快到圣诞了（圣诞快到啦是时候聊聊）

快到圣诞了（圣诞快到啦是时候聊聊）圣诞的前一晚叫做Christmas Eve，直接翻译是「圣诞前夜」，而据说中国之所以叫做「平安夜」，是源自一首非常著名的德语圣诞颂歌《Stille Nacht》，翻译过来就是《平安夜》。 但是也会遇到那么几个国外回来的老师，对送苹果的行为表示异常惊讶！​这「平安夜送苹果」不是国外的传统吗？这些留学的老师怎么会有这样的反应？因为，平安夜送苹果，真的只是中国人发明的！

​​​不知从何时起「平安夜」 「苹果」成为了圣诞时节最标准的组合

别说，大红的圣诞色 和 苹果红扑扑的小脸 还真般配

于是，红红的苹果又多了个小名——「平安果」

记得在学校的时候，平安夜会去给每个老师送苹果，大多数老师都非常欣然的接受

但是也会遇到那么几个国外回来的老师，对送苹果的行为表示异常惊讶！

​这「平安夜送苹果」不是国外的传统吗？这些留学的老师怎么会有这样的反应？

因为，平安夜送苹果，真的只是中国人发明的！

平安夜的由来

圣诞的前一晚叫做Christmas Eve，直接翻译是「圣诞前夜」，而据说中国之所以叫做「平安夜」，是源自一首非常著名的德语圣诞颂歌《Stille Nacht》，翻译过来就是《平安夜》。

平安夜为什么送苹果？

中国人寓以苹果「平安」的吉祥含义，苹果的「苹」与平安的「平」同音，于是苹果商贩们就借着这份「平安如意」，成功打造了平安夜送苹果的习俗。

所以，要是平安夜送苹果，千万别送外国的苹果

中国人自己创造出来的习俗

当然要用自己家产的苹果来圆这份祝福！

---

写完了这段从网上摘抄过来的话

感觉我们还得仔细聊聊这个问题：在中国古代，「苹果」真的代表「平安」吗？

啥！「苹果」不光和「平安夜」无关，难道和「平安」都无关吗？

在各种学术百科里搜索一下，竟然没有找到一篇直接写「苹果」和「平安」历史由来的文章！

这种情况一般说明：正在查阅的这件事可能挺不靠谱的！

​

最后在一份历史学文献中发现

○最早的苹果被称为“柰”和“林檎”

○唐代出现“楸子”、“频婆果”、“海红”等不同品种及叫法

○元代以后主要种植的是“频婆果”

○清代人们将“频婆果”简化称为“苹果”，这个词语才真正出现

记得第一次知道苹果代表平安，是从《还珠格格》听到的，看来哪怕苹果真有这种寓意，那也是清代以后的事情了！

然而，这里又出现了一个状况：今天我们吃到的苹果其实和上面说的名字都没啥关系！

1871年，美国人将西洋苹果引进山东烟台，沿用了「苹果」的名字，并成为了今天人们最常见的苹果

所以现在吃的红富士，真和中国传统的「苹果」以及「平安」的寓意没什么关系

​

但不论如何，「平安果」和「平安夜」这两个西方来的小朋友，在中国这片神奇的土地上，已经被赋予了新的缘分！

平安夜就要来了，既然送「平安果」已经成为了新的传统，那我不妨好好享受苹果的美味与营养吧！​​​​

来源：新浪微博

点击购买