快捷搜索:  汽车  科技

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)老姜真对得起我!影片改编自马识途的小说《夜谭十记》中《盗官记》一章,讲述了民国时期,来自山里麻匪的张麻子劫了县长的火车,然后假扮县长去往鹅城与南国一霸黄四郎斗智斗勇的故事。影片全片荷尔蒙爆棚姜文用他极富个人色彩的黑色幽默为观众呈现一部酣畅淋漓的喜剧,。要是用片中的台词来形容,那就是“又高又硬”!让观众在观影时精神上得到极大的快感,同时又让人有些意犹未尽。身旁六子疑惑的问道“没打中?”“让子弹飞一会儿”《让子弹飞》,鬼才导演姜文创作的电影“六部曲”中让影迷最为之津津乐道的作品。于2010年年底上映,票房6.76亿元人民币,当年内地华语票房最高的电影,贺岁片黑马。是姜文“站着,也把钱给挣了“的杰出代表”。虽然距其上映已过去近十年,然而这“子弹”飞的似乎并没有停下来的意思,反而让更多的影迷为之狂欢。

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(1)

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(2)

“长亭外,古道边,芳草碧连天,晚风拂柳笛声残,夕阳山外山,天之涯,地之角,知交半零落 一壶浊酒尽余欢,今宵别梦寒......."

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(3)

《送别》歌声缭绕,山峦间,苍鹰劲出,迎风而上;铁轨上,骏马奔腾,马拉列车呼啸而来;山坡上,一根枪对着火车连发数枪,

完毕,

张麻子挽手望着,

身旁六子疑惑的问道“没打中?”

“让子弹飞一会儿”

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(4)

《让子弹飞》,鬼才导演姜文创作的电影“六部曲”中让影迷最为之津津乐道的作品。于2010年年底上映,票房6.76亿元人民币,当年内地华语票房最高的电影,贺岁片黑马。是姜文“站着,也把钱给挣了“的杰出代表”。虽然距其上映已过去近十年,然而这“子弹”飞的似乎并没有停下来的意思,反而让更多的影迷为之狂欢。

影片改编自马识途的小说《夜谭十记》中《盗官记》一章,讲述了民国时期,来自山里麻匪的张麻子劫了县长的火车,然后假扮县长去往鹅城与南国一霸黄四郎斗智斗勇的故事。影片全片荷尔蒙爆棚姜文用他极富个人色彩的黑色幽默为观众呈现一部酣畅淋漓的喜剧,。要是用片中的台词来形容,那就是“又高又硬”!让观众在观影时精神上得到极大的快感,同时又让人有些意犹未尽。

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(5)

老姜真对得起我!

和很多影迷一样,年少初看影片之时,只是感觉很有意思,很爽,又为小六子的死感到惋惜。但现在,好像有点了懂了姜文在这影片中所隐藏的野心,那些暗喻。

有种“恍若隔世,初看不识剧中意,再看已是剧中人”的感觉。

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(6)

姜文这个导演很有意思,与其他有点导演不同的是;别的导演往往都是因为一部电影而去认识到这个导演,如说到《色戒》,人们第一个就想到李安,说到《霸王别姬》,人们就会为它打上“陈凯歌"的标签。而姜文不同,他恰恰相反,正是因为他是姜文,所以会有《让子弹飞》所以人们才会知道《邪不压正》.......

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(7)

2000年,《谁在说》节目邀请到了姜文,主持人阿忆在与他交流的过程中就聊到了毛主席,问到了姜文几个问题,其中一个是;“对您影响最大的作品是什么”姜文笑道;“能不能把“最”字去掉?”主持人:”行,那对你影响较大作品是什么。“姜文回答道;”这么说还行,挺多的,有毛选

