快捷搜索:  汽车  科技

万圣节的来历和习俗英文版(摩西英语万圣狂欢场)

万圣节的来历和习俗英文版(摩西英语万圣狂欢场)halibut [ˈhælɪbət] n. [鱼] 大比目鱼,-but部分指比目鱼,因为这是种“ fish eaten on holy days”即神圣的日子中吃的鱼,但是实际上并不是说万圣节必须吃它holiday [ˈhɒlədeɪ; ˈhɒlədi] n. 假日;节日;休息日。因为大部分节日都是宗教节日,是“神圣的日子”其实Halloween这个单词基本上自己也解释了很多。后边-een这个部分同evening夜晚和eve傍晚,扩展含义尤指“节日前的夜晚”(比如Christmas Eve是圣诞前夜),前边的hallow部分本身就是一个单词hallow ['hæləʊ] v. 把……奉为神圣;(使)成为神圣;作为神圣以和……区分 n. 圣徒,圣人,所以Halloween的意思很明显是“万圣节前夜”。啥东西才神圣呢?没有被触碰过,没有被玷污过,保持了完整无损的状态时才能称之为神圣。那人的身体

我们通常称之为“万圣节”的单词是Halloween [ˌhæləʊ'iːn],但是准确说,这个单词的字面意思是“Eve of All Saints”即“万圣之前夜”。肿么回事?容我摩西来解释解释。至于今晚吃不吃鱼,在你。

万圣节的来历和习俗英文版(摩西英语万圣狂欢场)(1)

万圣节是个宗教节日,是为了纪念以前所有已经过世的“圣人”。生前能被称为“圣人”吗?不能,死后才能。所以比如法国吧,万圣节这天类似中国的清明节,是要祭奠扫墓怀念逝去的亲友的。

基督教之前没有圣人只有这个神那个神肿么办?好解决,弄个万神庙,把所有的神都放进去供奉,一下子解决,once for all。这样的建筑叫pantheon [ˈpænθiən] n.万神殿,希腊前缀pan-表示all,希腊词根the-表示神,众神的庙宇。罗马万神殿

万圣节的来历和习俗英文版(摩西英语万圣狂欢场)(2)

再往前,就是万圣节的终极来历,那得追溯到凯尔特人。凯尔特人认为11月1日是冬天的开始,这一天前的10月最后一天的晚上,鬼魂要在人间游荡,所以人们装神弄鬼试图把真的鬼魂吓跑啥的。

其实Halloween这个单词基本上自己也解释了很多。后边-een这个部分同evening夜晚和eve傍晚,扩展含义尤指“节日前的夜晚”(比如Christmas Eve是圣诞前夜),前边的hallow部分本身就是一个单词hallow ['hæləʊ] v. 把……奉为神圣;(使)成为神圣;作为神圣以和……区分 n. 圣徒,圣人,所以Halloween的意思很明显是“万圣节前夜”。

啥东西才神圣呢?没有被触碰过,没有被玷污过,保持了完整无损的状态时才能称之为神圣。那人的身体呢?不缺胳膊缺腿也不缺心眼儿,那才是健康。所以,下边这些拼写接近的单词是有关的,核心含义都是“因完整而健康和神圣”:

holy [ˈhəʊli] adj. 圣洁的,神圣的;至善的 n. 神圣的东西

holiday [ˈhɒlədeɪ; ˈhɒlədi] n. 假日;节日;休息日。因为大部分节日都是宗教节日,是“神圣的日子”

万圣节的来历和习俗英文版(摩西英语万圣狂欢场)(3)

halibut [ˈhælɪbət] n. [鱼] 大比目鱼,-but部分指比目鱼,因为这是种“ fish eaten on holy days”即神圣的日子中吃的鱼,但是实际上并不是说万圣节必须吃它

hail [heɪl] n. 冰雹;致敬;一阵 vt. 致敬;招呼;向...欢呼;猛发 vi. 招呼;下雹 int. 万岁;欢迎(身体健康才能长寿,向谁致敬是希望对方健康,冰雹是其它词源)

wassail [ˈwɒseɪl] n. 酒宴;祝酒时所用的酒 vi. 痛饮 vt. 为...干杯 int. 干杯!wass-部分同be的含义,-ail同hail

heal v.治疗;痊愈;和解

health n.健康

healthy adj.健康的

hale [heɪl] adj. 矍铄的(尤指老人);强壮的,in good health之意

以上这些单词都是h开头的,而古英语中h-开头的单词有时候这个h-后来被wh-所取代,所以whole这个单词同样是这个词源,这就又一次印证了“完整才是健康”这个朴素的理念。其实这个道理很简单,古英语时代医学能发达到哪去?面对身体内部的疾病,束手无策的时候居多,很多时候身心完整就阿弥陀佛了。所以单词wholesome [ˈhəʊlsəm] adj. 健全的;有益健康的;合乎卫生的;审慎的。

古代英国人这样,古代罗马人同样有“身心完整就是健康”这个概念,你问我凭啥知道的?我推导出来的。拉丁词根sol- sal- salv-表示完整的、单一的,衍生含义就是坚固的和健康并神圣的,五个同根词证明吧:

万圣节的来历和习俗英文版(摩西英语万圣狂欢场)(4)

solo [ˈsəʊləʊ] n. 独奏;独唱;独奏曲 adj. 独奏的;独唱的;单独的

salubrious [səˈluːbriəs] adj. 清爽的;气候有益健康的

salute [səˈluːt] n. 致敬,欢迎;敬礼 vt. 行礼致敬,欢迎 vi. 致意,打招呼;行礼

solemn [ˈsɒləm] adj. 庄严的,严肃的;隆重的,郑重的

solid [ˈsɒlɪd] adj. 固体的;可靠的;立体的;结实的;一致的 n. 固体;立方体政治正确的祝福语结尾吧:Hail China!

好了今天的分享就到这里了,感觉摩西这篇整理对你很有帮助的话,就赶快收藏吧,也可以转发给需要的朋友们哦!我们下期见~

(图片源于网络)

猜您喜欢: