上海黑人在商场骂人后续（上海一小区住户调侃吃楼上黑人）
上海黑人在商场骂人后续（上海一小区住户调侃吃楼上黑人）不过也证明了一个道理，学好外语真的很重要，尤其是旅居国外的时候，外语学习一知半解就非常的容易闹误会。在很多国家的语境之中一个词可能有很多种不同的含义。当然这件事给上海疫情中的市民们的无聊生活增添了不少乐趣，我们也都知道这是开个玩笑而已，中国可是礼仪之邦，老早就没有吃人的喜好了。黑人小哥们真的不用担心，这只是一个哥们无聊的行为。当然群里的其他住户也立刻意识到人家在群里，而且能看得懂汉语！开这个玩笑的哥们就立刻加黑人小哥，解释了一番，毕竟是开玩笑的，咱们还是很有包容力的，并且在朋友圈进行了澄清！没想到这件事还是火了，很多人都在问关于这个可怜的要被吃掉的黑人小哥的故事。于是这个黑人小哥和调侃黑人小哥的都火了。甚至还有电商直接把这个事情拿来发酵。推出了对应的文化T裇！这种文化衫上印着 DOT EAT ME 以及black lives matter 等内容，很逗也很潮。
这两天，随着上海疫情形势的严峻，很多居民被困家中非常无聊，于是发生了非常有意思的一幕。
有一个上海的封控小区，居民开玩笑说缺吃的，在群里调侃吃掉七楼住的黑人小哥。还有人接茬道：可以吃好几天呢。结果没想到黑人小哥也在群里，而且中文不错，能看懂他们的话…
本来只是一句调侃和大家开玩笑的话，没想到黑人小哥哥被吓得瑟瑟发抖，并在群里黑人问号脸的问，用英文问，为啥要吃我呀，我是个好黑人呀！
这个小哥估计是属于那种看得懂中文，但是语言表达不是很好，用中文不是很习惯的那种。
当然群里的其他住户也立刻意识到人家在群里，而且能看得懂汉语！开这个玩笑的哥们就立刻加黑人小哥，解释了一番，毕竟是开玩笑的，咱们还是很有包容力的，并且在朋友圈进行了澄清！
没想到这件事还是火了，很多人都在问关于这个可怜的要被吃掉的黑人小哥的故事。于是这个黑人小哥和调侃黑人小哥的都火了。甚至还有电商直接把这个事情拿来发酵。推出了对应的文化T裇！
这种文化衫上印着 DOT EAT ME 以及black lives matter 等内容，很逗也很潮。
当然这件事给上海疫情中的市民们的无聊生活增添了不少乐趣，我们也都知道这是开个玩笑而已，中国可是礼仪之邦，老早就没有吃人的喜好了。黑人小哥们真的不用担心，这只是一个哥们无聊的行为。
不过也证明了一个道理，学好外语真的很重要，尤其是旅居国外的时候，外语学习一知半解就非常的容易闹误会。在很多国家的语境之中一个词可能有很多种不同的含义。
比如上面这个居民的调侃之语。在咱们看来，就是开玩笑的话，因为我们有着共同的生活习惯和文化传承，对于玩笑还是非玩笑是有一个很明了的认可度的。而对于刚刚来中国的黑人小哥来说，可能他刚处于认识中国汉字，知道如何发音，但是不知道如何运用的含义。他看到有人说要吃他，可不就是瑟瑟发抖了。在异国他乡，被人如此说，那不害怕是假的，周围都是别国人，还有人说要吃他，哇，好可怕。还好这个小哥还在群里问一句，要是遇到死板的人说不定就赶快打电话报警了。还好这个小哥还在群里问一句，要是遇到死板的人说不定发生什么。
有网友说：还好你没有遇到曹操，要不然先下手为强了。
这就是语言沟通上出现的问题。也说明了学习外语不能只死记硬背，还要在学习的同时，了解别国的文化，别国的语言特点，以及俚语之类的，免得把玩笑闹成了大笑话。
但是有一点，要对那些电商们进行下管理，很多事情很容易坏被某些人断章取义，印在T恤上显然非常不妥。
您说是吧。
图源网络，侵删。和你一起看教育趣闻，分享教育理念，了解学科知识
期待您的关注、分享和点评