主持人还问道姜文最想得到的荣誉是什么,他说到如果毛主席能夸奖他拍的电影那他简直不要太高兴。

主持人:这个问题定下来了。姜文最喜欢的荣誉是,如果毛泽东在世,最好能夸姜文拍的电影不错。

姜文:有人当演员,总有一种向谁致敬的心理。但一旦演成了,他要致敬的那个人也不在了。

在《在缅甸寻找乔治·奥威尔》一书中,讲到这样一个故事: 村子里有条恶龙,要求一个村庄每年都要给它献祭一个处女,这个村庄也每年都会有一个勇敢的少年去与恶龙搏斗,但是从没有回来过。 直到一年,恶龙又让村子给它献祭处女,一个少年带着宝剑出发了。这时,村子里有人偷偷的跟在他的后面,想看看到底发生了什么。 少年来到恶龙的巢穴,找到恶龙,并用宝剑杀死了恶龙,少年坐在恶龙的尸体上,看着龙穴里一地的金银财宝,最终他的头上长出了犄角,背后长出了翅膀,少年变成了恶龙。 向欲望屈服,勇士也会变成恶龙。

这也是一个屠龙少年变成恶龙的故事。

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(8)

张麻子是谁

他从大山里走出来,带着他的队伍来鹅城只办三件事儿;公平!公平!还是tmd公平!

对搜刮百姓,压榨一方,权势极高的黄四郎,他是想“站着,也把钱给挣咯”

小六子为了他实现他的公平被黄四郎设计陷害而死,他忍住了,要“杀人诛心”。

钱到了,他要发给穷人。

对黄四郎那边的汤师爷,他就让他 翻译翻译什么tmd叫惊喜

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(9)

他运用自己的智慧发动群众,“枪在手,跟我走。杀四郎,抢碉楼”打倒了黄四郎,为平民百姓赢得了实际的利益。

他对着黄四郎说:“没有你,对我很重要。”

他失去了他的儿子,师爷,兄弟老二最终取得了胜利,然而他身边的兄弟们却因为他“腿脚都不利索,不愿和他回山里了”离开他去了上海。(除了老七)

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(10)

最终只剩下他孤独的身影,望着那一辆往右开去上海的“马拉列车”,车上载着他的以往的兄弟,他骑着马只身追了上去。

这是结束了么?

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(11)

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(12)

黄四郎是谁;

南国一恶霸,最擅长的是拉拢豪绅,压榨平民百姓,为非作歹。从影片中可知,他曾去过日本留学,为辛亥革命做出过贡献。也属于当时的“精英阶级”,不过推翻了满清政府之后,他并没有站在人民这一边,而是骑在了人民的头上继续作威作福。在鹅城,他有枪,有武装力量,有权,控制着鹅城的方方面面,有钱,干着贩卖烟土的勾当,他就是反动派的代表,即压在人民头上的三座大山“封建主义,官僚主义,帝国主义。”

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(13)

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(14)

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(15)

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(16)

张麻子是谁?

姜文就差把张麻子字牧之改成润之了,小六子,我甚至怀疑姜文是不是照着毛岸英同志的模样去找的演员。

他带领人民推翻了旧社会的统治,建立了一个没有剥削,没有压迫的公平社会,他是一个革命者。

这个“他”只有一个人

那就是毛泽东

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(17)

敬爱的毛主席

那时候,中国积贫积弱,军阀混战,国内动荡不安,帝国主义、封建主义和官僚资本主义,三座大山压迫着中国人民。他坚持斗争,带领人民推翻了旧社会的“三座大山”建立了新中国。让中国人民从此站立起来。

从建国到他离开的27年间,我们完善了医疗体系,全国人均寿命从35岁提高到65岁;我们扫除了绝大部分的文盲,初步建立了覆盖全国的义务教育体系。我们搞出了两弹一星,让帝国主义不敢再随意染指我们,我们从一穷二白到世界第六大工业国。初步建立了完备的工业体系,为后面的改革开放打下了坚实的基础。

晚年,在他声望达到最高的时候,他依然不忘初心,为了人民,他甘愿摔得粉身碎骨也要去挑战历史周期律。为的就是让每个人民都生活在一个没有剥削,没有压迫的公平社会,让我们都能站着有尊严的活着。

他是伟大的,但同时,他也是孤独的。

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(18)

对待压迫人民,剥削人民的反动派,无论他是黄四郎,还是帝国主义,军阀,地主阶级。他的态度是;

