快捷搜索:  汽车  科技

民间茶叶是什么意思(一两茶叶的鲁西南方言杂谈)

民间茶叶是什么意思(一两茶叶的鲁西南方言杂谈)《新华字典》11版198页“搳(拼音huá)”字,只有一个意思-搳拳,饮酒时两个人同时伸出手指并说出一个数 谁说的数目跟双方伸出的手指总数相符 谁就算赢,输的人喝酒。现作“划拳”。这是字典原话。看到这个“搳”字,才知道我之前写作“划拳”是不够严谨的。3.搳(拼音huá)鲁西南地区有个口语常用到“谝(拼音pián)”,如“打工挣了几个熊钱,不好好滴交给媳妇存起来,到处谝。可好嘞,让贼给偷了么,让你再谝”,“他谝她闺女孝顺,这样谝,让儿媳妇知道了,可得罪了儿媳妇啦”等。这个“谝”字,《说文解字》给出的解释是“便巧言也。从言,扁声。《周书》曰:“ࢧ ࢧ善谝言”。《论语》曰:“友谝佞”。《新华字典》11版384页只给一个解释“显示、夸耀,如谝能”。如河南、山东有些地区经常用“谝”字的“炫耀”意思,也可能是黄河沿线的那一带都会这么用,如“你别再人前谝了”。另外在陕西方言,“谝”是字“聊天,说话”意思

1.呟(拼音juǎn)

鲁西南地区把“骂人”称为“呟人”,如“她儿媳妇又呟她了,说她偏心,给自己个闺女塞了个馍”,再如“老大家的和老二家的又呟上啦,都说对方不孝顺”,“娘来,俺姐呟我”等。这个“呟(拼音juǎn)”字在《康熙字典》记载“音畎。声也”。汉字词典方面对“呟”字的解释是同“骂”,本义是“用粗语或恶意的话侮辱人”,或者是“斥责”、“很大的很洪亮的声音”的意思。

“呟”字由来已久,比如出自《战国策·燕策》里的——箕踞以呟;出自清·全祖望《梅花岭记》的――大呟而死。还有“呟呟咧咧”组词,是指在“说话中夹杂着呟人的话”的意思,与“骂骂唧唧”、“骂骂咧咧”意思一样,如“他呟呟咧咧地 ,一直在嘀咕:谁偷了他家的瓜了”。还有“呟名”同“骂名”意思一样,都是“挨呟的名声,坏名声,臭名声”的意思,如“谁都不愿留下挨呟(骂)的名声”。还有“呟人”同“骂人”意思一样,都是“用有渎神明或下流话呟骂”的意思,如“我老婆素质太差,动不动就呟人”等。历史上、旧小说中,“呟”人比较出名的人物有许多,譬如诸葛亮连用六个“!”-“汝既为谄谀之臣,只可潜身缩首,苟图衣食;安敢在行伍之前,妄称天数耶!皓首匹夫!苍髯老贼!汝即日将归于九泉之下,何面目见二十四帝乎!老贼速退!可教反臣与吾共决胜负!”直接呟死王朗。再如张飞呟人,花样比较多-躺着呟、趴着呟、站者呟、坐着呟、骑着马呟、马鞭指着呟、长矛指着呟、喝着酒呟、啃着蹄筋呟、白天呟、晚上呟看着两个小兵摔跤表演呟、派人专门呟、让士卒组团呟等,连呟好几天,拿下瓦口隘,获得胜利,绝对让后人望尘莫及。

2.谝(拼音pián)

鲁西南地区有个口语常用到“谝(拼音pián)”,如“打工挣了几个熊钱,不好好滴交给媳妇存起来,到处谝。可好嘞,让贼给偷了么,让你再谝”,“他谝她闺女孝顺,这样谝,让儿媳妇知道了,可得罪了儿媳妇啦”等。

这个“谝”字,《说文解字》给出的解释是“便巧言也。从言,扁声。《周书》曰:“ࢧ ࢧ善谝言”。《论语》曰:“友谝佞”。《新华字典》11版384页只给一个解释“显示、夸耀,如谝能”。如河南、山东有些地区经常用“谝”字的“炫耀”意思,也可能是黄河沿线的那一带都会这么用,如“你别再人前谝了”。另外在陕西方言,“谝”是字“聊天,说话”意思,如“明天有时间咱们再谝”、“谝上一会儿”等。

当下,我认为有些事情是不能谝的,如“小小子你别谝了,一会小朋友跟你抢了”,特别是自己的私人财产,乱谝会引来争执或者是祸水。但商战上,谝自己的产品,是特别需要的,这个时候谝变成了人们常说的广告,谝的越到位越能惹人眼,越能卖出去产品。至于谝还是不谝,你可斟酌后再谝。

3.搳(拼音huá)

《新华字典》11版198页“搳(拼音huá)”字,只有一个意思-搳拳,饮酒时两个人同时伸出手指并说出一个数 谁说的数目跟双方伸出的手指总数相符 谁就算赢,输的人喝酒。现作“划拳”。这是字典原话。看到这个“搳”字,才知道我之前写作“划拳”是不够严谨的。

“搳拳”从“《红楼梦》第七五回-贾珍因命佩凤等四个人也都入席,下面一溜坐下,猜枚搳拳。巴金大作《家》十三-老太爷看见眼前许多兴奋的发红的脸,听见搳拳行令的笑声,心里更快活”等名著描写来看,是一个范围比较广的喝酒游戏。在鲁西南地区也比较流行。我也会划拳,但只是偶尔从饭店的雅间里,隔音较好的情况下,三五知己,酒劲上来后,就搳上几拳。

当下,全国各地都在落实党中央八项规定精神,反对奢侈浪费,提倡艰苦朴素,勤俭节约,喝酒的人少了,且多是适可而止饮酒,咋咋呼呼“搳拳”喝酒的,即使在饭店也几乎见不到了。我认为,这是好事,文明用餐,少量喝酒是社会文明进步的一个表现,对人的身体健康有益;但也不反对在私密空间,偶尔玩玩搳拳游戏的。

4.瓯(读音是ōu)

《说文解字》给“瓯(读音是ōu)”的解释是“瓯,小盆也”。《新华字典》第11版370页给“瓯(读音是ōu)”的解释是“小盆。杯,如茶瓯、酒瓯。以及瓯江、温州的别称”等意思。鲁西南地区口语中称酒杯为“酒瓯子”,但茶碗就叫“茶瓯子”得很少。我的出生地周边农村都是称“茶壶、茶碗、酒壶、酒瓯子”。以前,鲁西南农村来了客人或亲戚,喝酒是正常的,一般喝的是散打的白酒,用空酒瓶到代销店打上半斤八两的。但喝酒的酒具并不是家家都有的,一般当爹娘的好说“大妮,到恁二爷爷家去借个酒壶和几个酒瓯子来”。酒壶一般是一把锡酒壶或者是陶制的小酒壶。酒瓯子都是陶制的,形为敞口小碗式,大小约摸三杯能盛一两酒。

随着社会经济好转,人们就用玻璃酒杯代替酒瓯子了,近年来更是用纸制的、塑料制的一次杯子,大杯倒酒、喝酒了。我感觉如今的饭店里、家里能有把酒壶就很稀罕了,若有个陶制的酒瓯子,品相好的话,可能接近为古董级别的物件了,“酒瓯子”的名字也逐渐淡忘、消失了。现在,鲁西南地区的人们的酒量也是很厉害的,一人半斤八两不在话下,但酒的价格也是齁贵齁贵的,打滚上涨,还是节制点,身体健康最重要。

5.耩(拼音:jiǎng)

“耩(拼音:jiǎng)”,《康熙字典》解释是“音讲,耕也”。《新华字典》第11版232页,给出的解释“用耧播种,如耩地、耩棉花”。

民间茶叶是什么意思(一两茶叶的鲁西南方言杂谈)(1)

在鲁西南地区的农村,高粱、谷子、大豆、芝麻、小麦等,都要用“耧”耩播,俗称“耩地”,口语说“耩棉花、耩麦子”其实就是“用耧播种棉花、麦子”,不是用“耧”播种,如玉米、棉花、花生、瓜类一般用锄点播,就不叫“耩”,就是“耩地不用耧-撒种”(歇后语)。用耧施肥,比如,将化肥倒入耧斗,象种麦子一样施肥,就叫“耩化肥” 。我隐约记得有个和耧样式差不多的专门施氨水的东西,施肥时也叫“耩氨水”。老庄稼把式都懂“犁地要见死土,耙地要见醭土,耩地要见湿土”这三句话的意思。就是犁地的时候尽量翻的深一些,最好翻到死土(没有庄稼根的地方) ,这样犁完的地,松软透气.,庄稼扎根快、爱生长; 耙的地,也就是土,越细越好,别有大小土块;耩(种)地的时候 种子尽量放在湿土里,这样才有利于种子生根发芽 。大家看,老百姓对旱田作业的技术性总结多形象。

6.砘(读音dùn)

“砘(读音dùn)”字,《新华字典》给出的解释是“耩完地之后用来轧地的石磙子”。就这么一句,年轻的朋友可能会蒙的,这是个什么东东?

民间茶叶是什么意思(一两茶叶的鲁西南方言杂谈)(2)

一种砘子

我小时候在鲁西南地区农村长大,见过当地人称之为“石砘子”的东西,也就是《新华字典》所说的“耩完地之后用来轧地的石磙子”。我所见到的“石砘子”是如细檩子粗木框,组成“井”字方框,其中一边的横木套上三个圆石(也可以套两个圆石,视砘地垄的条数确定),圆石按照地垄距离分置好,圆石和横木之间有空隙,圆石可围着横木转动;另一边横木做好牲口牵拉的东西,两根竖的木条做好连接。砘地时,将牛或其他牲口套好后,将牲口套后边的绳穿过铁环绑结实,圆石就以另一边的横木为轴转动,牲口牵引着它就可以砘地了。还有一种砘子,就是一根直接用直径约二十厘米,长约一米半左右,石头两端各有一个石窝子,细圆的石头做轮子,周边用四根木头做成扁“口”型框围起来,短的木框中间有杵头状的木橛子或铁橛子,插入石窝子,橛子在石窝内为轴,可以转动。

民间茶叶是什么意思(一两茶叶的鲁西南方言杂谈)(3)

为什么要砘地呢?《四库全书》子部-元代王祯所做的《农书》卷十介绍“砘车(砘子),石碢也,以木轴架碢为轮,故名砘车...凿石为圆,径可尺许,窍其中受机栝,畜力挽之,随耩种所过沟垅碾之,使种土相著,易为生发”。从此段话中,可以明白,砘地的目的,就是耩种过后,地土发松了,用石砘子压实松土,使种子和土结合密实,促进种子发芽生长。

7.碓(拼音duì )

“碓(拼音duì )”,《新华字典》给出的解释是“捣米的器具,用木、石制成”。多一点的解释就是“舂米用具,用柱子架起一根木杠,杠的一端装一块圆形的石头,用脚连续踏另一端,石头就连续起落,去掉下面石臼中的糙米的皮。简单的碓只是一个石臼,用杵捣米”。

民间茶叶是什么意思(一两茶叶的鲁西南方言杂谈)(4)

鲁西南地区农村用的“碓舀子”,就是一个简单的碓。“碓舀子”即“V”或“U”型状的圆形石头中间凿个圆形的窝,和一根楔有木头把的、半圆球形状的、石头碓头组成(也可以说是蒜臼子的扩大版)。它主要作用是確谷子,把谷子外面的皮壳去掉,成为小米。家境好点的人家,也可以把新收的麦子,一次适当放入些麦粒到碓舀子窝里,人蹲坐在碓舀子旁,一手抓起碓头的把(力气小的,可以双手抓碓头的把),一下一下確窝里的麦粒,到麦粒脱皮,成麦仁后,就可以了。麦仁在吃不上白面的年代,绝对是高级食品了。另外,也可以確其他东西。

我家乡农村冬天要喝红汤的羊肉汤。羊肉汤的红汤就是“生羊油加上煮羊肉时,放入一同煮的当地产的红辣椒”,放到碓舀子里,混合確成的。在滚开的羊肉汤里放入確好后的羊油,化开后,就变成红汤了。我自己在家做红汤的羊肉汤,因为没有碓舀子確,改用刀剁羊油和辣椒,但做出的红汤口感比较差,还是碓舀子確的好。问题是到哪去找砘舀子去?

8.確(què)

前日有一位粉丝发文问我,鲁西南地区把“捣蒜”叫做“què蒜”,“què”字应为那个字。我得端正态度,仔细查找、推敲。昨晚几乎一夜没睡,翻了我书橱内几本古书,对照《新华字典》第11版第421页,我个人确定“què蒜”应该写为“確蒜”。

民间茶叶是什么意思(一两茶叶的鲁西南方言杂谈)(5)

“確”字,用拼音、五笔字型能打出来,但字的用法老是出现“确”字。仔细看一下,“確”字是“确”的繁体字,“塙、碻”是“确”的异体字。“確(确)”字作为动词时,通“搉”,也就是说“確(确)”与“搉”是通假字。这时候的“確(确)”和“搉”一样都是“敲击”的意思,如《世说新语·文学》有一例句“乐亦不复剖析文句,直以尘尾柄確几”。

民间茶叶是什么意思(一两茶叶的鲁西南方言杂谈)(6)

网图蒜臼子

“確(确)”与“搉”从字形上理解,“確(确)”是用“石头之类”的东西敲击的意思,“搉”是用“手”敲击的意思。因为鲁西南地区人们確蒜的用具-“蒜臼子”(蒜臼子,分臼窝和蒜锤两物,多为石、釉陶制品。外形如中药店之"臼杵",是中国民间捣蒜泥的专用器具)大多是石头制成的,尤其是济宁嘉祥、金乡县制作的石头的蒜臼子比较耐用。如果石头做的蒜锤毁坏了,可以找旋木匠配一个枣木的,继续用。正常用的时候 握蒜锤 用力敲击容器里的蒜瓣等物体 直到捣成泥或碎沫。这是石头砸石头进行的敲击行为,所以用“確(确)”比较恰当。

9.坷

《左传·僖公二十三年》记载:“晋公子重耳过卫。卫文公不礼焉。出于五鹿,乞食于野人,野人与之块,公子怒,欲鞭之。子犯曰:“天赐也。”稽首,受而载之”。这说的是“重耳(晋文公)拜土”的典故。典故中“野人与之块”译文就是“田野干农活的人给了重耳一个土坷垃,让他充饥”。重耳一开始是大怒,后听下边的人说“这块土坷垃不是普通的土坷垃,它代表着天下王土,老农给你,也说明天下农民都听你的”。重耳转怒为喜,也不饿了,并对土坷垃跪拜行礼。可见,土坷垃虽平常,却是代表着国之根基呀。不错,《新华字典》等汉语词典上,对坷的解释就是“砖头子,小土块”的意思。菏泽这样的叫法居多,口语中的“土坷(读音kē)垃(读la轻声)”。如“我小时候,到地里薅草,若拉屎,基本上是用土坷垃擦屁股,可接地气啦”,“他仍坷垃砸住俺的头啦”,“今儿晌午,俺到地嘞敲坷垃去啦”等。在东北方言里,坷(读音kē)组成“坷碜”一词,一个是贬意词,“难看,丑陋”的意思,如你长相太坷碜;另一个是动词,“羞辱,嘲讽,让人难堪”的意思,如当着那么多人,你别坷碜我!。附加一句,鲁西南地区的“寒碜”方言与“坷碜”意思几乎一样。“坷”读为“kě”时,组成“坎坷”一词,“道路高低不平,形容不顺利、不称心,比喻不得志”的意思,如半世坎坷。

10.蓣(拼音yù)

民间茶叶是什么意思(一两茶叶的鲁西南方言杂谈)(7)

地瓜

《康熙字典》-《唐韵》解释为“音预。薯蓣”。《新华字典》给出的释义是“【薯蓣】多年生草本植物,茎蔓生,常带紫色,块根圆柱形,叶子对生,卵形或椭圆形,花乳白色,雌雄异株。块根含淀粉和蛋白质,可食用。通称山药”。例如:《宋史演义》(蔡东藩著)有一句“真宗遣使驰问,每日必三四次,有时亲自临问,御手调药,并薯蓣粥为赐”。

在鲁西南地区,有的人将“地瓜”直接称“地瓜”,如“恁大娘,今儿又吃得是地瓜窝窝,恁的地瓜窝窝放点豆子面没有?”,“小小,恁把地瓜秧子调到柳树那个杈上,晒好了,冬天好喂猪”。也有的人将“地瓜”称“红薯”,如“恁吃块红薯也嘚瑟,把红薯皮搫得到处都是”。我家乡的人把“地瓜”称为“红蓣”,如“大妮,揍饭的时候,别忘了馏块红蓣,恁大大(你爸爸)好吃红蓣”。

近日,我发微信询问家乡里的熟人,为什么把“地瓜”称为“红蓣”,他们也回答不上来。我自己琢磨,应该是先“薯蓣”,因为宋朝之前就有的“薯蓣”。“地瓜”传入我国的时间约在19世纪末叶,明代的《闽书》、《农政全书》,清代的《闽政全书》、《福州府志》有记载。还有一个故事,大致是明朝万历年间,闽人陈振龙,到菲律宾贸易,得到藤苗及载种的方法。闽中旱饥时,陈振龙的儿子陈经纶“试为种时,大有收获,可充谷食之半,因此栽播”。地瓜比“薯蓣”晚,而且地瓜大都有红色的皮,外形和种植方法、吃法和“薯蓣”差不多,后来家乡人演变叫成“红蕷”了。

11.攒

《新华字典》对“攒”有两个音的解释,一个是读作“zǎn”,积聚,积蓄的意思。鲁西南地区人们口语中的“把毛颗(硬币)攒起来,将来换成大票子”,“把剪掉的头发攒起来,拨浪鼓的来了好换针线”,“可不敢乱花钱,俺要攒钱娶媳妇嘞”,“往猪圈里垫上一层土,撒上点草,好多攒点粪,来年上到地里头,多打点粮食”等都是用的这个意思。

另一个读作“cuán”,聚,凑集,拼凑的意思。我觉得家乡人将此意思反着用的时候多。如“小小,恁到代销店找恁二大爷,把这块钱攒成成毛(一角钱),过年的时候,给恁们好发压岁钱,一人一毛”,“咦,恁给张整百,俺攒不开呀,咋弄?”。也有正着用的,如“拧好苘坯子,快拿来秫秫秸(高粱秸秆),我好攒成笸,晒棉花”,“把那瓦攒起来,是个技术活,攒不好的话,下雨的时候,房顶会漏雨嘞”等。

“攒笸”、“攒草苫子”是鲁西南农村人偶尔干到的农活。作者本人不会,但小时候见到其他人干过攒笸。先用粗一点的树枝子,十字交叉绑好两个,分开放置,横放一根檩子。苘坯子分别捯到几块砖上。两块缠苘坯子的砖为一对,分放在檩子两边。攒笸开始时,先做好接头,不能松开,使苘坯子绕檩子分至檩子两边;由于砖重,苘坯子自然下垂在檩子两边。然后取一根高粱杆,放置檩子、苘坯子上,一只手摁住高粱杆,另一只手将里边的砖绕过高粱杆放到檩子、高粱杆的外边,接着再把外边的砖绕过高粱杆放到檩子、高粱杆里边,使苘坯子将高粱杆“0”型缠住。之后,再放一根高粱杆,重复上述拿砖动作,使两根高粱杆成“8”字被苘坯子缠住,以此类推,直到攒笸完成,最后打好苘坯子结头。一张笸就做好了。

如今,攒钱是最重要的,攒钱干嘛,买房子。城里的房子齁贵齁贵的!

12.恁

“恁”是多音字,读音为nèn 、nín 、něn,在鲁西南地区大多数用到的是něn的读音。

“恁”可以做“那么,那样,如此,这样”的意思讲。如“哎呀,天问一号咋飞得恁么(那么)快,嗖嗖地,不大一会就飞到火星上啦!谁知道火星离咱有多远?推远啦,差不多抵上到月姥娘(月亮)百十个来回恁样(那样)远吧”。再如“小小子长得恁(如此)高,都撵上他大大了”,“找媳妇,要找李双双恁样(这样)的,能劳动,还恁样(这样)明理”,“恁(如此)好用”,“恁(那么)香”等。

“恁”可以做“那”的意思讲。如“恁(那)个时候,俺都是吃杂面窝窝,成年嘞没见过白面馍”,“俺小时候上学,恁(那)时候老师待俺可好啦,可关心学生啦”。“听说这两天,咱国家嘞西南边境,还有了外国想闹事,趟着河来了恁(那)么人,还带着家伙。六十年前,他敢么?恁(那)时节,还想刺挠(骚扰)咱?绰起个疤瘌棍子,楔死这些龟孙子”等。

“恁”可以做“怎么”的意思讲。如“恁(你)说他好,恁(怎么)样好法?他恁(那样)个好法,还赖账不还给俺钱。恁(你)诓谁哩”,这里的“恁”就有一个“怎么”的意思讲。

“恁”可以做“你,你们,你的,你们的”的意思讲。如“恁(你)咋啦?那个龟孙又打恁(你)啦,我这就叫恁(你的)哥、恁(你的)兄弟去,恁几个人(你们)班发(一块)回去,到恁(你的)家,揍死那个龟孙。看他还敢打俺妮不”。“恁”可以做“您、您的”的意思讲。如“恁(您)孙子真英雄,跑到美国捣鼓一圈,拐来个洋媳妇!俺服啦”,再如“恁儿(您的儿子)”。

“恁”读音为nèn时,可以做“怎么”的意思讲。如《水浒传》第二回“史大郎夜走华阴县,鲁提辖拳打镇关西”中,鲁提辖训那个跑堂的小二哥“洒家要甚么?你也须认得洒家!却恁(怎么)地教甚么人在间壁吱吱地哭,搅俺兄弟们吃酒,洒家须不曾少了你酒钱!”,可以做“思念”的意思讲。该意思出自《后汉书》卷四十(下)一段话中“若然受之,宜亦勤恁旅力,以充厥道,启恭馆之金縢,御东序之秘宝,以流其占”,蔡邕标注的“恁,思也”。还有一个“恁约(思忖,思量)”的意思,一个“任凭”的意思,如费信《星槎胜览》文中“花布恁商营”一句。

“恁”读音为nín时,古时候同“您 ”,河南方言用字,河北靠河南边界市县也有使用,闽南语和潮州话代表“你、你们”的意思。

近日,有读者质疑“恁”不是河南方言用的么。是的,河南用“恁”,但鲁西南接壤河南商丘、开封、新乡等市,还有安徽沛县、江苏徐州等地,我所知这一区域也说“恁”,不过口音略有一点不同,若你仔细听,还是有点差别的。

13.窨(拼音:yìn)

年纪大一点的鲁西南人,尤其是农村生产队时期,生产队一般都建地窨子。我记得小时候,生产队在每年初冬时节,就开始建地窨子,主要是储存辣萝卜、胡萝卜、地瓜、白菜、葱等东西,还有就是种地瓜、棉花,提前育好秧苗,谷雨前后就可以栽种。还有印象深的是晚上浇地,看护柴油机或电机、水泵和看水、放水的人临时住的地方,也有挖地窨子的。这时候的地窨子一般是挖一米来深,两米来宽、三米来长的土坑,坑周沿用挖上的土垫约半米高,再横竖放几根树干做檩子,蒙上塑料布就可以了。晚上睡觉的时候,坑面上预先铺上麦秸,被褥一铺就能睡了。活干完后,再用土将坑填好就行了。这样的地窨子,我睡过好几次,挺暖和的。

