外国小伙翻唱青花瓷的歌（外国小伙翻唱青花瓷）

外国小伙翻唱青花瓷的歌（外国小伙翻唱青花瓷）节目还请来资深歌手费玉清与他同台飙歌。很多外国人唱中文歌都带有口音，▼这次他来到《海！唱起来》的舞台，挑战终极难唱歌曲《青花瓷》，▼出生于纽西兰的罗艺恒对中华文化非常感兴趣，花了好几年的时间来学习中文，近期如愿来到中国发展，平时的一大爱好就是喜欢把中文歌曲翻译成英文版本。

外国人学中文歌都很怕唱周杰伦的歌，尤其像《青花瓷》这种中国风的歌词，

有很多生涩的词汇和绕口的文言文，但来自纽西兰的歌手罗艺恒，

却大胆在知名节目《海！唱起来》中和小哥费玉清合唱这首歌，

还将部分歌词改编成了英文，竟然莫名的好听。

▼出生于纽西兰的罗艺恒对中华文化非常感兴趣，

花了好几年的时间来学习中文，近期如愿来到中国发展，

平时的一大爱好就是喜欢把中文歌曲翻译成英文版本。

▼这次他来到《海！唱起来》的舞台，挑战终极难唱歌曲《青花瓷》，

节目还请来资深歌手费玉清与他同台飙歌。很多外国人唱中文歌都带有口音，

但是罗艺恒一开口就震惊了全场，中文发音超级标淮，

咬字比周杰伦还要清晰，与小哥合作的也非常合拍。

▼最令人惊讶的是他还将后半段歌词改编成了英文，“天青色等烟雨而我在等你”翻译成

“The sky is crying blue as I wait for you.”，“月色被打捞起晕开了结局”，

则翻成“White moon light guides our way fields of morning dew.”，

竟然朗朗上口，和曲子搭配的天衣无缝，令现场的观众情绪沸腾到高点。

▼这首改编的中西合璧的歌在网络上引起了网友的疯狂按攒，

认为他的英文诠释非常贴合歌词所表达的意境，对他的翻译功底相当佩服，

而费玉清也给出了高度的赞赏“除了唱得好之外，中间也给了我们一段英文的诠释，

​

也很好听，可以感觉得出来，你对中国文化很有兴趣。”