。
☞ 【N】
弄个:这样。那样。
脑壳上有包(脑壳有点旷):不灵活,死板。脑壳不够用。
内牌:知情。行家。
内伙子:一朋的,一个阵营的人。
牛B:在某方面出众。
牛板筋:雕钻。
脓包:傻子,软弱无能。
☞ 【O】
哦嚯(哦豁):叹词,表惋惜。
哦哟:叹词,表惊讶。
☞ 【P】
泼烦:焦躁。
泡汤了:失去了,没希望了。
跑二排:同单位中级别最低的,或临时聘用的。
揙尖脑壳:想方设法。
仆爬礼拜:一路摔跤。跌跌撞撞。
菩萨供得高:险些出事,幸运,有惊无险。
跑脱是马虾(跑脱是疙蚤):十拿九稳,稳操胜券。
☞ 【Q】
黢黑:漆黑。
秋娃:跑腿的,打杂的。
起砣砣:一堆一堆的。
球球球:1.表失败。2.表鄙夷。
雀儿窝:鸟巢,鸟窝。
缺扒屎:门牙掉了。
☞ 【R】
热胀:为人处事差。
日龙垮呆:形象差。
软腰台:计划的事没有实现,放弃了。
☞ 【S】
烧火佬:老公公乱伦儿媳。
臊堂子:捣乱。
臊皮(臊皮臊色):出洋相,丢脸。
刹馆子:进酒店、饭店吃喝。
私娃子:私生子。
刷劈刷劈:静悄悄,偷偷。
梭边边(缩角角):偷懒,出工不出力。
手倒拐:手肘。
手颈子:手腕。
三只手:扒手,小偷。
☞ 【T】
提劲打靶:耀武扬威,提虚劲,恫吓。
天老爷:上天,苍天,天神。
啕人:骂人。
跳战:显恶,张扬。
胎神:犹如“脓包”。
推磨儿子:三个人打长牌。
☞ 【U】【v】【W】
弯酸:刁难,为难别人?
歪人:聪明人,有心计、心机的人。
哇抓抓(支抓哇骨):大声地哭。
哇倒:站住。
乌棒:乌鱼,黑鱼。
屙秋痢:骂人的话,指吃饭。
五马六道:侍强凌弱。
☞ 【X】
笑人巴叉:1.出丑,让人笑话。2.滑稽,逗人娱乐。
相音:价格低,便宜。
省事:懂事,懂规矩,懂人情世故。
醒呵呵(醒嗒嗒):不严肃,不认真。
洗刷:嘲讽。
小家半食:小气,吝啬。
乡巴佬:乡下人,见识浅陋的人。
贤后:妯娌。
仙人板板:祖先,祖宗。
☞ 【Y】
由在:随便。
幺不倒台:要不完了。极力炫耀。
阴倒:不显露出来,藏在心头。
阴梭梭:悄悄的。
阴阳怪气:做作。
一耳屎:一耳光,一巴掌。
一仆爬:往前跌倒。
一买棍:一下子。
妖眼戏法:装模作样。
眼眨眉毛动:点子,暗示。
仰巴叉:往后仰倒。
☞【X】
咋个嘛:又怎样。
展扎:招待,办招待。
纵眉洼眼:形容长相粗俗。
做过场:使性子,做委屈状。
震膘:大声喊叫。
转弯抹角:绕来绕去,进入正题前说的闲话。
扎起:鼎力支持、帮助,撑腰。
扎墙子:助声势,撑腰,作后盾。
作古正经:一脸严肃。假装正经。
走人户:串门,作客,走亲访友。
装桶子:设计使人上当。
做精八怪:做气,故意为难。
跩兮了:自认为了不起,显阔,显势。
煮熟的鸭子都飞了:本来稳当的好处都失去了。
支瞎子跳岩:唆使别人做坏事。
……