民间茶叶是什么意思(一两茶叶的鲁西南方言杂谈)(8)

鲁西南农村地窖

《新华字典》给出的“窨(拼音:yìn)”解释就是“地下室,地窖。又称地窨子,地下室”。《说文解字》也是“窨,地室也”的意思。我家乡人用的也是这个意思。网搜一下,“窨”也做动词用,如窨藏(挖窖埋藏)、窨酒(在地窖里藏过的酒),元代马谦斋《柳营曲》中“曾窨约,细评薄,将业兵功非小可”,“窨”做“思忖、揣度”讲,如窨忖、窨附。它还有一个读音是xūn,同“熏”,用于“窨茶叶(把茉莉花等放在茶叶中,使茶叶染上花的香味)”,还是做骨酥鱼的一道关键工艺。窨也称"料窨",就是在特定的容器内,不加一滴水,通过温度的作用,把固体调料和液体调料混合后产生的气体调料作用到鱼体。通过"料窨",料的味道和营养不仅能渗透到每一根骨刺,而且做鱼时隔街闻香,入口舒服,回味悠长。

民间茶叶是什么意思(一两茶叶的鲁西南方言杂谈)(9)

鲁西南农村地窖

鲁西南地区还有地窖,就是找一处弱高于地面、人比较少去的地方,挖一个直径一米左右,深两米以上的“L”型的洞,老百姓冬季放入地瓜、萝卜储存洞中,洞口盖上石块或木板,防止人或牛羊掉进去等。我家乡人口语说这种地窖为“红蕷窖(蕷,读音yù,“薯蓣”是多年生草本植物,茎蔓生,常带紫色,块根圆柱形,叶子对生,卵形或椭圆形,花乳白色,雌雄异株。块根含淀粉和蛋白质,可食用,通称山药。家乡人将“地瓜、红薯”叫“红蕷”)”。

民间茶叶是什么意思(一两茶叶的鲁西南方言杂谈)(10)

影视城地窨子道具

最后,需要说明一点,地窨子与地窖是有区别的。一般地窨子设在地下、半地下,可以存放东西,也可以住人;地窖多设在地下比较深的地方,多数是空气稀薄的深处,储存地瓜、萝卜等,起保鲜、不腐烂的作用。因此,一般来说地窖是不能呆在里面时间过长的。

14.劙(拼音lí)

“劙(拼音lí)”是鲁西南人常说,但不常写的字。如“恁把甜秫秸的皮破好,再让孩子吃,别劙着孩子的嘴了”,“咦,不小心劙着手啦,恁说恼人,啥活也干不成啦”,“小心点拿玻璃,别劙着手了”,“我的包让小偷劙了个口子”等常说的口语,猛地让人去写,还真不会写“劙”。

“劙”,《新华字典》给出的解释是“割,劈 ”的意思。如劙《荀子》中“则劙盘盂,刎牛马,忽然耳”,又如劙枝(砍枝),劙刀(垦荒农具),劙囊(割囊窃取)。南宋诗人陆游所所《溽暑》“溽暑雨将作,南风来解围。幽花临砌坼,乳燕傍巢飞。腰斧剶桑去,携篮采药归。翻怜少年老,叠雪诧宫衣。”诗中也用到“劙”。这说明“劙”字在古代就是官话用字。

今天上网搜到一种“劙面”的陕西风味小吃。劙面,说的简单点就是用刀划出来的面。要将面团擀成面皮,然后用手指头把这个擀面杖压的稳稳的,再慢慢的往后滚动,划一刀滚动一下。而划刀是一左一右,划出来的面条粗细一样,入口的面呈现出薄、筋、滑、糯的特点。这说明,陕西人也常用“劙”字。

现代比较火的小说《鬼吹灯之精绝古城》,作者想象出“蛾身螭纹双劙璧”的物件。这个物件造型像是一对飞蛾,这种飞蛾在古代,是一种舍身勇士的象征。上边的花纹是“螭纹”,螭是一种龙,这种龙没有头上的双角,刻上螭纹的器物,可以起到僻邪的作用。"劙"是指它的制作工艺。其实蛾身螭纹双劙璧不是玉,上品的蛾身螭纹双劙璧十二个时辰会分别变化十二种不同的颜色。蛾身螭纹双劙璧的价值,主要来自它的历史价值和欣赏价值。这种配饰是挂在头盔两侧的,所以必须是一对。这说明。“劙”字普通话也是常用到的字,恁应该记得会写才行。