”打,打就能赢“

面对着美帝国主义的挑衅,他毅然决然出兵朝鲜,志愿军千万儿女雄赳赳气昂昂跨过鸭绿江,打响了抗美援朝战争。为了消除国内人民的疑虑,他将自己的儿子毛岸英送到最前线,与万千人民的儿女一同和世界上最强的军队抗衡,最终赢得了胜利,迫使美国签订了历史上第一份”停战协定“。

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(19)

他的唯一的爱子毛岸英在这场战争中被美军的汽油弹击中,光荣的牺牲了,他是为了我们国家而英勇牺牲的,同时,也是为了父亲的“公平”而牺牲的。毛主席没有让身边的人把他带回来,而是叮嘱,让他与那些牺牲的志愿军战士葬在一起。

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(20)

张麻子喜欢举着两把手枪,一直枪口对外,一只枪口对着自己。

这就是我D的光荣传统,斗争与自我斗争,批评与自我批评。对外坚决与一切分裂,反动行为作斗争,对内,时刻自我批评,防止腐化,保证自身的纯洁性。

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(21)

关于惊喜;

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(22)

这一段出自1958年毛泽东与赫鲁晓夫有关中苏建立联合舰队的谈判。当时,苏联的远程潜艇已经开始服役,苏联的舰队也在太平洋活动,苏联要在中国沿海与中国共同建立“联合舰队”和长波电台。当时留下来的记录是这样的。

赫鲁晓夫提议在他们出钱出技术与中国建立联合舰队

毛泽东一听这话,立马就火了,”啪“拍了下桌子。这可是涉及到了中国的主权问题。

面对翻译指着赫鲁晓夫:

“问问他,什么是联合舰队?”

“我叫你问他!什么叫联合舰队!”

“我叫你问他,什么叫他妈的联合舰队!”

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(23)

说到惊喜,那就不得不聊聊汤师爷,

“您才是我的恩人”

汤师爷代表的知识分子以及中产阶级一类的人物。他们有很强的能力,有头脑,有智慧,然而现实中,他们的处境是尴尬的,因为他们没有改变时局的力量,所以需要去依附一个强大的集团,也只有这样,他们才能成事。


让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(24)

对于当局者来说,他们无疑是要去团结的一方,因为他们往往能决定一场斗争的胜利。不过汤师爷等人也是狡猾的,他们和很多民众一样“谁赢,他们帮谁”。所以汤师爷左右横跳,立场不明确。在以为张麻子死了的时候,他赶忙向黄四郎表达了他的意向“您才是我的恩人,”瞬间投靠了黄四郎。他们的立场不够明确。

所以张麻子在黄四郎讲到惊喜的时候,反复让汤师爷翻译翻译,什么tmd叫惊喜。为的就是让汤师爷明确他的立场。结局大家也应该是猜到了,汤师爷显然还是叛变了。

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(25)

他胜利了,然而兄弟们却都不愿意和他回山里,都去了上海。”上海就是浦东,浦东就是上海“(浦东是改革开放下的产物,而在上个世纪二三十年代,那可是资本家的乐园)。

有的屠龙少年变成了恶龙。

那辆马拉列车载着他以往的一众兄弟往浦东开去,车后仿佛出现了黄四郎的身影。终究还是没有跳出历史周期律。

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(26)

时来天地皆同力,运去英雄不自由。

不过他依然没有放弃

在那辆马拉列车的尘烟后面,夕阳照耀着他孤独的身影,他一身戎装,伴随着一曲《太阳照常升起》

只身追了上去。

这不是结束,一切都才刚刚开始呢

让子弹飞的英语(让子弹飞翻译翻译)(27)

那些被他打败的恶龙,为了污蔑他,将他塑造成了这般摸样,让大家愿意相信他是一个满脸“麻子”的张麻子。至于事实真相是怎样的,我想大家都是明白的。

如今大家更多的提起了这部《让子弹飞》,或许真应了那句话;

今日欢呼孙大圣,只缘妖雾又重来

不过也很庆幸,有这么一部作品能让我们来“翻译翻译”

老二和师爷如何叛变?

张麻子的兄弟中有谁依然保持初心?持续更新。

猜您喜欢: