很多时候听的不是歌而是歌词（你不是一个人......）

很多时候听的不是歌而是歌词（你不是一个人......）把「夜夜想起妈妈的话」错听成「爷爷想起妈妈的话」等。比如：把曲婉婷的「你存在我深深的脑海里」听成「你存在我婶婶的脑海里」；梁静茹《勇气》“矮，真的需要勇气，来面对流言蜚语”张雨生《大海》“如果大海能够带走我的矮丑”在我们平常听歌的时候，你有没有遇到过上述现象：听到某一些歌词会觉得很奇怪，而当你去翻看歌词的时候才发现，原来是自己听错了词。

周华健《明天我要嫁给你》
“明天我要嫁给李娜 明天我要嫁给李娜”

cue我干嘛？

SHE《不想长大》
“我不想我不想不想长大 长大后世界就没头发”

张栋梁《当你孤单你会想起谁》
“当你孤单你会想汽水”

梁静茹《勇气》
“矮，真的需要勇气，来面对流言蜚语”

张雨生《大海》
“如果大海能够带走我的矮丑”

在我们平常听歌的时候，你有没有遇到过上述现象：听到某一些歌词会觉得很奇怪，而当你去翻看歌词的时候才发现，原来是自己听错了词。

比如：把曲婉婷的「你存在我深深的脑海里」听成「你存在我婶婶的脑海里」；

把「夜夜想起妈妈的话」错听成「爷爷想起妈妈的话」等。

事实上，这样的听错词的现象有一个专有的名字，叫作 Mondegreen，它是美国作家希尔威亚·赖特把「laid him on the green…」（把他平放在绿色的…）错听成了 Lady Mondegreen，后来 Mondegreen 这个词就被用来指听错的歌词。