15.捯

鲁西南地区米饭叫干饭,吃菜叫就菜,夹菜叫捯菜,厨房叫厨屋,客厅叫当门或堂屋。其中的捯菜的“捯拼音dáo”字的意思,《新华字典》给出的解释是:两手不停地替换着把线纱或绳索绕好或拉回,如把风筝捯下来;寻找、追究,如今这件事已经捯出头来了;修饰,打扮,如捯饬;费力地呼吸;如捯气儿。这几个意思,鲁西南地区都能用到。

“他大娘,咱俩捯捯线,俺今黑呀好织布”,“恁把那根大绳捯好、盘好,放到牛屋里去”这些鲁西南农村人所说的口语,以及“恁把厨屋拾捯拾捯,忒腌臜了”,“恁走亲戚去。也不拾捯拾捯,穿身新衣裳去”,“老太太开始捯气啦,唉,看样是不行啦”,“恁让俺喝口水,喘喘气,俺快捯不过气来啦”等都是用到《新华字典》给出“捯”的意思。

可能有人对“捯菜”用“捯”而不用其他的字,有异议。我翻遍了手头上的资料,感觉用这个“捯”字,应该是正确的,不信的话,恁用筷子比划比划。

16.刳(汉语拼音kū)

单说“刳(汉语拼音kū)”字,有的人想不出它的读音和意思,若组成“刳碴”词语,可能会知道了它是谁了。如鲁西南地区人常说的口语“这个地方粘上胶水了,恁早点去刳碴刳碴”,“贴新春联之前,先将门框刳碴干净”,“熊孩子又尿棉裤了,小二家的,快拿点沙土来,荫荫尿湿的地方,再刳碴干净,让他再穿上”,“又糊锅了,小妮,拿个锅铲子,把锅刳碴干净”等。这里用到的就是“刳”字在《新华字典》上的解释“从中间破开再挖空”的意思。如比较典型的成语就是《易·系辞下》中的“刳木为舟,剡木为楫”。

“刳”还有其他几个意思,如《说文解字》“刳,判也”。《伪泰誓》“刳剔孕妇”。东汉王充的代表作品 也是中国历史上一部不朽的无神论著作-《论衡》中也有一句“引刀自刳其腹”。《史记·苏秦列传》“刳白马而盟”。基本上都是用“刳”的本义“剖,剖开”的意思。还有一个“洗除、消除”引申意思,如《庄子》“夫道,覆载万物者也,洋洋乎大哉!君子不可以不刳心焉”;有一个“遭受残害”引申意思,如唐代韩愈《曹成王碑》中的一句“江东新刳于兵,郡旱,饥民交走死无吊”。

现在也有人用“矻碴”代替“刳碴”,我认为不可以。如简书中“爱码爱自由”写的“显摆有风险,事前请三思”一文中--“哎我说,你什么意思啊!不就是求你帮个忙吗?要不想帮明说。”说完把水杯往办公桌上一墩,人矻碴往椅子上一坐,胸腹一起一伏地喘着粗气。此处的“矻碴”用的没有错。因为“矻”是“努力的样子”,“碴”是“小碎石头之类的硬物”,如果此处用“刳碴”就文不对题了。我一直拿不准的是“恁看你吃个饭,嘴刳碴刳碴的”,“恁看你吃个饭,嘴矻碴矻碴的”,这两个用哪个正确呢?

17.撇

鲁西南地方口语中有这么几句:“恁看恁能嘞,还想把我撇下”,“恁撇下我,咋一个人先走啦”,“小二的媳妇心真狠,撇下一个吃奶的孩子,跟别人跑啦”,这里用到的是“撇”的“丢开,抛弃”的意思。还有“煮羊肉的时候,一定把滚上来的血沫子撇出来”,“井里刚打上来的水,一定把脏东西撇干净,再饮牛”这几句,用到的却是“撇”的“由液体表面舀起”的意思。以上的“撇”读音为一声。

鲁西南地方口语中还有“撇点土,拉回来,撒到猪圈里”,“把毛巾撇给他,让他擦擦汗”,用的是“撇”地“平着扔出去”的意思。“恁看他能得,出去没几天,学会撇洋腔了” ,“他老是撇嘴,好像很有钱似的”,这里用的“撇”的“装,摆出”的意思。汉语字典给出的“撇”的解释是:从手,从敝,敝亦声。“敝”意为“向下弯曲或歪斜”。“手”与“敝”联合起来表示“把手自上而下作轨迹为汉字笔画'丿'的挥动(例如手持瓦片,朝池塘水面自上而下倾斜挥动甩出之后,瓦片可以在水面滑行很远)”。以上的“撇”读音为三声。

18.搉(拼音què )

对于“搉(拼音què )”字,汉语字典有好多解释。“搉”作为“敲击”的意思,在《说文解字》中就有“搉,敲击也。从手,隺声”。《汉书》中,还有一句“先是高后鸩杀如意,支断其母戚夫人手足,搉其眼,以为人彘”。在我家乡用得最多的也是它“敲击”的意思。如“死心眼子,恁不会把那棵甜秫秸,用格拉盖搉断,分给大妮、二妮吃”,“把树枝的搉断,好烧火”,“恁个龟孙,咋把它搉折啦”等。

“搉”也同“榷”字,可做“研讨”的意思。如《文选·左思·吴都赋》中的“商搉万俗”;《汉书·陈成传》中的“没入辜榷财物”;搉扬(商量讨论)等。它有时也做“专;专卖”的意思讲,如《史记·没郑传》中的“搉者,独也”;《后汉书·灵帝纪》中的“搉,专也”;搉利(官府对某些物品实行专卖以获利);搉沽(专卖);搉油(官府专利卖油);搉茶(官府对茶叶的专卖);搉商业(货物专卖);搉酤(官府专利卖酒);搉管(主管专卖)。在《汉书·王莽传》“豪吏猾民,辜而搉之”中,它也做“较量”的意思讲。这些意思,在《新华字典》第11版里用到“榷”字上了。

19.恼

有一猜字谜语,谜面是“离别后,心添烦(打一字)”,谜底就是“恼(同惱)”字。“恼”字在汉语字典上都是“发怒,怨恨”或“烦闷,苦闷”的意思,例如恼火、恼恨、烦恼、苦恼等。

在鲁西南地区口语中,好像比较节省,一个词语只用“恼”一个字就行了。如“一想起这个事,就恼(苦恼)得慌”,“恁别再戳记我,我可要惱(恼火)了”,“恁这人不搁闹,说着说着还恼(烦恼)了”,“俺恼(恼恨)他这个龟孙,借钱不还”,“俺恼(懊恼)自己当时眼瞎啦,咋跟这个二流子过啦”,“不解恼(恼丧),就是不解恼,咋办”等。

“我是女的,他是个男的,我又怕真骂恼了他我吃亏啊,所以,我就骂了一句把门关上了!他还在门口骂,我又把门打开,骂了他一句然后又赶紧把门关上了,我感觉自己真是又气又怂,真恼得慌!”,这个例句中两个“恼”字表达的意思是不一样的,前者是“发怒,怨恨”的意思,后者是“烦闷,苦闷”的意思。

还有个例句-女方现在在广西干传销怎么都劝不回来,男方想离婚,女方也同意,但是女方已经骗男方5万了。女方说离婚可以,但要分家产。男方家面临着要开发,能再分家产给女方吗,男方现在恼死了,不想给女方家产了。我想这里的“恼”字更能代替好几个词语,,想想也有趣。您认为呢?

20.腌臜(拼音ā za)

是鲁西南地区常用口语。本义是“不干净”和“心里感到别扭,不痛快”。如“恁个小孩,擤鼻子也不擦擦手,就往身上抹,真腌臜”,“恁太懒啦,锅台上还有老鼠屎嘞,真腌臜”。再如“恁这事办得不高级,有点腌臜人”。

查了一下资料,“腌臜”一词,在古文中出现的也比较多。如《水浒传》中就有腌臜泼才、腌臜混沌的骂人话。第二回“史大郎夜走华阴县,鲁提辖拳打镇关西”鲁智深骂郑屠,“呸!俺只道那个郑大官人,却原来是杀猪的郑屠!这个腌臜泼才,投托着俺小种经略相公门下做个肉铺户,却原来这等欺负人!”说他在小种经略相公门下杀猪卖肉,狗一般的东西,竟然也敢叫镇关西!第十三回“赤发鬼醉卧灵官殿,晁天王认义东溪村”赤发鬼刘唐骂雷横,“你那诈害百姓的腌臜泼才,怎敢骂我!”。潘金莲也曾经骂武松,说他是“腌臜混沌”,对外人说自己的坏话,欺负自己。《二刻拍案惊奇.卷三五》有一句“况我当不得这擦刮,受不得这腌臜,不如死了,与他结个来生缘罢”等。《红楼梦》也有一句“破衲芒鞋无住迹 腌臜更有满头疮”等。做“肮脏”解得比较多。

简书中“沉默的鱼宝宝”写了一篇“我和老妹的日常对话”文章,“腌臜”用的有趣,摘抄一段如下:“老妹:看见这个黄瓜我就知道你刀工不好。我:我刀工怎么不好了?老妹:你刀工好你就不会切成条了啊~我:我本来打算直接一根黄瓜切三段给你吃的。老妹:她默默吃饭……过会儿,看见这个菠萝我又想腌臜你的刀工了。我:我刀工好着呢,你看这个菠萝,有薄有厚,有大有小,还有坡度,多好。没错,我就是一本正经的说胡话。”

网友@一两茶叶对鲁西南方言颇有研究,想了解鲁西南方言,请关注。

猜您喜欢: